I saw it on the forum.例文帳に追加

フォーラムでそれを見ました。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Source: METI estimates based on: Direction of Trade, World Economic Outlook Database (IMF), TRAINS (UNCTAD), World Competitiveness Yearbook 2005 (IMD), The Global Competitiveness Report 2005-2006 (World Economic Forum), Doing Business 2005 (World Bank).例文帳に追加

（資料）IMF「Direction of Trade」、「World Economic Outlook Database」、UNCTAD「TRAINS」、IMD「World Competitiveness Yearbook2005」、World Economic Forum「The Global CompetitivenessReport 2005-2006」、世界銀行「Doing Business 2005」から経済産業省試算。 - 経済産業省

Source: METI estimates based on Direction of Trade and World Economic Outlook Database (IMF), TRAINS (UNCTAD), World Competitiveness Yearbook 2005 (IMD), The Global Competitiveness Report 2005-2006 (World Economic Forum),and Doing Business 2005 (World Bank).例文帳に追加

（資料） IMF「Direction of Trade」、「World Economic Outlook Database」、UNCTAD「TRAINS」、IMD「World Competitiveness Yearbook2005」、World Economic Forum「The Global CompetitivenessReport 2005-2006」、世界銀行「Doing Business 2005」から経済産業省試算。 - 経済産業省

Litigation is hardly the best forum for the determination of scientific issues.例文帳に追加

訴訟は科学的問題の解決にはなじまない。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

I moved the forum to a new server.例文帳に追加

掲示板を新しいサーバーに移転しました。 - Tatoeba例文

The forum was moved to a new server.例文帳に追加

掲示板を新しいサーバーに移転しました。 - Tatoeba例文

a conference of an international organization called the {South Pacific Forum}発音を聞く 例文帳に追加

南太平洋諸国会議という国際機関の会議 - EDR日英対訳辞書

Chairman's Summary of the Second Asian Development Forum例文帳に追加

第2回アジア開発フォーラム議長総括 - 財務省

Figure 3-2-2-10 The 1st Japan-Arab economic forum例文帳に追加

第3-2-2-10図　 第1回日本・アラブ経済フォーラム - 経済産業省

You need to register with Nabble to use this forum service.In addition, messages posted via the forum will be moderated by us unless you sign up to the list of non-subscribers allowed to post.To save your messages being moderated, and to save the moderators work, please contact the list owner and request this. Note : This service is supplied by the Free Hosted Public Forums service by Nabble.例文帳に追加

IDE の開発に深く関わっている場合は、その他のリスト (構築リスト、バグ、CVS) も役立つことがあります。 - NetBeans

As players drop out of the forum, the criteria for invitations to the forum are expanded to include other online players.例文帳に追加

プレーヤがフォーラムから抜けると、他のオンラインプレーヤを含むようにフォーラムへの参加のための基準が拡大される。 - 特許庁

The registrars join the Substance Information Exchange Forum (SIEF) to share the assessment costs.発音を聞く 例文帳に追加

登録者はフォーラム（SIEF）に参加し、評価のコストをシェア。 - 経済産業省

The original HPF language specification was produced by the High Performance Fortran Forum, a broad consortium of industry and academia.発音を聞く 例文帳に追加

オリジナルのHPF言語仕様は,業界および学界による広範なコンソーシアム, High Performance Fortran Forumによって作成された． - コンピューター用語辞典

Source: Created from the Survey Report on Overseas Business Operations by Japanese Manufacturing Companies (December 2011) (JBIC), Doing Business 2012 (World Bank), and The Global Competitiveness Report 2011 ? 2012 (World Economic Forum).例文帳に追加

資料： 国際協力銀行「わが国製造業企業の海外事業展開に関する調査報告（2011 年12 月）」、世界銀行「Doing Business 2012」、World Economic Forum「TheGlobal Competitiveness Report 2011-2012」から作成。 - 経済産業省

In the tax area, the Global Forum has now 105 members.発音を聞く 例文帳に追加

租税分野では，グローバル・フォーラムは今や105のメンバーを抱えている。 - 財務省

To use ASEAN Children’s Forum as platform to advocate and promote the direct participation of CWDs and organizations working on CWDs;例文帳に追加

ASEAN Children Forumを障害児や障害児のための組織の直接参加を促進するためのプラットフォームとして活用する - 厚生労働省

OASIS is the best forum available for developing cross-industry XML application standards.発音を聞く 例文帳に追加

産業間XML応用規格を開発するのには、OASISが最良のフォーラムである。 - コンピューター用語辞典

First of all, we need to establish a cooperative forum for both citizens and the administration.発音を聞く 例文帳に追加

まずは市民と行政との協働のテーブルづくりが必要だ - 京大-NICT 日英中基本文データ

We welcomed progress of ASEAN+3 Bond Market Forum (ABMF), a common platform to foster standardization of market practices and harmonization of regulations relating to cross-border bond transactions in the region.発音を聞く 例文帳に追加

我々は、ASEAN+3債券市場フォーラム（ ABMF）の進捗を歓迎。 - 財務省

The East Asia Summit will be an open, inclusive, transparent and outward-looking forum例文帳に追加

東アジアサミットは、開放的、包含的、透明な枠組みである - 経済産業省

The Message from Prime Minister Fukuda at ERIA Tokyo Forum (excerpt) stated as follows:例文帳に追加

