though I say itとは 意味・読み方・使い方

My son is a very good boy, though I say it myself.発音を聞く 例文帳に追加

私の口から言うのもおかしいですが, うちの息子はとてもいい子ですよ. - 研究社 新和英中辞典

My work is not so bad, though I say it myself.発音を聞く 例文帳に追加

自分の口からそう申しては何ですが, そう出来は悪くありません. - 研究社 新和英中辞典

Though I say it myself, the book I've just published will, I believe, do a lot to clarify the issue.発音を聞く 例文帳に追加

我田引水のようですが, 小生が最近出した本は問題の解明に大いに役立つと信じます. - 研究社 新和英中辞典

But, though I found you out some time ago, I've taken good care to say nothing about it to Mr. Fogg."発音を聞く 例文帳に追加

私は何回かあなたを見かけましたが、フォッグさんに何も言わないよう気をつけてましたよ。」 - JULES VERNE『80日間世界一周』

Though people can now communicate by a variety of means, it is still difficult to say, "I love you."発音を聞く 例文帳に追加

現在，人々はいろいろな方法でコミュニケーションをとることができるが，それでも｢好き｣と言うのは難しい。 - 浜島書店 Catch a Wave

For instance, here is a lamp which, simple though it be, is the original, I may say, of a great variety of lamps which are constructed for divers purposes—for light-houses, microscopic illuminations, and other uses; and if it were proposed to make it burn very brightly, you would say, "If a candle burnt better in oxygen, will not a lamp do the same?" Why, it will do so.発音を聞く 例文帳に追加

たとえばここにランプがあります。単純ですが、いろんな目的のために作られているさまざまなランプのオリジナルだと言っていいかもしれません――灯台用とか、顕微鏡の照明とかね。で、こいつをもっと明るく燃えるようにしようと言われたら、あなたたちも思うでしょう。「ロウソクが酸素の中でもっとよく燃えるなら、ランプだってそうなるんじゃないかな？」はい、まさにその通り。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

And before proceeding, let me say this also—that though our subject be so great, and our intention that of treating it honestly, seriously, and philosophically, yet I mean to pass away from all those who are seniors amongst us.発音を聞く 例文帳に追加

さて、先に進める前に、もう一言言わせてください。われわれのテーマはとても壮大だし、それを真摯に、まじめに、科学的に取り上げようというわれわれの意図も壮大なものではあるんですが、でもわたし、われわれの中の年長者からは距離をおくつもりです。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』