temple sculptureとは 意味・読み方・使い方

It is said that her adopted mother, Shizu (静), pitied star-crossed Okiku, presented a wooden sculpture of Okiku to Hofuku-ji Temple (Hannan City), the family temple of the Goto, and prayed for the repose of her soul.発音を聞く 例文帳に追加

養母の静は薄幸なお菊を哀れみ､後藤家の菩提寺である法福寺(阪南市)にお菊の木像を納め、冥福を祈ったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Seated Sculpture of Shunjo-shonin (Shunjobo-chogen) in Todai-ji Temple's Shunjo-do in Nara Prefecture (national treasure): although there is no historical material directly mentioning carving of this sculpture, some think it is created by Unkei judging by its style.発音を聞く 例文帳に追加

奈良・東大寺俊乗堂　俊乗上人（俊乗房重源）坐像（国宝）-造像に関する直接の史料がないが、その作風から運慶の作とする見方がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thanks to his father's distinguished service, he was appointed to Hokkyo (the third highest rank of artists for Buddhist sculpture) in kansho (awarding prize or position to people who rendered distinguished service) which took place at the occasion of a memorial service for Ensho-ji Temple in 1149, and later on, he was promoted to Hogen (the second highest rank of artists for Buddhist sculpture).発音を聞く 例文帳に追加

また1149年（久安5年）延勝寺供養の際の勧賞で父の功績を譲られて法橋に任じられ、その後法眼に昇任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kobo-daishi seated statue (national treasure) at the Mikage-do hall of To-ji Temple (Kyoto), carved by Kosho, the fourth son of Unkei (a sculptor of the late Heian and early Kamakura periods, who established a style of Buddhist sculpture that had an immense impact on Japanese art for centuries).発音を聞く 例文帳に追加

東寺（京都）御影堂　弘法大師坐像（国宝）運慶の4男、康勝作。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A sculpture of Cloistered Emperor Kameyama, the kaiki (founding patron) of Nanzen-in Temple, and the oldest surviving statue of an emperor.発音を聞く 例文帳に追加

南禅寺の開基亀山法皇の肖像彫刻で、現存する天皇の肖像彫刻としては最古のものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Goei-do Hall (the hall dedicated to the founder of the sect), an important cultural property, enshrines a sculpture of Jianzhen (a national treasure), and is made public from 5th through 7th of June on the Kaizan-ki (anniversary of the temple-founder's death).発音を聞く 例文帳に追加

御影堂（重文）-鑑真の肖像彫刻（国宝）を安置する（開山忌の6月5日－7日のみ公開）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A sculpture of him is on display at the Kofuku-ji Temple National Treasure Museum as one of the "Hosso Rokuso" (Six High Priests of the Hossoshu sect).発音を聞く 例文帳に追加

なお彼の肖像彫刻は「法相六祖」のうちの一つとして、興福寺国宝館に展示されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ninki, one of Ganjin's disciples, who mourned his master's death, made the sculpture of Ganjin (Dakkatsu-kanshitsu [hollow dry lacquer: A method of making lacquer statues, popular in the Nara period], colored; a technique to form a framework of statue by layering of lacquered hemp cloth, and the both hands are carved in wood), which the Toshodai-ji Temple has preserved until today (Statue of Ganjin in Toshodai-ji Temple, national treasure) and is said the first portrait sculpture in Japan.発音を聞く 例文帳に追加

死去を惜しんだ弟子の忍基は鑑真の彫像（脱活乾漆彩色麻布を漆で張り合わせて骨格を作る手法両手先は木彫）を造り、現代まで唐招提寺に伝わっている（国宝唐招提寺鑑真像）が、これが日本最初の肖像彫刻とされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス