In Himeshima Bon Odori (Himeshima Bon Festival Dance) (Himeshima Village, Oita Prefecture), although dancers wear makeup similar to Kabuki Buyo, they sometimes use blue eye shadow.発音を聞く 例文帳に追加

姫島盆踊り(姫島村)では歌舞伎舞踊と同様だが青いアイシャドーを使う場合がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The shadow of a tree fell abruptly across the dew and ghostly birds began to sing among the blue leaves.発音を聞く 例文帳に追加

露を唐突に木々の影が横切り、青々しい葉群の中から亡霊じみた鳥たちの歌声が聞こえはじめる。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

After applying of the blue phosphor, the panel 12a is transferred to a combination machine 23, and the shadow mask 14 kept in the common mask stock area 15 is combined with the shadow mask 14, and then is transported to a light exposure device 27 by a second common transferring means 25.例文帳に追加

青色の蛍光体塗布終了後は、パネル12a を合体機23まで搬送し、マスクストックエリア15に保管したシャドウマスク14と合体させ、共用の第２の搬送手段25で露光装置27に送る。 - 特許庁

There are some differences depending on the role, but in general, ballet dancers frequently put on foundation somewhat lighter than natural flesh color (considerably whitish in the case of Russian dancers) on their entire face, brownish blush and nose shadow, blue eye shadow covering the whole eyelid as well as a brown double line, boldly thick eyeliner on the upper and lower eyelids, they wear tipped eyelashes, and clearly paint the shape of the lips with brilliant-colored lipstick.発音を聞く 例文帳に追加

役柄による多少の違いはあるが、おおむね、自然の肌色より若干明るめ(ロシア系は、かなり白目)のファンデーションを顔全体に塗る、茶色がかったほほ紅、ノーズシャドーを入れる、青いアイシャドーを、まぶた一杯に差す、茶色のダブルラインを入れる、上下のまぶたにアイライナーを、思いっきり太く入れる、付けまつげを付ける、鮮やかな口紅を、輪郭をはっきり描く、という場合が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This hard mask for a shadow mask is so constructed that a pattern is formed on an ultraviolet-transmissive blue plate glass 11 so as to project in portions corresponding to opening parts of a shadow mask, that the projecting pattern is a light-screening Ni-P layer, and that a gelatin layer 14b containing silicone particles 14a having a grain size of 3 to 5 μm is provided thereon.例文帳に追加

本発明におけるシャドウマスク用ハードマスクは、紫外線透過性の青板ガラス１１上のシャドウマスク開孔部に相当する部分が突出したパターンとなり、この突出パターンは遮光性のＮｉ−Ｐ層となっており、その上層には粒３〜５μｍのシリコーン粒子１４a を含有するゼラチン層１４b が設けられた構造となっている。 - 特許庁

A light quantity compensating filter 19 of which the input and output ends common to respective colors are made flat is disposed between an optical lens system 18 and a shadow mask 68, and light quantity compensating filter layers 14 are partially formed at individual compensating lenses 15 for respective colors for red, green and blue, respectively.例文帳に追加

各色共通の入出端を平坦とした光量補正フィルタ１９を光学レンズ系１８とシャドウマスク６８との間に配置するとともに、赤、緑、青用の各色用の個別補正レンズ１５に夫々部分的に光量補正フィルタ層１４を設ける。 - 特許庁

More specifically, boundary points C11 and C13 of a color gamut at the same lightness of the hue A of blue color and the hue B of its complementary color, i.e. yellow-green, are extracted in a shadow region (0<L*<20), based on the output signal value, and the chroma is calculated at the extracted boundary points.例文帳に追加

具体的には、出力信号値に基づいて、青色の色相Ａと、その補色の黄緑色の色相Ｂとの同一明度における色域の境界点Ｃ１１及びＣ１３をシャドー領域（０＜Ｌ＊＜２０）内において抽出し、その抽出した境界点の彩度を算出する。 - 特許庁