speak for itselfとは 意味・読み方・使い方

I shall leave the book to speak for itself.発音を聞く 例文帳に追加

本書の内容についてはあえて贅言を要せず - 斎藤和英大辞典

to allow the meaning of something to speak for itself発音を聞く 例文帳に追加

(ある物事の)意味をおのずから示し尽くす - EDR日英対訳辞書

Added instructive contrasts with warez d00dz, material on the `software should speak for itself' premise, and observations on avoiding personality cults.発音を聞く 例文帳に追加

warez d00dzとの示唆的な対照性について加筆、「ソフトは自ら語るべきだ」との考えについての部分加筆、個人崇拝の回避に関する考えを加筆。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

There's a very strict meritocracy (the best craftsmanship wins) and there's a strong ethos that quality should (indeed must) be left to speak for itself.発音を聞く 例文帳に追加

ここには非常に厳格な能力主義（いちばんすぐれた職人性が勝つ）があって、そして品質は自ら語るべきだ（いや、語らなくてはいけない）という倫理が強く存在している。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』