tabooedとは 意味・読み方・使い方

The place is Kinsokuchi (tabooed land), and it has been transmitted that it is where the shrines used to be.発音を聞く 例文帳に追加

禁足地となっており、旧社地との伝承がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the hacker culture, such behavior is rather heavily tabooed発音を聞く 例文帳に追加

ハッカー文化では、こうした行動はいささか強力にタブー視されている - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

In some cases, kannabi means the barrier to restrict coming and going between Tokoyo and Utsushiyo, or it represents a tabooed land.発音を聞く 例文帳に追加

または、その常世と現世の往来を制限するための結界の意味や、禁足地とする例もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this case, if they came home directly, they would violate the tabooed direction, where Tenichi-jin God was located.発音を聞く 例文帳に追加

この場合、真っ直に家へ帰ると天一神のいる方角を犯すことになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the case of travelling in the tabooed direction from one's home, moving to one's home which lay in such direction, and constructing at one's home, one had to practice Katatagae as follows.発音を聞く 例文帳に追加

自宅から、または自宅への移動、および自宅での造作の場合 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As for myself, I no longer care for chemical research, and science is a tabooed topic in my household.発音を聞く 例文帳に追加

ぼくはといえば、もはや化学の研究に目を向けなくなり、科学は我が家の禁句となった。 - JACK LONDON『影と光』

Since the center of Sando is Shiniki and tabooed, visitors must walk along the side of Sando.発音を聞く 例文帳に追加

その中央は神域とされ禁足となっているので、参拝者は端を歩かなければならないことが挙げられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Futsunomitama was later buried in the kinsokuchi (tabooed land) at the back of the haiden (a hall of worship) of the shrine, but in 1874 it was excavated by Masatomo KAN, the chief priest of the shrine at the time, and enshrined in the honden (main shrine building) and it is still worshipped today as goshintai.発音を聞く 例文帳に追加

布都御魂はやがて拝殿の裏手の禁足地に埋められるが、明治7年（1874年）に当時の大宮司の菅政友によって発掘され、本殿に奉安され、神体として祭られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス