takes a breakとは 意味・読み方・使い方

In this case, each node device 2 performs real-time regeneration of streaming-distribution data, so regenerating of data will break off at part of the node devices 2 if exchange processing of the hierarchy takes a good amount of time.例文帳に追加

この場合、それぞれのノード装置２は、ストリーミング配信されるデータをリアルタイム再生しているから、階層の入替処理に時間がかかると、一部のノード装置２においてはデータの再生が途切れてしまう。 - 特許庁

This operator management system in the call center includes: a DB server 4 which stores skills of call center services of each operator; and a schedule task 71 which assigns the break of each operator so that the total sum of skills of operators except an operator who takes a break is constantly averaged based on the skills stored in the DB server 4.例文帳に追加

各オペレータのコールセンタ業務のスキルを記憶したＤＢサーバ４と、このＤＢサーバ４に記憶されたスキルに基づいて、休憩をとるオペレータ以外のオペレータのスキルの総計が常に平均化されるように、各オペレータの休憩時間を割り当てるスケジュールタスク７１とを備える。 - 特許庁

At the time of transferring data of a magnetic card reader being the input means other than the keyboard, a keyboard control part 201 converts data in accordance with a prescribed data transfer format and takes a break code as the bit constitution of data and transfers it to a keyboard controller 102 through the same PS2 interface 40 as the keyboard 20.例文帳に追加

キーボード以外の磁気カードリーダのデータを転送する場合に、キーボード制御部２０１は当該データを所定のデータ転送フォーマットに従って変換すると共に当該データのビット構成をブレークコードとし、これをキーボードと同じＰＳ２インタフェース４０を介してキーボードコントローラ１０２に転送する。 - 特許庁

The application of a nearly neutral ergothioneine aqueous solution to the hair allows the ergothioneine which takes a thiol structure in an aqueous solution to break into a disulfide bond in the hair to cause replacement reaction and modifies the three-dimensional structure of the hair, and accordingly a curly hair straightening effect can be obtained without affecting peptide bonds.例文帳に追加

ほぼ中性のエルゴチオネインの水溶液を髪の毛に塗布することで、水溶液中でチオール構造をとるエルゴチオネインが、髪の毛中のジスルフィド結合間に割り込んで置換反応を起こし髪の毛の三次元構造を改変させるため、ペプチド結合への影響を与えずに縮毛矯正効果が得られる。 - 特許庁

By using a cathode and an anode 11, provided via electrolyte as the components, an oxidation reaction, after the formation step of a complex 13 via hydroxyl group of sugar 12 at the anode, to break up a carbon-carbon bonding electrochemically, which exists in the sugar 12 molecule takes place, and an electromotive force is generated between the cathode and the anode 11.例文帳に追加

電解質を介して設けた正極および負極１１を構成要素とし、負極１１において、糖１２の水酸基を介した錯体１３形成過程を経て、糖１２の分子中に存在する炭素−炭素結合を電気化学的に開裂する酸化反応により、正極と負極１１との間に起電力を発生する。 - 特許庁

The term "Kuro-bune (black ship)" is also used for people who come from abroad and create news and/or start a new fad (such as sumo wrestler KONISHIKI, professional baseball player Bob HORNER, centerfold model Leah DIZON, and enka singer JERO), a foreign business that makes a break in the Japanese business market, new products that are brought to Japan from other countries (such as the iPhone), or anything that takes a stable market by storm, bring irreversible changes to a particular market and that at times may receive strong oppositiion from within Japan.発音を聞く 例文帳に追加

大相撲力士のKONISHIKI、プロ野球選手のボブ・ホーナー、グラビアアイドルのリア・ディゾン、演歌歌手のジェロのようにアメリカから来日して日本でブームを巻き起こした人物や、日本市場に参入する外国企業、iPhoneのような海外からの新たな商品なども、安定していた業界を席巻し、また業界の秩序自体にも不可逆の変化をもたらし、時には日本側の強い抵抗を引き起こすことなどから、それぞれの業界の黒船と呼ばれることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス