a kind of installment-type nonlife insurance called installment family accident insurance発音を聞く 例文帳に追加

積立家族傷害保険という積立型損害保険 - EDR日英対訳辞書

a type of accident insurance called medical expenses insurance発音を聞く 例文帳に追加

医療費用保険という損害保険 - EDR日英対訳辞書

I am worried that you were in some type of accident my dear.例文帳に追加

私は愛する貴方に何かアクシデントがあったのか心配です。 - Weblio Email例文集

a type of insurance in which an employer gives compensation to an employee after a work-related accident発音を聞く 例文帳に追加

労働者の災害に対して雇用者が行う補償 - EDR日英対訳辞書

a type of insurance for airline crew members, called crew accident insurance発音を聞く 例文帳に追加

搭乗者傷害保険という,航空機乗員を対象にした障害保険 - EDR日英対訳辞書

Quick accident handling is provided by transmitting the information of the vehicular accident including accident occurrence time, a location, and a type of the accident to a related organization such as a police station and a traffic center.例文帳に追加

これと共に事故発生時間、場所、事故の種類を含む車両事故情報を警察署、交通センサーなどの関連機関に伝送して迅速な事故処理を提供することができる。 - 特許庁

To provide a vehicle-mounted type driving recorder capable of easily performing the post-analysis of not only the state data of an accident but also the state data of a state such as an incident which may generate an accident and capable of contributing to accident prevention.例文帳に追加

事故時の状況データのみならず、ヒヤリハットのような、事故になりかけた状況データの事後分析を容易化でき、事故予防に寄与し得る車両搭載型ドライビングレコーダを提供する。 - 特許庁

To provide an safe chair-type staircase escalating apparatus capable of previously preventing occurrence of an accident.例文帳に追加

事故の発生を未然に防ぐことのできる、安全なイス式階段昇降機を提供する。 - 特許庁

To prevent an accident involving an operator or a neighboring user during the operation of a leg type mobile robot.例文帳に追加

脚式移動ロボットの作業中にオペレータや近隣のユーザを巻き込んだ事故を回避する。 - 特許庁

To provide a highly safe cartridge type syringe needle capable of inhibiting a needle tip accident, etc.例文帳に追加

針先事故等を未然に抑制し得る安全性の高いカートリッジ式の注射針を提供すること。 - 特許庁

To provide a plug socket with doors capable of coping with both of round pin-type plug blades and flat-type plug blades, and free from electric shock accident.例文帳に追加

丸ピン型の栓刃と平型の栓刃との両方に対応している上に感電事故の虞がない。 - 特許庁

If there is information about an accident on a planned route, the type of the accident, the ratio of travelable lines and the time zone are obtained, and an avoidance area is set, and then the avoidance area is varied based on the elapsed time from the occurrence of the accident, in accordance with a fixed rule.例文帳に追加

予定する経路上での事故に関する情報がある場合には、事故の種類、通行可能な車線の割合、時刻帯を取得して回避エリアを設定し、該回避エリアを事故発生からの時間に応じて一定の規則に従って変化させる。 - 特許庁

To provide an accident sound detector, a method and a program capable of improving accuracy for detecting an accident sound, reducing erroneous detection, determining a type of the detected accident sound, and reducing the erroneous detection occurring depending on an arrival direction.例文帳に追加

事故音の検出精度を向上し、誤検出を低減し、検出された事故音の種類を判定し、さらに、到来方向に依存して発生する誤検出を低減することが可能な事故音検出装置、方法、およびプログラムを提供すること。 - 特許庁

Furthermore, although a circulation-type bathtub in a senior care home etc. has a risk of the occurrence of a pull-in accident as in the case of the pool, the prevention of a similar accident is expected by using the safety cover 2.例文帳に追加

また、老人介護施設などにおいても循環型の浴槽では、プールと同様の引き込み事故が発生するおそれがあるが、安全蓋２を用いることによりそのような事故が防止できると期待される。 - 特許庁

To propose a warning device for vehicle rollover prevention, for preventing a rollover accident of a vehicle of trailer type or the like by a warning to a driver, and in addition implementing this accident avoidance simply and easily.例文帳に追加

第１に、運転者への警報により、トレーラータイプ等の車輌の横転事故が回避され、第２に、しかもこれが、簡単容易に実現される、車輌横転防止用の警報装置を提案する。 - 特許庁

To provide a wet-type dust collecting apparatus free from a potential danger of a fire accident or an explosion accident in the apparatus even in the case of collecting dust that is highly reactive and liable to reach a high-temperature state.例文帳に追加

反応性が高く、高温状態になり易い塵埃を集塵する場合にも、装置内で火災事故や爆発事故を発生する恐れのない湿式集塵装置を提供する。 - 特許庁

To provide a chest injury preventive device in a railway-operational impact accident having a pipe type partition in a long seat which is capable of effectively preventing a chest injury in the railway-operational impact accident with a simple configuration.例文帳に追加

ロングシートにパイプタイプの仕切りが設けられた鉄道運転衝撃事故時の胸部傷害を、簡便な構成で有効に防止する鉄道運転衝撃事故時の胸部傷害防止装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method enabling the wide reduction in the risk of generation of the decomposition accident in the separation and recovery of nitrocellulose by a batch-type centrifugal separator.例文帳に追加

回分式遠心分離機でのニトロセルロースの分離回収において、分解事故が発生する危険性を大幅に低減する方法の提供。 - 特許庁

To economically and safely suppress the rise of a fuel temperature within a limit value in case of an accident of a pebble bed type high-temperature gas reactor.例文帳に追加

ペブルベッド型高温ガス炉の事故時における燃料温度の上昇を経済的かつ安全に制限値内に抑える。 - 特許庁

To provide a failure detection device of a vane type hydraulic pump capable of preventing an accident by promptly detecting abnormal rise of oil pressure and oil temperature.例文帳に追加

油圧、油温の異常上昇を早期に検知し、未然に事故を回避できるベーン式油圧ポンプの故障検出装置の提供。 - 特許庁

To provide a support device capable of specifying a dangerous vehicle according to the type of accident likely to occur by a vehicle.例文帳に追加

車両が起こし得る事故の種類に応じて危険車両を特定することができる支援装置を提供する。 - 特許庁

To provide a blood component measuring device comprising a disposable unified lancet type sensor which can easily collect blood and has little danger of accident.例文帳に追加

血液の採取が容易であり、事故の危険性も少ない、使い捨てタイプのランセット一体型センサよりなる血液成分計測器を提供する。 - 特許庁

To provide an outdoor installation type radiator device capable of increasing installation places and preventing an accident caused by snow falling.例文帳に追加

設置できる場所を多くでき、落雪による事故を防ぐことができる屋外設置型ラジエータ装置を提供する。 - 特許庁

Although the power supply is cut off simultaneously with the occurrence of the accident, a capacitor type backup power supply is sufficient for the mail transmission, because the transmission is completed in a short time.例文帳に追加

事故発生と同時に停電となるが、メール発信は短時間に完了するため、コンデンサ式のバックアップ電源でよい。 - 特許庁

To provide a cartridge-type needle and syringe with high-security capable of preventing a needle accident or the like.例文帳に追加

針先事故等を未然に抑制し得る安全性の高いカートリッジ式の注射針及び注射器を提供すること。 - 特許庁

This leg type mobile robot performs operation for preventing a nipping accident on detecting nipping of user's hands and fingers in a designated region.例文帳に追加

脚式移動ロボットは、所定の部位においてユーザの手指などの挟みこみを検出すると、これを回避するための動作を実行する。 - 特許庁

To prevent occurrence of a traffic accident by arousing attention at a crossing where a flashing type traffic signal device is provided.例文帳に追加

点滅式交通信号機の設けられた交差点での注意を喚起し、交通事故の発生を防止する。 - 特許庁

(vii) When an accident involving any of the persons listed in Article 33 items (iii) to (v) arose during a period in which the Type 2 special insurance premiums set forth in Article 10, paragraph (2), item (iii) of the Premiums Collection Act were in arrears, the government may decide not to pay the whole or a part of the insurance benefits pertaining to said accident.発音を聞く 例文帳に追加

七　第三十三条第三号から第五号までに掲げる者の事故が、徴収法第十条第二項第三号の第二種特別加入保険料が滞納されている期間中に生じたものであるときは、政府は、当該事故に係る保険給付の全部又は一部を行わないことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) When an accident involving a person listed in Article 33, item (vi) or (vii) arose during a period in which the Type 3 special insurance premiums set forth in Article 10, paragraph (2), item (iii)-2 of the Premiums Collection Act were in arrears, the government may decide not to pay the whole or a part of the insurance benefits pertaining to said accident.発音を聞く 例文帳に追加

三　第三十三条第六号又は第七号に掲げる者の事故が、徴収法第十条第二項第三号の二の第三種特別加入保険料が滞納されている期間中に生じたものであるときは、政府は、当該事故に係る保険給付の全部又は一部を行わないことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To improve detection accuracy of short circuit accident more than conventional one by adapting this invention to an image display of an active matrix type by an organic EL element, in an image display, a defect detecting method, and a short circuit accident restoring method.例文帳に追加

本発明は、画像表示装置、欠陥検出方法及び短絡事故の修復方法に関し、例えば有機ＥＬ素子によるアクティブマトリックス型の画像表示装置に適用して、短絡事故の検出精度を従来に比して向上する。 - 特許庁

When a user of a traveling vehicle detects occurrence of an event such as the accident or a fallen object, the user transmits positional information by GPS and information on the accident or the like to an information collection center 2 by using the portable telephone set with GPS 1 or the communication-type car navigation system.例文帳に追加

走行中の車両のユーザは、事故や落下物などの事象発生を見つけるとＧＰＳ付き携帯電話１あるいは通信型カーナビゲーションシステムを用いて、情報収集センタ２に、ＧＰＳによる位置情報と、事故等の情報を送信する。 - 特許庁

To provide a cable type road guard fence which is superior in repair properties in the case of suffering damage due to a vehicle accident or the like, and is relatively easy to remove temporarily in order to secure a work space and a vehicle travelling passage which are necessary for road maintenance or accident treatment.例文帳に追加

車輌事故等で破壊した場合の補修性に優れ、道路メンテナンスや事故処理に必要とする作業空間や車輌通行路確保のための一時的撤去を比較的簡単に行えるケーブル式道路防護柵を提供する。 - 特許庁

To avoid hazardous nature of toxic accident due to retention of carbon monoxide, explosion and backflow in the water seal device for a gas duct that consists of a rotary type water seal valve and a V type water seal valve.例文帳に追加

ロータリー型水封弁とＶ型水封弁とから形成されるガス回収系ダクト用水封装置において、ＣＯガスの滞留、爆発や、逆流による中毒事故の危険性を避けることを目的とする。 - 特許庁

To solve the problem in conventional rotary type sewage pumps that a pump blocking accident may occur due to backflow of sewage and filth to pass and flow back since water is circulated in a gap 5 between a wear ring 3 of a casing and a liner ring 2 of an impeller 1 in a conventional rotary type sewage pump.例文帳に追加

従来の回転式汚水ポンプはケーシングのウェアーリング３とインペラー１のライナーリング２のギャップ５に水を循環させていることから、汚水と汚物が逆流してくる。 - 特許庁

To provide a derrick type loading device capable of performing accident prevention of the derrick type loading device more completely, and enlarging a possible area for loading work.例文帳に追加

デリック式荷役装置の事故防止をより完全にすると共に、荷役作業の可能領域を広げることができるデリック式荷役装置を提供する。 - 特許庁

To provide a metal closed type switchgear compatible with an internal arc accident without changing the contour dimension of the metal closed type switchgear and its installation area.例文帳に追加

金属閉鎖形スイッチギアの外形寸法とその設置面積とを変えず、内部アーク事故に対応可能な、金属閉鎖形スイッチギアを提供する。 - 特許庁

To provide a system stabilization device of a small control amount by choosing between control by a prior arithmetic type and control by a posterior arithmetic type according to the accident pattern.例文帳に追加

事故パターンに応じて事前演算型による制御か事後演算型による制御かを選択することで、制御量の少ない系統安定化装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a press-type pipe joint tightening checking method for ensuring the safety of a pipe not to cause any liquid leakage accident by reliably finding out any non-tightening, and a press-type pipe joint.例文帳に追加

締め忘れを確実に発見できるために、液漏れ事故を招かないよう配管の安全性を確保し得るプレス式管継手の締め確認方法、及びプレス式管継手を提供する。 - 特許庁

To provide a stationary type gas detector capable of installing it stably and stationarily within a detection-objective space, and capable of preventing an accident in a gas sensor of being damaged by wetting.例文帳に追加

検知対象空間内に安定に定置することができると共に、浸水などによってガスセンサが損傷する事故が未然に防止された定置型ガス検知器の提供。 - 特許庁

To provide waterworks connecting type fire extinguishing equipment, reducing malfunction of fire extinguishing device such as a sprinkler or damage of water accident due to breakage or the like and preventing delay of water discharge.例文帳に追加

スプリンクラ等の消火用装置の誤作動又は破損等による水損事故の被害を低減し、且つ、放水遅れを招くことのない水道連結型消火設備を提供する。 - 特許庁

In the service passage 6, an emergency vehicle of a shuttle type 9 for enabling personal access and evacuation of persons is hung on the slab 3 for the occurrence of an accident or a fire in the tunnel.例文帳に追加

サービル通路６には、トンネル内での事故や火災が生じたときのために、パーソナルアクセスと人の避難を可能とするためのシャトル・タイプ９の緊急用車輌がスラブ３に吊られている。 - 特許庁

To provide a locating method in which the accident of a ground fault is located with high accuracy by a computation of a zero-phase shunt current ratio system in a resistance grounding-type two-terminal two-line power transmission line when the extension length of two lines is different.例文帳に追加

抵抗接地型の２端子の２回線送電線であって、２回線の亘長が異なるときに、零相電流分流比方式の演算により、精度の高い地絡の事故標定を行う。 - 特許庁

Since the coil type tweezers (1) are made of a soft material, the coil parts (2) can be bent and are in no danger of doing injury to the inside of the nostrils even when they are inserted with force by accident.例文帳に追加

軟質素材のコイル型ピンセット（１）のコイル（２）部分の沢山の溝があることにより、安全且つ迅速に鼻水や鼻くそをかき出すことが可能となる。 - 特許庁

To realize adequate tension of a shoulder belt 51 and a lap belt 52 in a state of highly accidental risk and in a state of accident occurrence in a so-called three-point type vehicle seat belt device 1.例文帳に追加

いわゆる３点式に構成された車両用シートベルト装置１において、事故危険度の高い状態の時と事故発生時とのそれぞれの時に、ショルダベルト５１張力とラップベルト５２の張力とをそれぞれ適正化させる。 - 特許庁