研究社 新英和中辞典

substitute

音節sub・sti・tute 発音記号/sˈʌbstət(j)ùːt｜‐tjùːt/

【動詞】 【他動詞】

〔+目(+for+(代)名)〕〈…を〉〔…の〕代わりに用いる，〔…を〕〈…に〉代える，取り替える.

用例

substitute margarine for butter バターの代わりにマーガリンを用いる 《★【変換】 replace butter with margarine と書き換え可能》. Word processors are being substituted for typewriters. ワープロがタイプライターに取って替わりつつある.

【自動詞】

〔+for+(代)名〕〔…の〕代わりをする，代理をする.

用例

Mr. Brown is substituting for me as principal. ブラウン氏が校長として私の代理をしている.

【名詞】【可算名詞】

1 a 代理人，補欠(者); 補欠選手 〔for〕.

b (劇の)代役 〔for〕.

c 代用(食)品 〔for〕.

用例

substitutes for rubber ゴムの代用品.

2 【文法】 代用語 《代名詞や He sang better than I did. の did (＝sang)》.

【形容詞】【限定用法の形容詞】

代理[代用]の.

用例

a substitute teacher 《主に米国で用いられる》 代用教員.

［ラテン語「下に置かれた」の意 (SUB‐+statuere 「建てる」); 【名詞】 substitution］

斎藤和英大辞典

substitute

代理人；代用；掛け替え；名代；身代り；差換える；掏り替える；交換；代人；替える、換える、代える；代わり

研究社 英和コンピューター用語辞典

substitute

―【動詞】

代わりに用いる; 代入する.

・substitute A for B A を B の代わりに用いる

・substitute A by [with] B 《略式》 A に代えて B を用いる

・substitute ax for y in the equation 方程式の y に ax を代入する

・substitute the value in [into] the original equation その値をもとの方程式に代入する

・substitute a folder for the K drive あるフォルダーを K ドライブの代わりにする, あるフォルダーを K ドライブに割り当てる《DOS の subst コマンドの機能》

―【名詞】

代用品, 代替物.

マイクロソフト用語集

substitute

対訳 代用製品

解説

An item that can take the place of another item.

コンピューター用語辞典

substitute

【動詞】

置換; 上書き; 代用する; 置換する

「代用する」,「取り替える」の意味だが,コンピュータでは無効,または,誤りとなった符号を置き換えるのに用いられる特殊記号のことをいうことがある.subと略して書かれることもある.
入力済みの文字の上に新しく文字を入力する機能.入力済みの文字は新しい文字に置き変わる.

用例

to be substituted for ～
～に置き換え(わ)る

Equivalent modems can be substituted for any of the above facilities
上記の設備用の変復調装置(モデム)と同じ機能を持つものがあれば,それと置き換えてもよい

参照

• exchange(交換する)
• replace(更新)

科学技術論文動詞集

substitute

【他動詞】

代入する, 置換する

解説（用法、使い分け）

原義は「代わりに置く」。1.substitute A for Bで、「数式の中で、AをBに代入する」という意味で使う。「BをAに取り替える」ことを表わすので、類語のreplace A with/by B (AをBに置き替える)と語順が逆になる。2.「原子、原子団などを置換する」という意味で使う。

類語

replace

用例

1-1) We substituted Δf_x,j for Δf_el,j in this equation, which describes an atom as being composed of many small sub-volumes, {ΔV_j} at positions {r_j}.
われわれは、1個の原子を位置{r_j}での多くの小さく細分化した体積素片{�V_j}から成る物として記述する式の中で、Δf_x,jをΔf_el,jに代入した。

2-1) Luminescence efficiency of pyrene molecule is very low, however pyrenes that was substituted with large group can give a bright blue fluorescence.
ピレン分子のルミネッセンス効率は非常に低い、しかしながら、大きなグループ(基)で置換されたピレンは明るく青い蛍光を与える。

機械工学英和和英辞典

substitute

交換，上書き，代用（する）（取り替える），代用品

法令用語日英標準対訳辞書

substitute

代替物

英和独禁法用語辞典

substitute

代替品

学術用語英和対訳集

substitute

代用品

JST科学技術用語日英対訳辞書

substitute

代替; 補欠; 置換体; 代用物; 替え; 上書き; 代品; 代替性; 代用品; 代替え; 代替品

英和医学用語集

substitute

1.代用 2.代用品

ライフサイエンス辞書

substitute

****

置換する, 代わる, ((名詞))
代理, 代わり, 代理の

関連語

displace, displacement, proxy, replace, replacement, substitution, substitutional, surrogate

用例

substitute for [〜の代わりをする]

Multiple N-cadherin isoforms are produced, but single isoforms can substitute for endogenous N-cadherin activity. (Nat Neurosci)

Nonhydrolyzable ATP analogs did not substitute for ATP to promote recovery. (J Neurosci)

However, kanamycin A, which has a 2'-OH, shows a much smaller decrease in activity when manganese substitutes for magnesium as the divalent cation. (Biochemistry)

be substituted by [〜によって置換される]

To investigate the mechanism of Kir regulation by cholesterol, endogenous cholesterol was substituted by its optical isomer, epicholesterol. (Biophys J)

Arginine or glutamine residues in the tail were substituted by alanine. (J Biol Chem)

These arginines can be substituted by other residues, while still retaining more than 1% activity of the wild-type enzyme. (Biochemistry)

be substituted for [〜に対して置換する]

Homeopathy deserves an open-minded opportunity to demonstrate its value by using evidence-based principles, but it should not be substituted for proven therapies. (Ann Intern Med)

When choline was substituted for sodium to transform thrombin to its slow form, the maximal levels of alpha-profibrin rose to those expected for independent release of the two FPA. (J Biol Chem)

Only partial differentiation occurred when other integrin ligands were substituted for FN. (Blood)

substituteの共起表現

日本語WordNet(英和)

substitute

【動詞】

1

別のものの代わりに置かれる

(put in the place of another)

substitute regular milk with fat-free milk 普通の牛乳の代わりに無脂肪の牛乳を代用する

2

代用品にする

(be a substitute)

The young teacher had to substitute for the sick colleague 若い教師は病気の同僚の代わりをしなければならなかった The skim milk substitutes for cream--we are on a strict diet スキムミルクをクリームに代用する・・・私たちは厳しいダイエット中だ

3

代役を務める、代演する

(act as a substitute)

【形容詞】

1

人工的で劣っている

(artificial and inferior)

substitute coffee 代用コーヒー

2

他の物の代わりとして役立つ、または使用される

(serving or used in place of another)

3

チームのいろいろな役の代理をこなすことができる

(capable of substituting in any of several positions on a team)

【名詞】

1

別のもの代わりをするか、代わりをすることができる人、または物

(a person or thing that takes or can take the place of another)

2

他人の代わりをする人（危険だったり難しかったりする場合など）

(someone who takes the place of another (as when things get dangerous or difficult))

3

チームの他の選手が出られないときにだけ、プレーする選手

(an athlete who plays only when a starter on the team is replaced)

>>「substitute」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

substitute

代用する；繰り換える；打替える；更迭する；入り替り；替わり；入り替わり；取替；交番する；入り代り；取り替える；代替する；交換する；入れかえる；副番；入れ換える；代替えする；取替える；取っ換える；取換え；補闕；サブスチチュート；入れ替える；替え手；サブスティテュート；更代する；交える；入れ替えする；ピンチヒッター；入り代わり；ピンチ・ヒッター；繰りかえる；取っ替える；繰り替える；入れかえ；代表旗；取り換え；入替える；取り替え；打ち替える；入り換わり；繰替える；替り；替手；付け替え；取換える；繰換える；入換える；チェンジする；取り換える；添番；補欠

日英・英日専門用語辞書

substitute

取り替える，上書き，代用する，代人，置換，代入する，代替する，代用品，代用，代替物，置換する，補欠者，代理人，代物，代用物，代わり，代理，サブ，代わる

クロスランゲージ 37分野専門語辞書

substitute

代用する; 代用; 代用物; 差換え; 補欠者; サブ; 代替品; 上書き; 代用食; 代物; 代理人; 代替物; 代わりをする; 代替する; 代用品; 代理; サブスティチュート; 交換する; 補欠選手; 取替え; 代償; 置換する; 補欠

Weblio英和対訳辞書

substitute

掛け替える, 移す, 遷す, 振る, 入れ換える, 入れ替える, 入れ代える, 換える, 替える, 代える, すり替える, 摩り替える, 擦り替える, 掏り替える, 掏替える, 摺り替える

---

substitute

代替, 代替え, 置換え, サブ, 副, 替え玉, 替玉, 代物, 代理人, 代用品, 代理, 補欠選手, 代役, 身代わり, 身代り, サブスティテュート, 替え, 換え, 代え, 代人, 代理者, 代わり, 替わり, 代り, 替り, 補欠

---

substitute

〈代用の〉・代わりの, 交換する

---

substitute

入れ代える; 擦り替える; 入れ換える; 入れ替える

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ。

Wiktionary英語版

substitute

出典:『Wiktionary』 (2012/02/13 03:21 UTC 版)

語源

From Latin substitutum, past participle of substituo.

動詞

substitute (三人称単数 現在形 substitutes, 現在分詞 substituting, 過去形および過去分詞形 substituted)

1. (transitive) To use in place of something else, with the same function.

   I had no shallots so I substituted onion.

2. (transitive) In the phrase "substitute X for Y", to use X in place of Y.

   I had to substitute new parts for the old ones.

3. (transitive) In the phrase "substitute X with/by Y", to use Y in place of X.

   I had to substitute old parts with the new ones.

4. (transitive, sports) To remove (a player) from the field of play and bring on another in his place.

   He was playing poorly and was substituted after twenty minutes

   • 2011 April 11, Phil McNulty, “Liverpool 3 - 0 Man City”, BBC Sport:

     Mario Balotelli replaced Tevez but his contribution was so negligible that he suffered the indignity of being substituted himself as time ran out, a development that encapsulated a wretched 90 minutes for City and boss Roberto Mancini.

5. (intransitive) To serve as a replacement (for someone または something)
   • 1987, James Tobin, Essays in Economics, Vol. 2, p. 75

     Accumulation of wealth by this route may substitute for personal saving.

使用する際の注意点

The verb "to substitute" can be used transitively in two opposite ways. "To substitute X" may mean either "use X in place of something else" (as in definitions 1 かつ 2), or "use something else in place of X" (as in definitions 3 かつ 4). The latter use is incorrect^{reference needed}, but it is widespread and now generally accepted (see COED note).

名詞

substitute (複数形 substitutes)

1. A replacement or stand-in for something that achieves a similar result or purpose.
2. (sports) A player who is available to replace another if the need arises, and who may or may not actually do so.
   • 2011 November 3, David Ornstein, “Macc Tel-Aviv 1 - 2 Stoke”, BBC Sport:

     Dean Whitehead opened the scoring shortly after the break with a low finish and substitute Peter Crouch sealed the win with a tap-in.

同意語

• See also Wikisaurus:substitute