COLOR DEVELOPING SERVICE SOLUTION FOR SILVER HALIDE COLOR PHOTOSENSITIVE MATERIAL AND PROCESSING METHOD FOR SILVER HALIDE COLOR PHOTOSENSITIVE MATERIAL例文帳に追加

ハロゲン化銀カラー感光材料用発色現像使用液および、ハロゲン化銀カラー感光材料の処理方法 - 特許庁

Although two percent of the face value was charged as a service fee to issue the inmotsusatsu, it could be exchanged for silver coins for free.発音を聞く 例文帳に追加

交付の際に額面の2％の手数料が必要であったが、正銀への交換は無料であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

IMAGE INPUT DEVICE, PHOTO-SERVICE SYSTEM AND SILVER HALIDE PHOTOGRAPHIC SENSITIVE MATERIAL例文帳に追加

画像入力装置、フォトサービスシステム及びハロゲン化銀写真感光材料 - 特許庁

To provide a hot water supply apparatus with a sterilizing function capable of suppressing a fall of silver ion concentration in a bathtub caused by reheating or the like without shortening a service life of a silver electrode of a silver ion sterilizer.例文帳に追加

銀イオン殺菌器の銀電極の寿命が短くすることなく追い焚きなどによる浴槽内の銀イオン濃度の低下を抑えることのできる殺菌機能付給湯装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a silver catalyst which has excellent activity, selectivity and service life and with which ethylene oxide can be produced with high selectivity over a long period of time, and to provide a method for producing ethylene oxide by using this silver catalyst.例文帳に追加

触媒活性、選択性および触媒寿命に優れ、長期にわたって高い選択率でエチレンオキシドを製造し得る銀触媒およびこの銀触媒を用いてエチレンオキシドを製造する方法を提供する。 - 特許庁

To obtain a positive electrode pellet for an alkali battery which has less silver content and which is superior in a characteristics of service capacity, conductivity and easiness for storage compared to a conventional silver oxide battery.例文帳に追加

従来の酸化銀電池に比べて銀含量の少なく且つ放電容量、導電性、貯蔵性の特性に優れたアルカリ電池用の正極ペレットを得る。 - 特許庁

To obtain an electroless silver plating soln. for electronic parts having a migration preventive effect and by which the service life of a plating bath is prolonged.例文帳に追加

マイグレーション防止効果を有し、めっき浴寿命の長い電し部品用無電解銀めっき液を提供する。 - 特許庁

If borrowers had borrowed money from other lenders, the Sahaisho told them to refunding money from the Sahaisho on due date, and when a new seal of approval was given to them, the Sahaisho collected service charge from both of the former lender and the borrower; for example, the lender had to pay 4 monme per 1-kanme of silver, and the borrower had to pay 6 monme per 1-kanme of silver.発音を聞く 例文帳に追加

差配所から金銀を貸し付けて従来よそから借り入れた分は期日に証文を改める際にしだいしだいに差配所の貸し付け銀に借り換えさせ、奥印を経る時には差配所は世話料として銀1貫目あたり貸し主から4匁、借り主から6匁の奥印料を徴収した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a carrier of a catalyst which has excellent activity, selectivity and service life and by which ethylene oxide can be manufactured at high selection rate over a long period of time and to provide a silver catalyst using the carrier and a method for manufacturing ethylene oxide by using the silver catalyst.例文帳に追加

触媒活性、選択性および触媒寿命に優れ、長期にわたって高い選択率でエチレンオキシドを製造し得る触媒担体、該担体を用いた銀触媒、ならびにこの銀触媒を用いてエチレンオキシドを製造する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a color developing service solution for a silver halide color photosensitive material with which a sufficiently high maximum density can stably be kept even when a small amount of a silver halide photosensitive material is processed, and which ensures excellent white ground properties of an unexposed portion and reduces the occurrence of tar in a color developing tank, and to provide a processing method for a silver halide color photosensitive material.例文帳に追加

ハロゲン化銀感光材料の処理量が少なくても安定して十分な最高濃度が保持でき、未露光部の白地性に優れており、発色現像処理槽でのタールの発生が軽減したハロゲン化銀カラー感光材料用発色現像使用液およびハロゲン化銀カラー感光材料の処理方法を提供すること。 - 特許庁

Above all, the 'Echigo-ya Department Store' at Toya-ko Lake that has been offering the service of hand-engraving memorial inscriptions for more than 30 years has become popular because of a story in the manga "Gintama" (Silver Soul), in which the main character 'Gintoki SAKATA' fights with a bokuto whose hilt is engraved with the name of Toya-ko Lake.発音を聞く 例文帳に追加

中でも30年以上前から記念文字手彫りサービスを行っている洞爺湖の「越後屋デパート」では、漫画『銀魂』の主人公「坂田銀時」がその柄に洞爺湖と彫られた木刀で戦うストーリーで人気が集まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At least two different profiles (Gold, Silver, Economy) are defined, each profile defining at least one attribute (DF, ED) for the prepaid service.例文帳に追加

プリペイドサービスに対して少なくとも１つの属性（ＤＦ、ＥＤ）を各々定義する少なくとも２つの異なるプロファイル（ゴールド、シルバー、エコノミー）が定義される。 - 特許庁

To provide an electrode capable of not only simply adsorbing silver ion surely but also grasping surely the service life of an internal electrode by visual observation.例文帳に追加

単に銀イオンの吸着を確実に行うことができることのみならず、内部電極の寿命を目視によって確実に把握することができるようにした電極体を提供すること。 - 特許庁

To provide a processing method for a silver halide photographic sensitive material by which suppressed crystallization of a developer and excellent running stability are ensured under any environmental conditions and any service conditions.例文帳に追加

本発明の目的は、あらゆる環境条件、使用条件において、現像剤の結晶化が抑制されたランニング安定性に優れたハロゲン化銀写真感光材料の処理方法の提供にある。 - 特許庁

To provide an iron pipe (cast iron pipe or steel pipe) to be used in a service water line capable of suppressing the generation and progation of various detrimental bacteria (virus) in the water flowing through the cast iron pipe by forming a film of synthetic resin containing nano-silver paticles on the inner side face of the cast iron pipe and thereover forming again a coating of nano-silver patricles.例文帳に追加

上水道用の鉄管(鋳鉄管または鋼管)に関するものであり、鋳鉄管の内側面にナノ銀粒子が含まれた合成樹脂の膜を形成させ、さらにその上に再びナノ銀粒子をコーティングすることにより、鋳鉄管の内部を流れる水の各種有害細菌(ウイルス)の発生および増殖を抑制する。 - 特許庁

To provide an alkaline detergent containing a mixed organic and inorganic sequestrant which successfully softens service water used in manufacturing an aqueous detergent from the composition, and also achieves substantially improved organic soil removal on a dishware or a silver table ware.例文帳に追加

性洗浄剤を製造する際に使用される雑用水を効果的に軟化させる一方で、皿類又は銀食器類の有機質の汚れ除去能も実質的に向上させる有機・無機混合金属イオン封鎖剤含有アルカリ洗浄剤を提供する。 - 特許庁

The color developing service solution for a silver halide color photosensitive material contains at least a p-phenylenediamine color developing agent and a compound represented by formula (1), wherein 2-35 mass% of the p-phenylenediamine color developing agent is an N-hydroxyalkyl substituted p-phenylenediamine color developing agent.例文帳に追加

少なくともｐ−フェニレンジアミン系発色現像主薬及び下記一般式（１）で表される化合物を含有するハロゲン化銀カラー感光材料用発色現像使用液であって、前記ｐ−フェニレンジアミン系発色現像主薬の２〜３５質量％がＮ−ヒドロキシアルキル置換ｐ−フェニレンジアミン系発色現像主薬であることを特徴とするハロゲン化銀カラー感光材料用発色現像使用液。 - 特許庁

To minimize manual operation possibly causing risk of an error from a user/customer mobile terminal for transmitting an order for photographic service work via highly reliable and simple method in a field of a silver-salt image and/or a digital image in an environment of the mobile terminal or a portable terminal.例文帳に追加

移動端末または携帯端末の環境における銀塩画像及び／またはデジタル画像の分野に関わり、特に、ユーザ／顧客が移動端末から、エラーのリスクを生じ得るマニュアル操作をできるだけ防止することにより、信頼性高く簡便な方式で、写真化作業の注文を送ることを可能にすること。 - 特許庁

To provide an ink jet pigment image which has glossiness equivalent to that of a silver salt photograph, which has excellent water resistance and oxidized gas resistance without bronzing, and which has a commercial application such as, for example, a high speed which can deal with a print output service and can deal with a continuous output and to provide a method for ink jet recording.例文帳に追加

本発明の目的は、銀塩写真同等の光沢性を有し、ブロンジングがなく、耐水性、酸化ガス耐性に優れ、かつ商業用途、たとえばプリント出力サービスに対応できる高速、連続出力に対応できるインクジェット顔料画像とインクジェット記録方法を提供することである。 - 特許庁

To provide an image data distribution system in silver halide photography, which enables downloading via a network of an image file obtained by digitalizing a film image, if a user takes a film already photographed with the user, or sends it via conveying means to a service laboratory, and the user accesses a server following a registered ID and access information sent to a mail address for communication.例文帳に追加

撮影済みのフィルムを、持参するか運搬手段を介してサービスラボへ送り、登録ＩＤおよび連絡用メールアドレスに届いたアクセス情報に従ってサーバにアクセスすれば、フィルム画像をデジタル化した画像ファイルがネットワークを介してダウンロードできる、銀塩写真の画像データ配信システムの提供。 - 特許庁