simultaneous interpreterとは 意味・読み方・使い方

Tom wants to be a simultaneous interpreter.例文帳に追加

トムって、同時通訳になりたがってるんだ。 - Tatoeba例文

Tom wants to become a simultaneous interpreter.例文帳に追加

トムって、同時通訳になりたがってるんだ。 - Tatoeba例文

Tom says he wants to become a simultaneous interpreter.例文帳に追加

トムって、同時通訳になりたいんだって。 - Tatoeba例文

Tom would like to become a simultaneous interpreter.例文帳に追加

トムって、同時通訳になりたがってるんだ。 - Tatoeba例文

He acted as a simultaneous interpreter at the conference.例文帳に追加

彼は会議で同時通訳を務めた - Eゲイト英和辞典

He was destined to become a simultaneous interpreter.発音を聞く 例文帳に追加

彼は同時通訳になる運命にある。 - Tanaka Corpus

To provide a remote simultaneous interpretation system which enables a simultaneous interpreter to perform simultaneous interpretation at simultaneous interpretation center distant from a hall and to transmit simultaneous interpretation voice to the hall without visiting the hall.例文帳に追加

同時通訳者が会場に出向くことなく、会場から離れた同時通訳センターに於いて同時通訳を行い、会場に同時通訳音声を送ることができる遠隔同時通訳システムを提供する。 - 特許庁

The interpreter can concentrate on the translation because the voice of the speaker does not reach interpreter's ears when the interpreter performs the translation and, moreover, can perform the simultaneous interpretation only by sequentially translating sentences not translated yet because the sentences not translated yet are outputted through the headphones one after another.例文帳に追加

通訳者は自分が訳出している時には話者の声が耳に入ることがないので訳出に集中できるうえ、ヘッドホンからは未だ訳していない文が次々と出力されるため、それを逐次的に訳して行くだけで同時通訳を行うことができる。 - 特許庁