to the prejudice ofとは 意味・読み方・使い方

Subsection (1) is without prejudice to any rule of law relating to the confidentiality of information.発音を聞く 例文帳に追加

(1)は，情報の秘密性に関する法の規定を害するものではない。 - 特許庁

Relinquishment by the patent holder of his rights without prejudice to the rights of third parties発音を聞く 例文帳に追加

第三者の権利を侵害しない特許権者による権利の放棄。 - 特許庁

Also, there was a similar situation with respect to the elucidation of the structure of discrimination and prejudice.例文帳に追加

差別・偏見の構造の解明についても同様である。 - 厚生労働省

(a) To avoid prejudice to the security or defence of New Zealand; or例文帳に追加

(a) ニュージーランドの安全又は国防が害されないようにすること，又は - 特許庁

vi. Research to determine the actual nature and extent of prejudice and discrimination that exists against patients with hepatitis and to develop guidelines for the prevention of such prejudice and discrimination例文帳に追加

（カ）肝炎患者等に対する偏見や差別の実態を把握し、その被害の防止のためのガイドラインを作成するための研究 - 厚生労働省

Immediate Appeal against Direction to Dismiss Complaint without Prejudice; Article 137, etc. of the Code発音を聞く 例文帳に追加

訴状却下命令に対する即時抗告・法第百三十七条等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

189.3. This provision shall be without prejudice to the application of Section 185 whenever appropriate.例文帳に追加

189.3本条の規定は，該当する場合は第185条の適用を阻まない。 - 特許庁

If damages have been incurred through the infringement, the injured party shall be entitled to claim indemnification; the indemnification shall consist in the loss of value suffered by the injured party's property by reason of the prejudice (actual prejudice) and of the profits that the injured party would have obtained but for the prejudice (loss of profit).発音を聞く 例文帳に追加

損害賠償額は，侵害により被害者の財産に生じた損失(現実の損害)及び侵害がなければ被害者が取得していたであろう利益(逸失利益)から成る。 - 特許庁