stick and carrotとは 意味・読み方・使い方

He has always used the stick and the carrot appropriately in pursuing his policy.発音を聞く 例文帳に追加

彼は常にあめとむちとをうまく使い分けて政策を押し進めてきた. - 研究社 新和英中辞典

I doubt if the carrot and stick method will work for my students.例文帳に追加

私の生徒にアメとムチが通用するかどうか疑問だわ。 - 最強のスラング英会話

The success or failure of the government's carrot-and-stick approach depends on keeping industry and the public misled about DES's security.発音を聞く 例文帳に追加

この政府のニンジンぶら下げ方式の成否は、業界と市民たちがDESのセキュリティについて誤解したままでいてくれるかどうかにかかっている。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

Gentaro KODAMA, who assumed the fourth Governor-General in 1898, promoted Shinpei GOTO, a bureaucrat of the prewar Ministry of Home Affairs (in Japan) as Chief of Home Affairs, taking the carrot and stick approach toward the governance of Taiwan.発音を聞く 例文帳に追加

1898年、児玉源太郎が第4代台湾総督として就任すると、内務省(日本)の官僚として活躍していた後藤新平を民政長官に抜擢し、台湾の硬軟双方を折衷した政策で台湾統治を進めていく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method of controlling the time of using computer software applicable mainly to a computer system for the active execution of the 'software with the object of intellectual improvement' and the limited execution of the 'software with the object of entertainment' based on the theory of 'a carrot-and-stick policy'.例文帳に追加

主としてコンピュータシステムに適用させるものであり、「飴と鞭」の例えに基づく理論で、「知的向上を目的とするソフト」の積極実行と、「娯楽を目的とするソフト」の制限的実行との制御を行うようにしたものである。 - 特許庁