To provide a communication control device, a communication control system, a communication control method and a program of the communication control device, capable of urging a smooth conversation when speaking simultaneously.例文帳に追加

同時発言時にスムーズな会話を促すことができる通信制御装置、通信制御システム、通信制御方法、及び通信制御装置のプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a speech interaction system which enables a user to easily recognize the timing when the user may speak in response to the speaking of the speech interaction system to realize a smooth interaction between the user and speech interaction system.例文帳に追加

利用者と音声対話システム間でのスムーズな対話を実現するために、音声対話システムの発話に対応して、利用者が何時発声して良いか否かを容易に認識可能な音声対話システムを課題とする。 - 特許庁

I would like to ask you one more question about the facilitation of regional financing. The Democratic Party of Japan, the opposition party that aims to achieve a change of government, is planning to introduce a new bill for promoting smooth regional financing. According to the draft of the bill, which has already been made public, the new law would aim to pressure financial institutions to provide loans to local companies by requiring information disclosure. Could you tell us how you view the idea of using a new law to promote the facilitation of financing in addition to the FSA's inspection and supervision? You may answer my question on a generally speaking basis.発音を聞く 例文帳に追加

地域金融の金融仲介機能の円滑化というところでちょっとご見解を伺いたいのですが、政権交代を目指している、ある野党が、これは民主党ですけれども、円滑な地域金融促進ということを掲げて、新しい法律を作ると、法案は実際にもう公開されていますけれども、金融機関、銀行等の金融機関に情報開示等を通じて、ある種の圧力をかけて、地域の企業等への融資を働きかけてくるというような法律の趣旨だと思うのですけれども、一般論で結構なのですが、こういう、金融庁の検査や監督だけではなくて、新しい法律によって、金融円滑化を更に図っていくというアイディアについて、どのように受止めていらっしゃるか、ご意見を伺えればと思います。 - 金融庁