研究社 新英和中辞典

title

音節ti・tle 発音記号/tάɪṭl/

【名詞】

1 【可算名詞】 (本・映画・絵などの)表題，題名.

解説

書名などを引用する時の正式な書き方: (1) 単行本・新聞雑誌の名称, 戯曲・映画などの題名は下線を施し(印刷すれば斜体字となる), 最初と最後の語, 名詞・代名詞・動詞・形容詞・副詞および 4 字以上の前置詞は大文字とする: Paradise Lost / Of Mice and Men / You Can't Take It With You. (2) 単行本中の章節, 短編・短詩類, 新聞雑誌の記事などの表題は通例 “ " で囲む: a passage from “The Raven" of E. A. Poe. (3) 新聞雑誌に冠する the は通例普通の字体とする: the Daily Mail / the New York Times / the Milwaukee Sun.

2 【不可算名詞】 [具体的には 【可算名詞】] 称号，肩書き，敬称，爵位.

用例

a man of title 肩書きのある人, 貴族.

3 【不可算名詞】 [また単数形で]

a 〔…に対する〕(正当な)権利，(主張しうる)資格 〔to〕.

用例

the title to the crown [throne] 王位につく正当な権利.

b 〔+to do〕〈…する〉権利，資格.

用例

You have no title to ask for our support. 君には我々の援助を求める資格はない.

4 【不可算名詞】 [また単数形で] 【法律, 法学】 (特に不動産について)財産所有権，権原 〔to〕.

用例

He has no title to the estate. 彼にはその土地の所有権がない. one's title to a house 家屋の所有権.

5 【可算名詞】 【競技】 選手権，タイトル.

用例

win a tennis title テニスの選手権をとる. defend [lose] one's title 選手権を防衛する[失う].

【動詞】 【他動詞】

1 〈…に〉表題をつける.

2 〔+目+補〕〈…を〉〈…と〉呼ぶ，称する.

［ラテン語「銘」の意; 【形容詞】 titular］

法律のほかの用語一覧

法律：	thing  third  third party  title  tort  transferee  transferor

>>法律カテゴリの他の用語

斎藤和英大辞典

title

名；肩書き；称号；称呼；題号；題目；表題；題；名称；権利；尊称；所有権；称；資格

研究社 英和コンピューター用語辞典

title

―【名詞】

【１】 表題, 標題, 題, タイトル; タイトル《HTML では＜TITLE＞タグで示され, ブラウザーのタイトルバーに表示されるもの》.

【２】 《書籍・CD-ROM などのある 1 点の》 出版物, タイトル.

・the number of CD-ROM titles CD-ROM タイトルの数

【３】 称号; 肩書.

人事労務和英辞典

title

肩書

英和生命保険用語辞典

title

【法律】権利（の証拠），権原，権利書((単なる所有権ownershipではない．財産（特に不動産）については「それを所有し得る権利またはその権利の生じた原因，またはそれが立証される手段となるべきもの」とされ，不動産の根源をなすものだけに不動産譲渡の場合titleの移転を対象とすることになる；⇒ownership))

¶title deed

不動産権利証書

【法律】(制定法statuteの)章，編⇒article

¶Title Eighteen of Social Security Law

社会保障法第18章（あるいは編）

肩書，称号

(契約書等の)表題，題目，書名

マイクロソフト用語集

title

対訳 タイトル

解説

On a DVD, typically, the largest unit of content, such as a movie or TV program, is called a title. There is not a consistent standard across all DVDs and because of this, a DVD can contain one or more titles.

和英河川・水資源用語集

title

権原

法令用語日英標準対訳辞書

title

権原, 本権

JST科学技術用語日英対訳辞書

title

題名; 肩書き; 爵位; 題目; 名称; 曲名; 題記; タイトル; 論題; 肩書; 題; 題号; 款; 名題; 権限

ライフサイエンス辞書

title

***

表題, タイトル

関連語

heading

titleの共起表現

日本語WordNet(英和)

title

【動詞】

1

識別している用語により示す

(designate by an identifying term)

2

タイトルを与える

(give a title to)

【名詞】

1

何かに対する非公式的な権利

(an informal right to something)

his title to fame 名声への彼の権利

2

確立されたまたは認められた権利

(an established or recognized right)

he had no documents confirming his title to his father's estate 彼は父親の土地に対する所有権を確証する書類を持っていなかった

3

ミスターまたは将軍などの呼称または職責を示すために明確化する名称

(an identifying appellation signifying status or function: e.g. `Mr.' or `General')

the professor didn't like his friends to use his formal title その教授は友人が彼の公式の称号を使うのを好まなかった

4

高貴さを意味する名称

(an appellation signifying nobility)

`your majesty' is the appropriate title to use in addressing a king '陛下'は、王に呼びかけるときに使う適切な呼称である

5

芸術作品または文学作品などの名前

(the name of a work of art or literary composition etc.)

he looked for books with the word `jazz' in the title 彼は表題に`jazz'という言葉がある本を探した he refused to give titles to his paintings 彼は自分の絵画に表題をつけるのを拒否した I can never remember movie titles 私は決して映画のタイトルを覚えていられない

6

法令または法律案を名付ける見出し

(a heading that names a statute or legislative bill)

Title 8 provided federal help for schools 法令見出し8は学校に対する連邦政府の援助を提供した

7

クレジットを出したり、会話を表したり、行動を説明するために映画またはテレビに挿入された書かれたもの

(written material introduced into a movie or TV show to give credits or represent dialogue or explain an action)

the titles go by faster than I can read 字幕は私が読む前に流れていく

8

記述された物のセクションへの一般的または詳述した表題

(a general or descriptive heading for a section of a written work)

the novel had chapter titles その小説は章題があった

9

署名され、捺印され、財産の譲渡をもたらすことが述べられており、財産の所有の法的権利を示す法律書類

(a legal document signed and sealed and delivered to effect a transfer of property and to show the legal right to possess it)

he kept the title to his car in the glove compartment 彼はグローブボックスに彼の車の譲渡証書をしまっている

10

優勝者であること

(the status of being a champion)

he held the title for two years 彼は2年間タイトルを保持した

>>「title」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

title

表題；かた書き；題；題名；タイトル；肩書き；肩がき；キャプション；肩書；標題

日英・英日専門用語辞書

title

主題，標題，題名，名称，表題，書名，職名，タイトル，称号，所有証書，肩書，権利証書

クロスランゲージ 37分野専門語辞書

title

法的権利; 題名; タイトル; 法律的権原; 称号; 権限; 銘柄; 選手権; 役職名; 表題; 法的資格; 名義; 名称; 権利; 曲名; 所有権; 権利証書; 件名; 権原; 肩書

Weblio英語表現辞典

title

訳語 作品名

Weblio英和対訳辞書

title

名目, 題名, タイトル, 見出し, 称号, 本権, 題号, 肩書, 肩書き, 選手権, 表題, 題, 標記, 名称, 外題, 件名, 標題

---

title

敬称

---

title

ワイバーンF-0

『ワイバーンF-0』(title)は1985年にタイトーが発売したアーケードゲームで縦スクロールシューティングゲーム。

---

title

タイトル

---

one's title

〈身分〉・肩書

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ。

Wiktionary英語版

title

出典:『Wiktionary』 (2012/05/14 22:57 UTC 版)

語源

From Latin titulus (“title, inscription”).

発音

• 韻: -aɪtəl

名詞

title (複数形 titles)

1. A prefix (honorific) or suffix (post-nominal) added to a person's name to signify either veneration, official position or a professional or academic qualification. See also Category:Titles
2. (law) Legal right to ownership of a property; a deed or other certificate proving this.
3. The name of a book, film, musical piece, painting, or other work of art.
4. A publication.

   The retailer carries thousands of titles.

   Buyers of the new video game console can choose from three bundled titles.

5. A written title, credit, or caption shown with a film, video, or performance (usually titles pl).

   The titles scrolled by too quickly to read.

6. The subject of a writing; a short phrase that summarizes the entire topic.
7. A division of an act of Congress or Parliament.

   Title II of the USA PATRIOT Act

8. (sports) This word needs a definition. Please help out and add a definition, then remove the text {{rfdef}}.
   • 2012 May 13, Phil McNulty, “Man City 3-2 QPR”, BBC Sport:

     With some City fans already leaving the stadium in tears, Edin Dzeko equalised in the second of five minutes of stoppage time before Sergio Aguero scored the goal that won the title.

   • 1997, David Kenneth Wiggins, Glory Bound: Black Athletes in a White America

     Equally disadvantageous to Jackson was the fact that other than the Jacksonville Athletic Club and the National Sporting Club, virtually no organization was willing to sponsor a title fight between a black fighter and a white one.

同意語

• See also Wikisaurus:title

派生語

abstract of title end titles entitle job title long title

running title short title subtitle supertitle surtitle

title character title track Torrens title working title

動詞

title (三人称単数 現在形 titles, 現在分詞 titling, 過去形および過去分詞形 titled)

1. (transitive) To assign a title to; to entitle.