ERIA東京フォーラムでの福田康夫総理からの挨拶（抜粋） - 経済産業省

The agent and information provider are automatically registered for the newly opened forum and an invitation to participate in the new forum is selectively distributed to all or some of the members of the original forum and other recipients of contributing regarding the subject.例文帳に追加

エージェントと情報提供者とは新規に開設されたフォーラムに自動的に登録され、元々のフォーラムのメンバ全員または一部と、この話題に関する投稿のそれら以外の受信者とにフォーラムへの参加勧誘が選択的に配信される。 - 特許庁

The Open eBook Forum has (finally) publically released the specifications for the RDF-based packaging model.発音を聞く 例文帳に追加

オープンeブック・フォーラムは（遂に）RDFベースのパッケージング・モデル向け仕様を公的にリリースした。 - コンピューター用語辞典

This is the forum for technical discussions concerning the redesign of the IP firewall code in FreeBSD.発音を聞く 例文帳に追加

これは FreeBSD の IP firewall コードの再設計に関する技術的な議論のためのフォーラムです。 - FreeBSD

I was invited to the conference of the World Economic Forum, and attended for the first time since January.発音を聞く 例文帳に追加

ワールド・エコノミック・フォーラムの会議に招待されて、１月以後、半年ぶりに出席しました。 - 金融庁

When the message provider agrees to the proposal, the agent opens a new forum.例文帳に追加

メッセージ提供者がこの提案に賛成すれば、エージェントが新規のフォーラムを開設する。 - 特許庁

Accordingly, the parties would need to carefully examine and determine the more advantageous forum for the settlement of disputes.例文帳に追加

当然、 より有利なフォーラムの選択のため、当事国に は慎重な検討が求められることとなろう。 - 経済産業省

Formats created outside the DVD Forum are not covered by the DVD Multi specifications.発音を聞く 例文帳に追加

DVDフォーラムの外部で作られたフォーマットはDVDマルチ仕様には含まれない。 - コンピューター用語辞典

The list is not a support forum for questions concerning the usage of PHP.発音を聞く 例文帳に追加

PHP 自体の使用についての質問に対するサポートフォーラムではありません。 - PEAR

We will establish an international financial center forum in order to steadily implement the plan and make the necessary follow-ups.発音を聞く 例文帳に追加

国際金融拠点フォーラムを設置し、プランの着実な実施とフォローアップをしてまいります。 - 金融庁

They found the Roman Forum, the ancient Roman political and religious center.発音を聞く 例文帳に追加

彼らは古代ローマの政治と宗教の中心地であるフォロ・ロマーノを発見したのである。 - 浜島書店 Catch a Wave

The Tokyo International Antiquarian Book Fair was recently held at the Tokyo International Forum.発音を聞く 例文帳に追加

国際稀(き)覯(こう)本(ぼん)フェアが先日，東京国際フォーラムで開催された。 - 浜島書店 Catch a Wave

The meeting is held every January in Davos, Switzerland, and is commonly known as the Davos Forum.発音を聞く 例文帳に追加

この総会は毎年１月にスイスのダボスで開催されており，一般にダボス会議として知られている。 - 浜島書店 Catch a Wave

The United Nations Forum on Forests recently announced the winners of its Forest Heroes Award.発音を聞く 例文帳に追加

国連森林フォーラムが先日，｢森林ヒーロー｣賞の受賞者を発表した。 - 浜島書店 Catch a Wave

We look forward to the work of the Financial Stability Forum on this issue.発音を聞く 例文帳に追加

我々は、この問題に関する金融安定化フォーラムの作業を期待している。 - 財務省

We look forward to the work of the Financial Stability Forum on short-term capital flows.発音を聞く 例文帳に追加

我々は、金融安定化フォーラムの短期資本移動についての作業に期待している。 - 財務省

Malaysia agreed to host the next meeting of this forum in the second half of this year.発音を聞く 例文帳に追加

マレーシアは、本年度後半に次回会合を主催することにつき同意した。 - 財務省

We designated the G-20 to be the premier forum for our international economic cooperation.発音を聞く 例文帳に追加

我々は、G20を我々の国際経済協力に関する第一のフォーラムとして指定した。 - 財務省

Today, we designated the G-20 as the premier forum for our international economic cooperation.発音を聞く 例文帳に追加

本日、我々は、G20を我々の国際経済協力に関する第一のフォーラムとして指定した。 - 財務省

The IMF agreed to provide technical support as secretariat for this forum gong forward, in coordination with the host country.発音を聞く 例文帳に追加

IMFはホスト国と調整しつつ、本会合の事務局としての技術的な支援を行うことに合意した。 - 財務省

The registration server 11 transfers the received electronic mail to an electronic forum management server 1.例文帳に追加

登録サーバ１１は、受信した電子メールを電子フォーラム管理サーバ１に転送する。 - 特許庁

The WTO dispute settlement mechanism is the only forum for WTO-related disputes.例文帳に追加

WTO協定に係る紛争は、本来、最終的にはWTOの紛争解決手続に則り解決が図られるべきである。 - 経済産業省

Supporting the effective and multi-faceted work of the Food Safety Cooperation Forum;例文帳に追加

・食品安全協力フォーラムの効果的かつ多面的な作業を支持する。 - 経済産業省

If you cannot find an answer to your question in the FAQs, please check our forum.発音を聞く 例文帳に追加

よくある質問の欄に、答えが見つからない場合、フォーラムを見てください。 - Weblio Email例文集