研究社 新英和中辞典

surplus

音節sur・plus 発音記号/sˈɚːplʌs, ‐pləs｜sˈəːpləs/

【名詞】【不可算名詞】 [具体的には 【可算名詞】]

1 余り，過剰.

用例

a surplus of births over deaths 死亡数に対する出生数の超過. (a) trade surplus 貿易黒字. in surplus 過剰に 《★無冠詞》.

2 【会計】 (金銭の)黒字; 剰余金 (⇔deficit).

【形容詞】

過剰の，余剰の.

用例

surplus food 余剰食糧. surplus population 過剰人口.

金融・会計のほかの用語一覧

会計：	ledger  red  revenue expenditure  surplus  tangible
株式：	Dow‐Jones average  bear

>>会計カテゴリの他の用語

>>英語の不可算名詞一覧 >>「大学以上の水準の不可算名詞」の一覧

ハイパー英語辞書

surplus

【名詞】

余り, 余分の量, 超過分, 余剰, 余剰人員, 剰余, 剰余金, 黒字

用例

Wheat was in surplus that year.

印欧語根
pel-	満たしたり埋めることを表す印欧語根。「豊富」「大勢」「多数」などの意。 1.fill, fullなどの由来として、いっぱいに満たすこと。 2.folkの由来として、人々。 3.pluralやplusなどに由来して、多量の。 4.語幹plyを持つ語（complete, supplyなど）の由来として、満たすこと。
uper	「…を超えて」の意を表す（over, hyper-など）。接頭辞super-を持つ語の由来。

語幹
ply	(plete, plement)いっぱいにすることを表すラテン語pl#ere、印欧語根pel@-から。apply, replyなどの語幹plyとは別。

接頭辞
super-	(sur-)1.…の上方に

英和生命保険用語辞典

surplus

【再保】超過額((再保険者が引き受ける危険部分．出再者の自己保有限度額retentionを差し引いた額；⇒retention, surplus treaty))

【会計】《米》（生保会社）（法定）サープラス((収支より出てくる剰余金であるが，“投資リスクを含めた危険準備金”的な性格のものと言える．具体的には，1.保険経営の安全性を増し死亡率/投資利率/事業費率等の変動に備え特に積み立てられたもの（contingency fund/investment fluctuation fund/mortality fluctuation fund等），2.契約者配当支払のためのもの（distributive surplus等），3.使用目的がまだ決まっていないもの（unassigned surplus等），以上1.〜3.までを指す．米国では生保業界に関しても他産業と同様，「財務健全度格付」がなされており，経営者にとってはこのsurplus不足が支払能力solvency確保の観点から問題となる．特に米国の会計原則SAP上「含み」が発生しないようになっている —つまり，時価評価会計である— ため'92年度生保決算からはAVR/IMRの2つの新準備金（従前はMSVRのみ）が，唯一リスクに備えるバッファーbufferとなっている；＝C&S, net worth, statutory surplus；⇒AVR, capital, IMR, profit, surplus fund, SAP))

¶surplus adequacy

サープラス充分度

¶policyholders' surplus

契約者サープラス

¶statutory surplus

法定サープラス

【会計】剰余（金），余剰((資産が負債及び資本を超過している額；⇒《英》bonus))

¶surplus capital

《豪》

余りの自己資本

¶surpluses in company pension schemes

企業年金制度の余剰

¶plan [pension] surplus

年金基金の剰余［余剰］

¶undistributed surplus

留保余剰

余り，過剰

¶labor surplus

労働過剰

機械工学英和和英辞典

surplus

余剰

和英河川・水資源用語集

surplus

剰余金; 剰余[金]; 余剰水

---

surplus[money]

剰余［金］

法令用語日英標準対訳辞書

surplus

残余, 剰余金

JST科学技術用語日英対訳辞書

surplus

剰余金; 超過額; 過剰さ; 余財; カネ余り; サープラス; 黒字

ライフサイエンス辞書

surplus

**

過剰な, 余剰

関連語

excess, excessive, excessively, hyper, over, overzealous, superfluous, supernumerary

surplusの共起表現

日本語WordNet(英和)

surplus

【形容詞】

1

必要である、希望される、あるいは必要であるより多いもの

(more than is needed, desired, or required)

trying to lose excess weight; surplus cheese distributed to the needy 余分な重量を減らそうとしている；貧困者に配られる余ったチーズ

【名詞】

1

必要とされるよりずっと大きい量

(a quantity much larger than is needed)

>>「surplus」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

surplus

過度；あんまり；限外；あまり；残余；乙う；余りといえば；法外；過当；余り；余りと言えば；余分；剰余

日英・英日専門用語辞書

surplus

余剰額，余剰の，余剰，剰余金，過剰，過剰の，黒字

クロスランゲージ 37分野専門語辞書

surplus

過剰量; 過剰; 積立金; 黒字幅; 過重; 揚超; 付加資本; 黒字; サープラス; 余剰金; 剰余残金; 剰余金; 余剰農産物; 余分; 剰余; 余剰

Weblio英語表現辞典

surplus

訳語 余っている

斎藤和英大辞典

surplus

超過額；過剰；残金；余蘊；余り；余分；残余

---

Surplus

剰余；余剰

Weblio専門用語対訳辞書

Surplus

剰余金

カテゴリ ビジネス用語

Weblio専門用語対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ。

Weblio英和対訳辞書

surplus

超過額

---

surplus

超過分, 剰余金, 余計, 余り, 餘り, 余裕, 余分, 余り物, エクストラ, サープラス, 剰余, 余剰, あんまし

---

surplus

〈多過ぎる〉・余計な, 残りの, 〈過剰の〉・余りの

---

surplus

サープラス

---

surplus-

過

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ。

Wiktionary英語版

surplus

出典:『Wiktionary』 (2012/09/03 22:09 UTC 版)

語源

French surplus

名詞

surplus (複数形 surpluses または surplusses)

1. That which remains when use or need is satisfied, or when a limit is reached; excess; overplus.
2. Specifically, an amount in the public treasury at any time greater than is required for the ordinary purposes of the government.
3. (law) The remainder of a fund appropriated for a particular purpose.
4. (law) assets left after liabilities and debts, including capital stock have been deducted.

反意語

• lack
• deficit

形容詞

surplus (not comparable)

1. Being or constituting a surplus; more than sufficient; as, surplus revenues; surplus population; surplus words.