social ladderとは 意味・読み方・使い方

People judge you more severely [are harder on you] the higher [further up] you get on the social ladder.発音を聞く 例文帳に追加

地位が上がると世間の風当たりも強くなるものだ. - 研究社 新和英中辞典

He climbed up the social ladder from being a salaried worker to the owner of a big company.発音を聞く 例文帳に追加

一介のサラリーマンから身を起こして大会社の社長になった. - 研究社 新和英中辞典

Takaaki, a man of intelligence, received support from Morosuke and moved up the social ladder.発音を聞く 例文帳に追加

才人であった高明は師輔の後援を受けて栄進する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With stories told about lowly samurai, such as Soun HOJO, Dosan SAITO and Hideyoshi TOYOTOMI, climbing up the social ladder, it became common opinion that Soun was a low-born ronin.発音を聞く 例文帳に追加

その下克上の代表として北条早雲、斎藤道三、豊臣秀吉が語られ、早雲は身分の低い素浪人とすることが通説となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During his lifetime, he moved up the social ladder to become Sadaijin (minister of the left), which was one rank higher than his father, Uchimaro, and he established the foundation for the Northern House of the Fujiwara clan.発音を聞く 例文帳に追加

生前の最終階位は父内麻呂より一階級上の左大臣まで昇りつめ北家隆盛の基礎を築いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because his father was Emperor Toba's favorite retainer, he quickly moved up the social ladder, being awarded Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade) in 1142 at the age of 5.発音を聞く 例文帳に追加

父が鳥羽天皇の第一の寵臣であったことから昇進は早く、康治元年（1142年）に5歳で従五位下に叙せられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His older brother, as the future head of the Fujiwara family, was always a rung higher on the social ladder, but Morosuke was praised as being an outstanding individual, so outstanding that it distressed his brother.発音を聞く 例文帳に追加

出世のほうは嫡男である実頼が常に先を行くが、「一苦しき二」（上席である兄実頼が心苦しくなるほど優れた次席の者）とまで言われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While depicting ordinary people at the bottom of the social ladder in a finely detailed realism, Mokuami's style of writing remained highly lyrical by exploiting Geza-ongaku (music and sound effect playing in the corner at stage right, which is also called Kuromisu-ongaku [black bamboo curtain music] or Misu-uchi-ongaku [music played inside the black bamboo curtain]) and Joruri (literally meaning 'pure crystal,' which refers to the narrative which accompanies a Bunraku puppet show).発音を聞く 例文帳に追加

市井の底辺社会を写実的に描く反面、下座音楽や浄瑠璃を駆使した叙情性豊かな作風である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス