simplified Chinese charactersとは 意味・読み方・使い方

In addition, the examples of using the expression '真子' (Mako) by the simplified Chinese characters for '眞子' have not been found even in popular style.発音を聞く 例文帳に追加

なお、新字体による「真子」の表記は、通俗用法としても用いられる例は見られない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, due to the vernacular language movement in China after the Xinhai Revolution and the introduction of simplified Chinese characters, a distinction between classical and modern Chinese arose.発音を聞く 例文帳に追加

しかし、辛亥革命以後の白話運動や簡体字の導入などによって、漢文と現代中国語の文体に差異が生じるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, when the wind strength is greater, a violent sandstorm called shachenbao in Chinese (沙塵暴 or 沙暴 in simplified Chinese characters) may be developed.発音を聞く 例文帳に追加

また、さらに強い風によって、中国語で沙塵暴（簡体字で「沙暴」、読みは「シャチェンバオ」）と呼ばれるような激しい砂塵嵐になる場合がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In countries of the Chinese cultural sphere, July 15th of the lunar calendar is 'the Ghost Festival (中元节 in simplified characters),' and as in Japan, festivals relating to the spirits of ancestors are held.発音を聞く 例文帳に追加

中国文化圏では、旧暦7月15日を中元節（簡体字中元节）と呼び、日本同様、祖霊にちなんだ祭りが催される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To perform mutual or one-way conversion between simplified chinese characters and traditional ones by using mapping tables, and guarantee sufficient conversion accuracy.例文帳に追加

マッピングテーブルにより漢字の簡体と繁体との相互または一方向変換を図ると共に、十分な変換精度を保証する。 - 特許庁

Jukai (壽海) ICHIKAWA III ('寿海' in new simplified Chinese characters; July 12, 1886 - April 3, 1971) was a kabuki actor, who was active from the Taisho to the beginning of Showa period.発音を聞く 例文帳に追加

三代目市川壽海（さんだいめいちかわじゅかい、新字体：寿海、明治16年（1886年）7月12日-昭和46年（1971年『4月3日）は大正から昭和前期にかけて活躍した歌舞伎役者。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a mechanism capable of easily converting a chinese document written in simplified characters into a document of a format that can be understood even by a Japanese without carrying out a complicated linguistically interpretative process.例文帳に追加

言語解釈的な複雑な処理を行うことなく、簡体字で綴られた中国語の文書を日本人にも理解可能な体裁の文書へと簡易に変換し得る仕組みを提供すること。 - 特許庁