subtletiesとは 意味・読み方・使い方

to be able to understand the subtleties of something発音を聞く 例文帳に追加

(物事の隠れた一端を)伺い知ることができる - EDR日英対訳辞書

of a person, the state of understanding neither the subtleties of human relationships nor worldly affairs発音を聞く 例文帳に追加

微妙な人間関係や世事が分からないさま - EDR日英対訳辞書

I cannot appreciate the subtleties of the subject.発音を聞く 例文帳に追加

私には問題の微妙な点が理解できない。 - Tanaka Corpus

[RP] There are some subtleties about rogue patches.発音を聞く 例文帳に追加

[RP]非公式パッチについてはいくつか細かい点がある。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

mark fine distinctions and subtleties, as among words発音を聞く 例文帳に追加

用語間のように、細かい区別や微妙なところを明らかにする - 日本語WordNet

Note that there are unavoidable subtleties twice per year in atzinfosubclass accounting for both standard and daylight time, at the DSTtransition points.発音を聞く 例文帳に追加

具体的な例として、東部アメリカ時刻(US Eastern, UTC -5000) を考えます。 - Python

Stories which aim to depict the subtleties of human nature are categorized as ninjo-banashi.発音を聞く 例文帳に追加

人情の機微を描くことを目的としたものを「人情噺」とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the one hand, there was 'the Katsura school' formed around Bunshi II who focused on the art of storytelling with profound subtleties.発音を聞く 例文帳に追加

一方は、2代目文枝らを中心に滋味で噺をじっくりと聞かせる「桂派」。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス