take liberties withとは 意味・読み方・使い方

to take liberties with―take freedoms with―attempt familiarities with―a woman発音を聞く 例文帳に追加

女に対してけしからん挙動に及ぶ - 斎藤和英大辞典

to do one a wrong―do one an ill turn―（蔭で悪口を言うなどなら）―injure one's reputation―take liberties with one's reputation発音を聞く 例文帳に追加

仇を為す、仇をする - 斎藤和英大辞典

You must not take liberties with older people.例文帳に追加

年上の人にあまり馴れ馴れしくしてはいけない。 - Tatoeba例文

take liberties or act with too much confidence発音を聞く 例文帳に追加

勝手なことをするか、あまりに自信を持ちすぎて行動する - 日本語WordNet

You must not take liberties with older people.発音を聞く 例文帳に追加

年上の人にあまり馴れ馴れしくしてはいけない。 - Tanaka Corpus

（向かってなら）to abuse one―revile one―vituperate one―rail at （or against） one―call one names―call one by hard （or ugly） names―make insulting remarks―（蔭でなら）―make malicious remarks―indulge in remarks―speak ill of on （behind one's back）―backbite one―stab one in the back―talk against one―whisper against one―calumniate one―slander one―pick one to pieces―talk scandal―make free with one's―take liberties with one's reputation発音を聞く 例文帳に追加

悪口を言う - 斎藤和英大辞典

（人に向かってなら）to abuse one―revile one―rail at or against one―call one names―call one by hard names―make insulting remarks―（蔭でなら）―speak ill of one （behind one's back）―backbite one―stab one in the back―talk against one―whisper against one―calumniate one―slander one―make malicious remarks―throw dirt at one―pick one to pieces―pull one to pieces―talk scandal―make free with one's fame―take liberties with one's reputation発音を聞く 例文帳に追加

悪口を言う - 斎藤和英大辞典

But his domineering over them is the evidence of his prowess, and it is incompatible with their utility as trophies that other men should take the liberties with his women which serve as evidence of the coercive relation of captor.発音を聞く 例文帳に追加

しかし彼女たちにたいする支配は彼の武勇の証であり、捕獲者の強制的関係の証となる彼の女性たちと他の男がなれなれしくすることは、彼女たちの勝利記念品としての役割と両立しない。 - Thorstein Veblen『所有権の起源』