研究社 新英和中辞典

shift

音節shift 発音記号/ʃíft/

【動詞】 【他動詞】

1 a 〔+目(+副(句))〕〈ものを〉移し変える，移す，転じる.

用例

We shifted the bookcase around. 我々は本箱をあちこち移し変えた. I shifted the heavy bundle from one hand to the other. 私は重い包みを片方の手からもう一方の手に持ちかえた. He didn't shift his gaze from the television. 彼はテレビから目をそらさなかった.

b 〈場所・位置などを〉変える，移す.

用例

shift the scenes (舞台・小説などの)場面を変える. The center fielder shifted his position for the next batter. センターは次の打者に備えて守備位置を変えた.

2 〔+目+前+(代)名〕〈責任・罪などを〉〔…に〕転嫁する，かぶせる 〔to，onto〕.

用例

He tried to shift the blame to [onto] me. 彼はその罪を私に着せようとした.

3 〈…を〉(別のものに)変える.

用例

shift jobs 職を変える.

4 《主に米国で用いられる》〈自動車などのギヤを〉替える，シフトする(change).

【自動詞】

1 〔動(+副(句))〕

a 移る，転じる; 位置を変える.

用例

The load shifted. (車の動揺で)積み荷が動いた. He shifted from place to place. 彼はあちこち移転した. He shifted uncomfortably in his chair. 彼はいすに座って落ち着かぬ様子でもぞもぞしていた.

b 〈舞台などが〉変わる; 〈風が〉向きが変わる.

用例

The wind shifted (round) to the south. 風向きが南に変わった.

2 〔動(+副)(+前+(代)名)〕《主に米国で用いられる》 (自動車の)ギヤを〔…に〕入れ替える 〈up，down〉〔into，to〕 (change).

用例

shift up [down] into third サードにシフトアップ[ダウン]する.

自動詞としての「shift」のイディオムやフレーズ

shíft for onesélf	shíft géars
shíft óff

【名詞】【可算名詞】

1 (位置・方向・状態などの)変化，変更，転換 〔in，of〕.

用例

a shift in policy [public opinion] 政策の変更[世論の変化]. a shift of scenery 場面の転換. the shifts and changes of life 人生の有為(うい)転変.

2 a 交替(制); 交替時間.

用例

⇒night shift. an eight‐hour shift 8時間交替. We worked eight hours a day in three shifts. 我々は 1 日 8 時間 3 交替で働いた.

b [集合的に] 交替組 《★【用法】 集合体と考える時には単数，構成要素を考える時には複数扱い》.

3 [通例複数形で]

a 手段，方法; 方便，やりくり算段.

b ごまかし，計略.

4 シフトドレス 《肩からまっすぐにたれたゆるやかなドレス》.

5 (競技で)守備位置の変更，シフト.

6 (タイプライターを打つ時の)切り換え，シフト 《大文字を打つためにタイプバーを下げること》.

7 《主に米国で用いられる》 (自動車の)変速装置.

8 【音楽】 (バイオリンをひく時の)左手の移動.

9 【言語学】 音の推移.

可算名詞としての「shift」のイディオムやフレーズ

màke shíft

［古期英語「整える」の意; 【形容詞】 shifty］

映画・音楽のほかの用語一覧

音楽：	sharp  sharpen  sharps and flats  shift  si  signature  sixteenth note

>>音楽カテゴリの他の用語

斎藤和英大辞典

shift

動く；動かす；移る；間に合わせ；転ずる；腰巻；細工；転嫁；繰替え；交代；遣り繰り；下帯；変える；手段；拵え事；作り事；策；差操る；湯文字；窮策；変ずる；変る；繰廻わす

研究社 英和コンピューター用語辞典

shift

―【動詞】

位置をずらす; 偏移する.

―【名詞】

【１】 ずれ, 偏移; 《二進データの》 桁送り, シフト.

【２】 《通常の勤務時間からずらした》 交替勤務時間; 《勤務の》 交替制.

マイクロソフト用語集

shift

対訳 シフト

解説

In programming, to move the bit values one position to the left or right in a register or memory location.

コンピューター用語辞典

shift

【動詞】

けた送り; けた移動; シフト; けた送りする

演算などを実行するときに,文字列,ビット列またはバイト列中の文字,ビットまたはバイトを指定された方向に移動すること.
語の中の文字の幾つか又はすべてを,指定された語端の方向に同じ文字位置数だけそれぞれ移動すること.

用例

a shift right of XX
XX(桁)の右シフト

a left shift of XX
XX(桁)の左シフト(桁送り)

arithmetic, logical, or circular shift
算術桁送り,論理桁送り,あるいは循環桁送り

the contents of registers can be shifted and rounded
レジスタの内容は桁送りされ丸められる

to be shifted XX places to the right(left)
XX桁右(左)へシフトされる

The result is shifted so that normal formatting takes place
正常な書式化が行なえるように,結果がシフト(けた送り)される

These shift operations are carried out on memory words or registers
これらの桁送り命令は,記憶装置上のワードまたはレジスタ内で実行される

科学技術論文動詞集

shift

【他動詞、自動詞】

移動させる、移動する, ずらす、ずれる

解説（用法、使い分け）

原義は「分ける→順に並べる、順序を整える」。一般的には、物の位置の「移動」の場面で使うが、科学技術論文では、1.物(の位置)を「移動させる、ずらす」(他動詞用法)、2.物(の位置)が「移動する、ずれる」(自動詞用法)、3.波の位相を「ずらす」(他動詞用法)、4.波の位相が「ずれる」(自動詞用法)というように使う。

類語

displace, move, transfer

用例

1-1) If the specimen is slightly shifted, the image of the defect moves inside the LACBED pattern.
もし、試料が僅かにずらされると、欠陥像はLACBED図形の中で移動する。

2-1) By changing the diffraction condition, the images of the dislocations can shift in position, split in two, or disappear entirely.
回折条件を変えることにより、転位の像は位置的に移動するか、2つに分裂するかまたは完全に消滅する。

3-1) Scattered electron waves are shifted with a phase π/2 relative to the unscattered wave.
散乱波は、散乱されない波に対して位相π/2ずらされる。

4-1) The mathematical form ψ(kx−ωt) accounts for how the wave amplitude shifts in position with increasing time, t.
数学的な形ψ(kx−ωt)は、波の振幅が、増加する時間tと共にどのように位置的にずれるかを説明する。

機械工学英和和英辞典

shift

転位，回航，けた送り，交代，方（採鉱），ずれ不良，シフト

---

shift (rack)

転位量

和英河川・水資源用語集

shift

シフト; 区画変更図

---

shift (two or three shift working)

交替（二交替又は三交替勤務）

---

shift(of transition curve)

移程［緩和曲線の］

学術用語英和対訳集

shift

転位; 移動

JST科学技術用語日英対訳辞書

shift

転位; 形質潜伏; 方; 交代; 偏位; シフト; 回航; けた送り; 輪番; 移動量; けた移動; 移動; 転移

脱原発和英小辞典

shift

ずれ

英和医学用語集

shift

移動、 推移、 偏位

ライフサイエンス辞書

shift

****

変化, 転換, 移行, 交替, シフト, ((動詞))
変化する, 移動する, 変わる

関連語

alter, alteration, alternate, change, changeover, conversion, convert, dislodgement, diversion, entry, immigration, interconversion, migrate, move, movement, replacement, run, switch, switching, transfer, transformation, transit, transition, transitional, translocate, translocation, travel, turn, turn to, variation, variational, vary

用例

shift [シフト，変化，転換，移行]

Activator protein (AP)-1 complex was determined by electrophoretic mobility shift assay. (Invest Ophthalmol Vis Sci)

An increase in activation magnitude and posterior shift in location were found in the RIFG after hemispherectomy for both phonemic and semantic tasks. (Brain)

We also demonstrate that the same physiological shifts in glucose have the opposite effects on the electrical activity of orexin neurons. (J Neurosci)

shift [(NMRシグナルの)シフト]

GIAO-MP2 and GIAO-DFT calculations were employed to compute NMR chemical shifts (13C, 19F, and 29Si as appropriate). (J Org Chem)

The high level of isotopic enrichment and the concentration of glutathione in tumor tissue allow for collection of spatially localized spectra using 13C chemical shift imaging methods. (Cancer Res)

shift in [〜における転換，移動]

Enzymatic dephosphorylation of sCD44 resulted in a basic shift in the pI. (Invest Ophthalmol Vis Sci)

Sites of inflammation are associated with dramatic shifts in tissue metabolism. (FASEB J)

shift of [〜のシフト，変化]

This substitution resulted in a shift of the human ACSBG2 pH optimum to a more acidic pH. (J Biol Chem)

Shifts of the FFT peaks indicate biomolecule penetration into the different layers. (J Am Chem Soc)

shift to [〜への転換，変化]

Pharmacological blockade of ERK phosphorylation attenuates phase shifts to GRP. (J Neurosci)

Upon a shift to a nonpermissive temperature, both large and small-ribosomal-subunit proteins accumulate in the nucleolus of prp43 mutants. (Mol Cell Biol)

be shifted [転ずる，移動する]

V1 is shifted medially, rotated, and compressed and its internal organization is degraded. (Neuron)

Two TCRs from multiple sclerosis patients bind with unconventional topologies, and both TCRs are shifted toward the peptide N terminus and the MHC class II beta chain helix. (Immunity)

shift in A to B [AにおけるBへの移動]

A shift in aerosol distribution to the proximal airways was observed for all particles. (Am J Respir Crit Care Med)

Here, we tested the hypothesis that S100A11 and RAGE signaling modulate osteoarthritis (OA) pathogenesis by regulating a shift in chondrocyte differentiation to hypertrophy. (J Immunol)

shift from A to B [AからBへ変化する]

The molecular mechanisms through which TGF-beta shifts from a tumor suppressor to a tumor enhancer are poorly understood. (Cancer Res)

shift from A to B [AからBへ変化させる]

N-Glycanase treatment to remove N-linked oligosaccharides shifted the subunit molecular mass of MBP from 130 kDa to 110 kDa. (Infect Immun)

shift from A to B [AからBへの転換，変化]

The treatment of vesicoureteral reflux in children has seen a shift from invasive surgery to endoscopic management in recent years. (Curr Opin Pediatr)

The rate of uridine uptake is suggested as a direct indicator of free cytosolic Mg2+ that drives the shift from quiescence to proliferation. (Proc Natl Acad Sci USA)

shiftの共起表現

日本語WordNet(英和)

shift

【動詞】

1

シフトさせるか、交換する

(make a shift in or exchange of)

2

他の物と交換する、または移動する

(move and exchange for another)

shift the date for our class reunion 私たちの同窓会の日程を変える

3

取っておく、捨てる、または他のためにおいておく

(lay aside, abandon, or leave for another)

4

ギアを変える

(change gears)

you have to shift when you go down a steep hill 急な丘を下るときにはギアを変える必要がある

5

1つの設定または前後関係から別のものまで動く

(move from one setting or context to another)

shift the emphasis 強勢を移す shift one's attention 注意を移す

6

変質する

(change in quality)

His tone shifted 彼のトーンは変わった

7

系統的な歴史的変化の一部として音声学上変化する

(change phonetically as part of a systematic historical change)

Grimm showed how the consonants shifted グリムは子音がどのように移行したかを示した

8

キーボードでシフト・キーを使う

(use a shift key on a keyboard)

She could not shift so all her letters are written in lower case シフトキーが使えなかったので、彼女の手紙は全てが小文字で書かれている

9

突然動く

(move abruptly)

10

場所または方向を変える

(change place or direction)

Shift one's position 位置を移動する

11

横に、または、不安定な方向に動く

(move sideways or in an unsteady way)

12

極めてわずかに、動く

(move very slightly)

He shifted in his seat 彼は席を移動した

13

目的地へ動かす

(move around)

【名詞】

1

あるものやある立場から別のものや立場に変わる行為

(the act of changing one thing or position for another)

2

ある場所から他の場所へ動く行為

(the act of moving from one place to another)

his constant shifting disrupted the class 彼が常に移動していたので授業が台無しになった

3

肩から真っ直ぐ下がりウェストがないゆったりしたドレス

(a loose-fitting dress hanging straight from the shoulders without a waist)

4

婦人用袖無し下着

(a woman's sleeveless undergarment)

5

小文字から大文字へ変換するタイプライターのキーボードの上のキー

(the key on the typewriter keyboard that shifts from lower-case letters to upper-case letters)

6

質的変化

(a qualitative change)

7

交替でなく何かが取って代わる出来事

(an event in which something is displaced without rotation)

8

ある特定時間に働く労働者の一人

(a crew of workers who work for a specific period of time)

9

片側が他方に対してずれた、地殻の断裂

(a crack in the earth's crust resulting from the displacement of one side with respect to the other)

10

仕事に就いている時間

(the time period during which you are at work)

>>「shift」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

shift

勤番；戦術；シフトする；シフト

日英・英日専門用語辞書

shift

転位，変化，偏位，交代，移程，やり繰り，シフト，交代員，回航，転換，けた送り，シフトする，けた移動，交替勤務，変位，桁送り，移動，交替制，番方，交替，桁移動，ずれ

クロスランゲージ 37分野専門語辞書

shift

けた送りする; 転換; 移程; けた送り; 転嫁; 交代; 回航; 変移; 桁移動; 移行; シフトする; シフト; 交替の組; 変化; 転位; 打者が打ちそうな側に守備位置を変える; 交替; 変更; 転換する; 桁送り; 転移; 労働時間; 羽組; 策略; 推移; ずれ; 移動; 切替え

Weblio英和対訳辞書

shift

けた送り, 桁送り, 直, 転向, けた移動, 桁移動, 平行移動, 交代員, 交代, 交替, 移し替え, シフト

---

shift

動く, 動かす, 移り行く, 移りゆく, ずれる, 転ずる, 転じる, 入れ換える, 入れ替える, 入れ代える, 滑らす

---

shift

推移する, 移動する, (風などの)向きが変わる

---

shift

入れ代える; 入れ換える; 入れ替える; 移り行く; 移動; 断層

---

shift [shuffle off]

転嫁する

---

Shift

シフト

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ。

Wiktionary英語版

Shift

出典:『Wiktionary』 (2011/09/14 15:01 UTC 版)

A side view of a common QWERTY keyboard, where a Shift can be seen among various other buttons.

The Shift key.

別の表記

• shift

語源

From shift.

名詞

Shift (複数形 Shifts)

1. (computing) A modifier key whose main function is shifting between two or more functions of any of certain other keys (usually by pressing Shift かつ the other button simultaneously).

引用

For examples of the usage of this term see the citations page.

同意語

• shift key

外部リンク

• Shift key on Wikipedia.