them's the breaksとは 意味・読み方・使い方

Article 1: When war breaks out between the Choshu clan and bakufu, the Satsuma Domain shall immediately dispatch its approximately 2000 soldiers to Kyoto, make them guard Kyoto together with the soldiers already there at present, and keep about 1000 soldiers in Osaka, thereby taking control of Kyoto and Osaka.発音を聞く 例文帳に追加

一、戦いと相成候時は、すぐさま二千余の兵を急速差登し只今在京の兵と合し、浪華へも一千程は差置き、京阪両所相固め候事 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"You did, Doctor, but none the less you must come round to my view, for otherwise I shall keep on piling fact upon fact on you until your reason breaks down under them and acknowledges me to be right.発音を聞く 例文帳に追加

「そうだったね、博士、でもね、そうは言っても必ず君も僕と同じ意見に変わるさ、そうでなければ僕は君の前で事実の上に事実を積み重ね続けるからね、君の理屈がそれらに押しつぶされ、僕が正しいと認めるまで。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

The power supply system 1 includes a rectifier 11, which converts AC power generated with the generator 2 into DC power, a switch element Q, which breaks the generator 2 off the load 3 or connects them with each other, and a control unit 12, which controls the switch element Q.例文帳に追加

電力供給装置１は、発電機２で発電された交流電力を直流電力に変換する整流部１１と、発電機２と負荷３とを断続するスイッチ素子Ｑと、スイッチ素子Ｑを制御する制御部１２と、を備える。 - 特許庁

During high speed running, a weight 72 of a car speed sensing type torque limiter device 70 moves into the radial direction by a centrifugal force due to the rotation of the rear drive shaft 20, breaks into between cam faces 65a and 62a formed in the pressure plate 65 and the clutch hub 62, and presses and widens them.例文帳に追加

高速走行ではリヤドライブ軸２０の回転により車速感応式トルクリミッタ装置７０のウエイト７２が遠心力により径方向へ移動し、プレッシャプレート６５とクラッチハブ６２に形成したカム面６５ａ，６２ａ間に割り込み押し広げる。 - 特許庁

To provide an optical interference pressure sensor for solving problems that a mirror fluctuating with a diaphragm moved by pressure fluctuation causes a distortion in the mirror since the mirror is directly disposed on the diaphragm, that an excessive pressure breaks mirrors by bringing them into contact with each other, and the like.例文帳に追加

ミラーをダイアフラムに直接的に配置しており圧力変動により可変するダイアフラムと共にミラーが変動してミラーに歪みを生ずる、過剰な圧力によりミラーとミラーが接触して破損するなどの問題点を解決する光干渉型圧力センサを提供することである。 - 特許庁

To permit the easy and correct recognition of the outer peripheral recognition place of an insulation base body and permit the mounting of an electronic component and a lid body by a picture recognizing device after accurately aligning them upon aligning the electronic component and the lid body even when there are burrs on the outside surfaces of the insulation base bodies of an electronic component package manufactured from the mother base board for multiple molding through chocolate breaks.例文帳に追加

多数個取り用の母基板からチョコレートブレークにより製作される電子部品パッケージの絶縁基体について、絶縁基体の外側面にバリを有していても電子部品や蓋体の位置合わせの際に画像認識装置により絶縁基体の外周の認識箇所を容易かつ正確に認識でき、電子部品や蓋体を精度よく位置合わせして取着できるものとすること。 - 特許庁

This may be the case if objects such as files, sockets,classes, or instances are included, as well as many other builtinobjects which are not representable as Python constants.The formatted representation keeps objects on a single line if it can,and breaks them onto multiple lines if they don't fit within the allowed width.例文帳に追加

Pythonの定数として表現できない多くの組み込みオブジェクトと同様、ファイル、ソケット、クラスあるいはインスタンスのようなオブジェクトが含まれていた場合は出力できません。 可能であればオブジェクトをフォーマット化して1行に出力しますが、与えられた幅に合わないなら複数行に分けて出力します。 - Python

I would like to ask you another question about tax breaks for securities investment. For now, there are three major proposals that have been made public: one from LDP Secretary-General Aso, one from the LDP's joint committee and one from the Japan Securities Dealers Association. Either of them would inevitably make the tax system very complicated, by making an addition to the existing measures adopted by the FSA on a provisional basis or by dividing taxpayers into age groups. It may be argued that from the viewpoint of simplifying the tax system or promoting a shift "from savings to investment," it would not be appropriate to consider introducing tax breaks as an economic stimulus measure. Could you tell me more about what kind of proposal will be made by the FSA?発音を聞く 例文帳に追加

証券優遇税制の関連で追加したいのですが、今のところ、幹事長が出されたものと、自民党の合同部会が出したもの、更に、日証協（日本証券業協会）が表面化させたもの、の3案が主なところではオープンになっていると思うのですが、それらはいずれをみても、既存の、金融庁が去年まとめたような形のものに更に上乗せしたり、年齢で分けたりと、税制としては非常に複雑なものにならざるを得ないと思うのですが、税制の簡素化であったり、あるいは、そもそも「貯蓄から投資へ」ということを考えると、景気対策で証券優遇（税制）を考えるべきではないという考え方もあると思うのですが、金融庁としてどういう方向を目指されていくのか、どういう方向で案を出すよう指示されるのか、もう少し教えていただけないでしょうか。 - 金融庁