The school is only a short way from here.発音を聞く 例文帳に追加

学校はここからじきだ. - 研究社 新和英中辞典

We took a short rest on the way.例文帳に追加

途中で少し休みました。 - Tatoeba例文

a way of walking quickly with short steps発音を聞く 例文帳に追加

歩幅を狭くして走ること - EDR日英対訳辞書

That skirt is way too short.例文帳に追加

あのスカートはもう短すぎます。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

We took a short rest on the way.発音を聞く 例文帳に追加

途中で少し休みました。 - Tanaka Corpus

The bus stop is only a short way from my house.発音を聞く 例文帳に追加

バス停は私の家からわずかしか離れていない. - 研究社 新英和中辞典

The sun shines [The sunlight finds its way] into this room for only a very short time.発音を聞く 例文帳に追加

この部屋はほとんど日が当たらない. - 研究社 新和英中辞典

I paid a short visit to Nagoya on the way.発音を聞く 例文帳に追加

僕は途中ちょっと名古屋へ寄った. - 研究社 新和英中辞典

The score was tied a short way into the second half.発音を聞く 例文帳に追加

(サッカーで)後半に入って間もなく同点になった. - 研究社 新和英中辞典

It is only a short way from here to the station.発音を聞く 例文帳に追加

ここから駅まではほんのわずかです. - 研究社 新和英中辞典

hit a ball in such a way so as to make it go a short distance発音を聞く 例文帳に追加

短い距離を飛ばすようにボールを打つ - 日本語WordNet

A few short years ago, farmers seemed on the way out.例文帳に追加

ほんの数年前、農家は落ち目であるように見えた。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Short-lived cherry blossoms symbolised the Samurai way of life in Samurai society.例文帳に追加

儚い桜は、武士の世では武士の生き方の象徴でした。 - 時事英語例文集

He will stop short at nothing to get his way.発音を聞く 例文帳に追加

彼は自分の思いどおりにするためならどんなことでもやる. - 研究社 新英和中辞典

The productivity of that country falls far [a long way] short of that of Western countries.発音を聞く 例文帳に追加

その国の工業の生産性は欧米諸国にはるかに及ばない. - 研究社 新和英中辞典

She was so blunt [short‐tempered] that there was no way for him to get close to her.発音を聞く 例文帳に追加

彼女のつっけんどんな態度に彼は取りつく島もなかった. - 研究社 新和英中辞典

It's only a short way, so you can walk there in a few minutes.例文帳に追加

ほんのちょっとの道のりだから数分間でそこへ歩いて行ける。 - Tatoeba例文

a way of starting a short distance race called a crouching start発音を聞く 例文帳に追加

短距離競走で,クラウチングスタートというスタート方法 - EDR日英対訳辞書

It's only a short way, so you can walk there in a few minutes.発音を聞く 例文帳に追加

ほんのちょっとの道のりだから数分間でそこへ歩いて行ける。 - Tanaka Corpus

In this way, verification of the asynchronous circuit can be carried out in a short time.例文帳に追加

これによって、短時間に非同期回路の検証が可能となる。 - 特許庁

An opening c of a three-way valve 28 is in an end of the water supply short passage 18.例文帳に追加

給水短絡路１８の端部には、三方弁２８の開口ｃがある。 - 特許庁

To prevent a thermal short circuit in connection piping of a four-way selector valve.例文帳に追加

四路切換弁の接続配管における熱短絡を防止すること。 - 特許庁

a pattern of columns of short parallel lines with all the lines in one column sloping one way and lines in adjacent columns sloping the other way発音を聞く 例文帳に追加

全ての線が1つの側に傾斜した1つの列と、別の方向へ傾斜した隣接した列のある短い平行線の列のパターン - 日本語WordNet

I'm afraid that will not be (of) much use in [will go only a short way toward] preventing pollution.発音を聞く 例文帳に追加

そんなことでは汚染防止には大して足しにならないのではないだろうか. - 研究社 新和英中辞典

Ill-gotten gains are short-lived. The only way to make real money is to earn every penny.例文帳に追加

悪銭身につかず、というじゃない。結局は地道に稼ぐしかないと思うよ。 - Tatoeba例文

Ill-gotten gains are short-lived. The only way to make real money is to earn every penny.発音を聞く 例文帳に追加

悪銭身につかず、というじゃない。結局は地道に稼ぐしかないと思うよ。 - Tanaka Corpus

As this guide has become rather long, here's a short overview helping you to find your way through it.例文帳に追加

このガイドはかなり長いので、ここでは方針を探す手だてとなる短いあらましを説明します。 - Gentoo Linux

Even the sleeves of hitatare got in the way once entering the Sengoku Period (Period of Warring States) (Japan), and something called kataginu (short sleevless garment made of hemp) was born.発音を聞く 例文帳に追加

戦国時代(日本)にはいると、直垂の袖すら邪魔となり肩衣という物が生まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When it is served, the best way to prepare it is to use boiling water and infuse for only a short time.発音を聞く 例文帳に追加

淹れるときには沸騰した湯で短時間で抽出するのがコツである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In short, it is a way to change a writing medium, from paper to stone and wood, for the purpose of preservation and appreciation.発音を聞く 例文帳に追加

つまり、紙から石や木への媒体変換を行い、保存と鑑賞に供するのがこの方法である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the same way, a time lag does not occur between the short period average amplitude value A and the threshold value.例文帳に追加

また、同様にして短期平均振幅値Ａと閾値との間には時間的なズレが生じることが無い。 - 特許庁

In this way, the precision seamless belt at least 50 μm in thickness can be produced in a short time.例文帳に追加

よって、厚さ５０μｍ以上で高精度の厚いシームレスベルトを短時間で製造できる。 - 特許庁

In this way, the short circuit and disconnection in a fuel injection valve can be judged with easy structure.例文帳に追加

こうして、簡単な構造で燃料噴射弁における短絡および断線を判定することができる。 - 特許庁

To form a ramp way tunnel branched from a main route tunnel in a short period of time at low cost.例文帳に追加

本線トンネルから分岐されるランプウェイトンネルを短期間でかつ低コストで形成する。 - 特許庁

To efficiently mix food in a short time by mixing even in a conventional way.例文帳に追加

従来と同じ掻き混ぜ方であっても、食品を短時間でより効率良く掻き混ぜること。 - 特許庁

To support two gears on a shaft with a short axial direction supporting span in such a way as involving no eccentricity or inclination.例文帳に追加

シャフトに２つのギヤを短い軸方向支持スパンで偏心と傾きなく支持する。 - 特許庁

The heat recovery-heat using second short passage 17 is connected to the opening c of the three-way valve 26.例文帳に追加

熱回収・熱利用第２短絡路１７は、三方弁２６の開口ｃに接続されている。 - 特許庁

A cellular phone 3 incorporates a short distance radio communication part 4, similar to a short distance radio communication part 2 to conduct two-way communication with the vending machine 1.例文帳に追加

携帯電話３は、自動販売機１と双方向通信を行うための、近距離無線通信部２と同様の近距離無線通信部４を内蔵する。 - 特許庁

The short-battery fitting recessed part 5 includes a third charging terminal 8 coming into contact with the minus electrode of the short-battery 3 on the way of the bottom.例文帳に追加

短電池嵌着凹部５は、底面の途中に短電池３の−電極に接触する第３充電端子８を設けている。 - 特許庁

Individual coil is singly heated by arranging an adjuster on the way of the short-circuit line for short-circuiting the front end and the rear end.例文帳に追加

先端と尾端を短絡する短絡線の途中に調整器を設けることで、コイル個々を単独に加熱する。 - 特許庁

Thus, when the temperature of the three-way catalyst 32 is low, the exhaust gas is introduced to a part of the three-way catalyst 32, and the temperature of the three-way catalyst 32 rises in a short period after starting an engine body 13.例文帳に追加

これにより、三元触媒３２の温度が低いとき、排気は三元触媒３２の一部に導入され、エンジン本体１３が始動してから短期間で三元触媒３２の温度は上昇する。 - 特許庁

A new term is slowly working its way into the lexicon of the Internet Age - t-commerce - short for television-based e-commerce.発音を聞く 例文帳に追加

新しい用語がインターネット時代の辞書にゆっくりと苦労して入ってきた。T-コマース、テレビベースの電子商取引の略である。 - コンピューター用語辞典

The following short tutorial takes you through some of the basic steps of developing a Java SE application in NetBeans IDE 6.0.This tutorial assumes you already have some familiarity with developing Java applications.Along the way, you will see some of the IDE features that simplify application development.例文帳に追加

手順の中で、アプリケーション開発に役立つ IDE の機能を紹介していきます。 - NetBeans

(As we'll see later, however, strictly speaking, all hinawaju were not called 'Tanegashima,' but those that were relatively thick and short were called that way.)発音を聞く 例文帳に追加

（後述、但し厳密にはすべての火縄銃を「種子島」と云わず、比較的に太く短いものをさすことが多い） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス