show deferenceとは 意味・読み方・使い方

pay [show] deference to [toward] a person発音を聞く 例文帳に追加

人に敬意を払う. - 研究社 新英和中辞典

show deference to the elderly例文帳に追加

年輩者に敬意を示す - Eゲイト英和辞典

a way of speaking to show one's deference to another person発音を聞く 例文帳に追加

相手に対する謙遜の気持ちを示す言い方 - EDR日英対訳辞書

"Unlike my grandfather and father, I am shogun by birth, therefore every feudal lord shall swear allegiance and show deference to me from now on.発音を聞く 例文帳に追加

「祖父、父とは違い、自分は生まれながらの将軍であるから、大名方は今後は臣従の礼をとるべきだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the Kakitsu War occurred in 1441, he killed Noriyasu AKAMATSU (the son of Mitsusuke AKAMATSU), who had escaped inside of Ise Province, to show his deference to bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun).発音を聞く 例文帳に追加

嘉吉元年（1441年）、嘉吉の乱が起こると、伊勢国に逃亡してきた赤松教康（赤松満祐の子）を殺害して、幕府に恭順を誓った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the case of Kim Jong Il, his title of shogun is accompanied by "nim," which is used in DPRK and the Republic of Korea as address to show deference to a higher-ranking person, much in the same way "sama" is used in Japanese.発音を聞く 例文帳に追加

金正日については「将軍様(将軍ニム)」とも呼ばれるが、北朝鮮や大韓民国では上司や上位者に対しては肩書きの下に「ニム()」つまり日本でいう「様」をつける習慣がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス