take something intoとは 意味・読み方・使い方

to take something into account発音を聞く 例文帳に追加

計算に入れる - EDR日英対訳辞書

to form an idea―conceive an idea―think of doing something―take it into one's head to do something発音を聞く 例文帳に追加

考えを起こす - 斎藤和英大辞典

to take the consequences and progress of something into consideration when thinking about something発音を聞く 例文帳に追加

(結果や経過を)予定の中に入れて考える - EDR日英対訳辞書

to take something out of a container and put something else into it発音を聞く 例文帳に追加

容器に詰まっているものを出し,別の物を詰める - EDR日英対訳辞書

to be able to take something into one's life or plans発音を聞く 例文帳に追加

(ある物事を生活や計画の中に)組み込むことができる - EDR日英対訳辞書

When we hear "difficulty in shopping," it may be hard to recognize it as something directly in relation to human lives if it is compared with medical treatment, nursing, and so forth, but this is becoming more serious in some local communities. In addition, as we take it into consideration that there are no such public systems as organized as those of medical treatment, nursing, and so forth, we can recognize that it is necessary to take actions concerning such social challenges.発音を聞く 例文帳に追加

「買い物に困難」というと、医療や介護などと比べて生命に直結する深刻な課題と捉えにくいが、地域によっては深刻度が増しており、また、医療や介護のような公的な制度が整備されていないことも踏まえ、社会的な課題として対応していくことが必要になってきていると評価できる。 - 経済産業省

Now, I take this bent glass tube, and introduce one end into that part of the flame, and you see at once that something is coming from the flame, out at the other end of the tube; and if I put a flask there, and leave it for a little while, you will see that something from the middle part of the flame is gradually drawn out, and goes through the tube and into that flask, and there behaves very differently from what it does in the open air.発音を聞く 例文帳に追加

さあこの曲がったガラス管を持って、その炎の暗いところにかたっぽをつっこんでやりましょう。するとすぐに、炎から何か出てきているのがわかります。ガラス管の反対側のところですね。で、そこにフラスコをおいて、しばらく放っておくと、炎の中程のところからくるものが、だんだん引き出されて、ガラス管をとおってフラスコに入り、そこで開けた場所とはまったくちがったふるまいをしているのがわかります。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』