taking ordersとは 意味・読み方・使い方

Then he established a school, taking the opportunity of being promoted to a performer under exclusive contract to the Kanze school by orders of Ieyasu in 1614.発音を聞く 例文帳に追加

1614年に家康の命令で観世流の座付となったのを機に一流をなした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The role was to perform that of a secretary like taking charge of transmitting Chokushi (imperial orders) and Joso jointly with Kurodo no to.発音を聞く 例文帳に追加

勅旨や上奏を伝達する役目を蔵人頭と受け持つ等、秘書的役割を果たした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Whether the discretionary investment business operator has separate divisions for making investment divisions and for taking orders.発音を聞く 例文帳に追加

投資判断を行う部門と、注文を発注する部門は分離されているか。 - 金融庁

B. Whether the securities company, etc., conducts appropriate trading management by taking appropriate measures, such as checking the contents of orders in a timely manner, making inquiries to customers, issuing alerts and suspending trading as necessary, in order to avoid taking orders intended to exceed price limits.発音を聞く 例文帳に追加

ロ．価格制限を潜脱する注文を受託することのないよう、適時、注文内容のチェックを行い、必要に応じ顧客への照会、注意喚起、取引停止等の措置を講ずる等適切な売買管理を行っているか。 - 金融庁

(ii) Care must be taken to avoid taking orders from the investors in cases where there is a reasonable reason for believing that the orders obviously concern activities concerning securities-related businesses involving investors in Japan.発音を聞く 例文帳に追加

② 明らかに日本国内の投資者による有価証券関連業に係る行為であると信ずるに足る合理的な事由がある場合には、当該投資者から注文に応ずることのないよう配意していること。 - 金融庁

a center equipped to handle a large volume of telephone calls (especially for taking orders or serving customers)発音を聞く 例文帳に追加

大量の通話を処理する体制が整っている施設（特に、注文を取ったり顧客に対応するために） - 日本語WordNet

Article 105 Apart from taking charge of those duties provided for by laws, orders, rules or directives, officials as such shall assume no other obligations whatsoever.発音を聞く 例文帳に追加

第百五条　職員は、職員としては、法律、命令、規則又は指令による職務を担当する以外の義務を負わない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

It also reported that some Udon noodle shops in Gamagori City asked customers about the kind of soup broth they like when taking orders.発音を聞く 例文帳に追加

蒲郡の街中のうどん屋では注文時に出汁の種類を聞いてくる店もあるという結果であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス