tax yieldとは 意味・読み方・使い方

Here the meaning of 'So' refers to the land tax levied on the yield of the fields (kubunden [rice fields given to each farmer in the Risuryo system) as the object of taxation.発音を聞く 例文帳に追加

ここでいう租とは、田畑（口分田）の収益を課税物件とした租税である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was mainly consisted of the yearly yield of tax and the interest on suiko from shozei.発音を聞く 例文帳に追加

主として毎年の租税収入と正税からの出挙による利息分から構成されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the transfer of the headship, Ujimasa was first assigned to create a tax ledger (a list of territories and the amount of rice yield) of vassals of the Hojo clan (A land survey was conducted every change of a family head).発音を聞く 例文帳に追加

家督相続後、氏政が最初に行なった仕事が北条家所領役帳の作成（代替わりの検地）とされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The riso-fumyo system (a percentage/unit of the yearly land tax yield taken in by the manager of an estate), which appeared after the latter half of the ninth century, awarded the wealthy class a contract for suiko (government loans, often seed rice, made to peasants in Japan from the seventh through twelfth centuries).発音を聞く 例文帳に追加

9世紀後半から見られた里倉負名（りそうふみょう）体制は出挙を富豪の輩に請け負わせる手法であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Japanese term "Kandaka sei" refers to the land system, tax system, and military system which used the currency unit "kan" to calculate the yield of rice for a given piece of land.発音を聞く 例文帳に追加

貫高制（かんだかせい）とは、土地の収穫高を通貨単位である貫を用いて表わした土地制度・税制・軍制のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Men or Menai means the rate of Koso (an annual tax) to the Kokudaka (the annual yield of a land) in the Edo period.発音を聞く 例文帳に追加

免（めん）とは免合/免相（めんあい）とも呼ばれ、江戸時代における石高に対する貢租の割合を指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1 kanmon = 2 koku (before the introduction of kokudaka system [tax and salary system based on the annual yield of rice by koku], the warload's territory was sometimes rated with kandaka system [a system to measure the amount of rice production based on the land size by sen]).発音を聞く 例文帳に追加

1貫文2石（武将の領地を、石高制になるまでは銭による貫高制で表すことがあった） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These lands yielded higher output compared to their nominal value, and at a higher rate than other parts of the domain, leaving the Omi-Miyagawa Domain the burden to fulfill its tax duty with the lower yield lands left with them.発音を聞く 例文帳に追加

この土地は生産性が近江よりも高かったため、加増されたようなものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス