研究社 新英和中辞典

sweet

音節sweet 発音記号/swíːt/

【形容詞】

(sweet・er; sweet・est)

1 a 甘い，砂糖を入れた (⇔bitter，→sour).

用例

sweet stuff [things] 甘いもの, 菓子. This cake tastes too sweet. このケーキは甘すぎる. He likes his tea sweet. 彼は砂糖をたっぷり入れた紅茶が好きだ.

b 〈酒・ぶどう酒が〉甘口の，甘みの強い (⇔dry).

用例

sweet wine 甘口のワイン.

2 香りのよい.

用例

This rose smells sweet. このバラはいい香りがする. The park was sweet with roses. 公園にはバラの香りが立ち込めていた.

3 a 〈音・声が〉調子のよい，甘美な.

用例

sweet music 甘美な音楽.

b 〈人が〉声の美しい.

用例

a sweet singer 声の美しい歌手.

4 気持ちよい，楽しい，快い.

用例

Love is sweet. 恋は甘い. a sweet sleep 快い眠り. It's sweet to hear oneself praised. 自分がほめられるのを聞くのは気持ちのいいものだ.

5 a 優しい，親切な.

用例

a sweet woman 優しい女性. a sweet temper 優しい気質, 気だてのよさ.

b 【叙述的用法の形容詞】 〔+of+(代)名(+to do) / +to do〕〈…するとは〉〔人は〕優しくて，親切で; 〈…するとは〉〈人は〉優しくて，親切で 《★【用法】 特に女性がよく用いる》.

用例

It's very sweet of you to invite me.＝You're very sweet to invite me. 私をお招きくださってどうもありがとう. That's sweet of you. ほんとにお優しいのね. How sweet of you! なんて優しいんでしょう.

c 【叙述的用法の形容詞】 〔+to+(代)名〕〔人に〕優しくて，親切で 《★【用法】 特に女性がよく用いる》.

用例

He was very sweet to me. 彼は私にとても親切にしてくれた.

d 【叙述的用法の形容詞】 〔+on+(代)名〕《口語》〔人に〕ほれて，〔人が〕好きで.

用例

He's sweet on her. 彼は彼女に夢中だ.

6 《口語》 きれいな，かわいらしい，すてきな.

用例

a sweet baby かわいい赤ちゃん. a sweet little dog かわいらしい小犬. What a sweet blouse! なんてすてきなブラウスだこと.

7 〈水など〉硬水でない; 〈バターなど〉塩気のない，無塩の.

用例

sweet water (新鮮な)真水.

形容詞としての「sweet」のイディオムやフレーズ

cléan and swéet

【名詞】

1 【不可算名詞】 甘さ，甘味.

2 【可算名詞】

a [しばしば複数形で] 甘いもの.

b 《主に英国で用いられる》 砂糖菓子，キャンディー 《ドロップ・ボンボンの類》.

3 【可算名詞】 [料理名には 【不可算名詞】] 《主に英国で用いられる》 (甘いものが出る)デザート 《食後のプディング・ゼリー・アイスクリームなど》.

用例

What are we having for sweet? デザートに何を食べようか.

4 [the sweets] 愉快，快楽.

用例

taste the sweets of success 成功の喜びをかみしめる.

5 a [my sweet で呼び掛けに用いて; しばしば sweetest] 愛する人，いとしい人.

用例

Yes, my sweet(est). そうだよおまえ[あなた].

b 恋人，愛人.

sweetly 【副詞】

［古期英語から; 【動詞】 sweeten］

斎藤和英大辞典

sweet

楽しい；可愛らしい；善い、好い、良い、宜い；旨い；香しい；劉亮；しおらしい；愛くるしい；芳しい

---

Sweet

甘い

学術用語英和対訳集

sweet

形容的な働きをする言葉

JST科学技術用語日英対訳辞書

sweet

甘味種; スイート

ライフサイエンス辞書

sweet

***

甘い

関連語

mellitus

sweetの共起表現

日本語WordNet(英和)

sweet

【副詞】

1

慈愛深いか情愛深い態度で

(in an affectionate or loving manner)

Susan Hayward plays the wife sharply and sweetly スーザン・ヘイワードは鋭く甘く妻を演じた how sweet the moonlight sleeps upon this bank- Shakespeare 月光はなんとやさしく岸に降り注ぐことか−シェークスピア talking sweet to each other お互いに甘い会話をする

【形容詞】

1

自然の香りを持つさま

(having a natural fragrance)

2

塩水で成らないまたはそれを含まない

(not containing or composed of salt water)

3

天使またはケルビムを思わせる優しい性格を持っている

(having a sweet nature befitting an angel or cherub)

a sweet disposition 優しい性質

4

聞こえが良い

(pleasing to the ear)

5

心または感覚が気持ちよい

(pleasing to the mind or feeling)

sweet revenge 胸のすく復しゅう劇

6

感覚に気持ちよい

(pleasing to the senses)

the sweet song of the lark ヒバリの甘美なさえずり the sweet face of a child 子供のかわいい顔

7

追加された甘味料によって

(with sweetening added)

8

（ワインについて使用され）残存糖の含有量が高いさま

((used of wines) having a high residual sugar content)

sweet dessert wines 甘いデザートワイン

9

砂糖の特有の味を持つこと、または示すさま

(having or denoting the characteristic taste of sugar)

10

酸敗したり保存したりされていない

(not soured or preserved)

sweet milk 甘いミルク

【名詞】

1

砂糖が含まれているかのような味のする特性

(the property of tasting as if it contains sugar)

2

口の中で砂糖が溶けたときの味覚経験

(the taste experience when sugar dissolves in the mouth)

3

砂糖がいっぱいの食物

(a food rich in sugar)

4

食事の最後として出される一品

(a dish served as the last course of a meal)

5

英国の音声学者

(English phonetician)

>>「sweet」に関する類語一覧

日英・英日専門用語辞書

sweet

うまい，甘い，スイート

日英固有名詞辞典

Sweet

人名

苗字 スウィート

クロスランゲージ 37分野専門語辞書

sweet

甘い; スィートな; スイート

Weblio英和対訳辞書

sweet

可愛らしい, 飴, 愛敬らしい, 結構, 可憐, 愛くるしい, 美味しい, 芳しい, 香しい, 馨しい, 愛おしい, 甘い, しおらしい, スイート, 甘やか, いじらしい, 甘美
東北弁めんこい

---

sweet

〈愛らしい〉・可憐な, 甘美な

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ。

Wiktionary英語版

sweet

出典:『Wiktionary』 (2012/05/18 23:05 UTC 版)

語源

Via Middle English swete, sweete, from 古期英語 swēte.

発音

• IPA: /swiːt/
• 韻: -iːt
• Homophone: suite

形容詞

sweet (comparative sweeter, superlative sweetest)

1. Having a pleasant taste, especially one relating to the basic taste sensation induced by sugar.
2. Having a taste of sugar.
3. Containing a sweetening ingredient.
4. (wine) Retaining a portion of sugar.

   Sweet wines are better dessert wines.

5. Not having a salty taste.

   sweet butter

   sweet water

6. Having a pleasant smell.

   a sweet scent

7. Not decaying, fermented, rancid, sour, spoiled, or stale.

   sweet milk

8. Having a pleasant sound.

   a sweet tune

   a sweet voice

9. Having a pleasing disposition.

   a sweet child

10. Having a helpful disposition.

    It was sweet of him to help out.

11. Free from excessive unwanted substances like acid or sulphur.

    sweet soil

    sweet crude oil

12. (informal) Very good; pleasant; agreeable.

    The new Lexus was a sweet birthday gift.

同意語

• (having a taste of sugar): saccharine, sugary
• (containing a sweetening ingredient): sugared, sweetened
• (not having a salty taste): fresh, unsalty
• (having a pleasant smell): fragrant, odoriferous, odorous, perfumed, scented, sweet-scented, sweet-smelling
• (not decaying, fermented, rancid, sour, spoiled, または stale): fresh, unfermented, wholesome
• (having a pleasant sound): dulcet, honeyed, mellifluous, mellisonant
• (having a pleasing disposition): cute, lovable, pleasant
• (having a helpful disposition): kind, gracious, helpful, sensitive, thoughtful
• (くだけた用法): rad, awesome, wicked

反意語

• (having a pleasant taste): bitter, sour, salty
• (containing a sweetening ingredient): nonsweet, sugarless, unsugared, unsweetened
• (of wines: retaining a portion of natural sugar): dry
• (not decaying, fermented, rancid, sour, spoiled, または stale): decaying, fermented, rancid, sour, spoiled, stale
• (not having a salty taste): salty, savoury
• (free from excessive unwanted substances): sour
• (くだけた用法): lame, uncool

派生語

Terms derived from the adjective "sweet"

bittersweet boiled sweet flower-sweet honey-sweet meadowsweet semisweet short and sweet sickeningly sweet sickly sweet/sickly-sweet sweet action sweet alison sweet almond sweet alyssum sweet and sour sweet as sweet as a nut sweet as pie sweet balm sweet basil sweet bay sweet bells sweet birch sweet bread sweetbread sweet-breasted sweetbriar

sweet calabash sweet cassava sweet cheeks sweet cherry sweet chocolate sweet cicely sweet cider sweet clover sweet coltsfoot sweet corn/sweet-corn/sweetcorn sweet cream sweet cup sweet dreams sweet elder sweeten sweetener sweet FA sweet fern sweet flag sweet four o'clock sweet gale sweet goldenrod sweet gras sweet gum tree

sweet hereafter sweet iron sweetish sweetkin sweet leaf sweet lemon sweet lime sweetly sweet marjoram sweet Mary sweetmeat sweet melon sweetness sweet nothings sweet oil sweet orange sweet pea sweet pepper sweet pickle sweet potato sweet rocket sweet roll sweetroot sweets sweet scabious

sweet science sweet shrub sweet sixteen Sweet Sixteen sweet-smelling sweet-sop sweet sorghum sweet spot sweet sultan sweet-talk sweet talker sweet tooth sweet unicorn plant sweet vermouth sweet vetch sweet violet sweet water sweet wattle sweet william/Sweet William sweet woodruff sweety sweet young thing unsweet winter sweet

副詞

sweet (comparative more sweet, superlative most sweet)

1. In a sweet manner.

使用する際の注意点

• Also used as a positive response to good news or information: They're making a sequel? Ah, sweet!

同意語

• (in a sweet manner): sweetly

名詞

sweet (countable かつ uncountable; 複数形 sweets)

1. (uncountable) The basic taste sensation induced by sugar.
2. (countable, UK) A confection made from sugar, or high in sugar content; a candy.
3. (countable, UK) A food eaten for dessert.

   Can we see the sweet menu, please?

4. sweetheart

同意語

• (sweet taste sensation): See sweetness
• (food that is high in sugar content): bonbon, candy (米国用法), confection, confectionery, lolly (Australia)
• (food eaten for dessert): See dessert

派生語

• sweet shop
• sweetshop

統計情報

• Most common English words before 1923: wrote · chief · company · #605: sweet · duty · heavy · single

アナグラム

• weest
• weets