transfer of trainingとは 意味・読み方・使い方

(2) The transfer of the building investigation training services and other necessary matters, in the cases where the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism administers the whole or part of the building investigation training services him/herself pursuant to the provision of the preceding paragraph, shall be specified by an Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism.発音を聞く 例文帳に追加

２　国土交通大臣が、前項の規定により建築物調査講習の業務の全部又は一部を自ら行う場合における建築物調査講習の業務の引継ぎその他の必要な事項については、国土交通省令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Regarding 3) (shortage of resources to assist the transfer of skills), it can be seen from Fig. 3-2-43 that there is a strong awareness of “no time to provide training” and “shortage of staff to provide instruction” as obstacles to human resource training in manufacturing, more so even than in other industries.例文帳に追加

〔3〕（技能承継に取り組むリソースの不足）については、第3-2-43図のとおり、他の業種と比べても特に製造業において、人材教育の問題点として「教育のための時間的余裕がない」ことと「指導する人材が足りない」ことが強く意識されている。 - 経済産業省

Meanwhile, there have been various problems such as failure to pay training fees or wages in the training and internship124, which do not serve the purpose of the program, namely, technology and skill transfer to developing countries, and suggest the need for proper management as the first priority.例文帳に追加

一方で、研修・技能実習制度においては、研修手当や賃金の不払い等様々な問題が生じており、開発途上国への技術・技能等の移転という本来の目的にそぐわない事例も見受けられ、まずは制度運営の適正化が求められている。 - 経済産業省

There are two types in welfare service for people with disabilities: the care service such as home help service and in-facility service, and the service providing training for a certain period according to the aptitude of persons with disabilities such as self-sufficiency training and employment transfer support.例文帳に追加

障害福祉サービスには、ホームヘルプサービスや施設入所支援など、介護を行うものと、自立訓練や就労移行支援など障害者の適性に応じて一定の訓練を行うものとがある。どちらも障害の種類にかかわらず全国で共通したサービスが提供される。 - 厚生労働省

To provide a modulation method in which detection of a idle data symbol is simplified and transfer of the idle data symbol gives disadvantageous effect on training and tracking of an equalizer, and to provide a modulator and a demodulator.例文帳に追加

アイドルデータシンボルの検出が簡略化され、アイドルデータシンボルの転送が等化器の訓練およびトラッキングに不利な影響を及ぼさない変調方法ならびに変調装置および復調装置を提供する。 - 特許庁

The heat transfer label 811 is equipped with a carrier 815 by training together an ink design layer 825 capable of receiving printed invariant information and a marking 827 capable of receiving printed variable information.例文帳に追加

熱転写ラベル８１１は、印刷された不変情報を受けることができるインキデザイン層８２５と、印刷された可変情報を受けることができるマーキング８２７とを伴うと共に、キャリヤー８１５を備える。 - 特許庁

The objective of the Industrial Training and Technical Internship Program is to assist developing countries in their efforts to “develop human resources” who will lead the country’s economic growth through the transfer of technology, skills, and knowledge122.例文帳に追加

研修・技能自習制度については、当該制度が開発途上国に対し技術・技能・知識の移転を図り経済発展を担う「人づくり」に協力することを目的とした制度である。 - 経済産業省

At the Thai plant, a technology transfer team was assembled consisting of one Japanese and eight Thais, which provides training in production technology, machinery maintenance and plant operation at production bases in Indonesia, Vietnam and other countries.例文帳に追加

タイ工場では技術移転チームが結成され（日本人1名、タイ人 8 名）、インドネシア、ベトナムなどの生産拠点において、生産技術、機械のメンテナンス、工場運営などのノウハウを指導している。 - 経済産業省