unknown clauseとは 意味・読み方・使い方

This specialist extraction device extracts the unknown term not registered in the technical term dictionary (S101), cuts out a sentence or a clause including the unknown term, and sends it to a dictionary server as unknown term data together with the unknown term (S102).例文帳に追加

専門家抽出装置は専門語辞書に登録されていない未知語を抽出し（Ｓ１０１）、当該未知語を含む文や文節を切り出して未知語とともに未知語データとして辞書サーバへ送る（Ｓ１０２）。 - 特許庁

The suitability judgment section 14 determines whether the morpheme analysis result of the extended clause and the word with the unknown word tag of the previous morpheme analysis result are matched or not when the morpheme analysis result of the extended clause includes the unknown word tag.例文帳に追加

適切性判定部１４は、拡張文節の形態素解析結果に未知語タグが含まれる場合、拡張文節の形態素解析結果と、前回の形態素解析結果のうちの未知語タグが付与された単語とが一致するか否かを判定する。 - 特許庁

A suitability judgment section 14 transmits a word with an unknown word tag to a clause extending section 15 when a morpheme analysis result in a storage section 11 includes the unknown word tag.例文帳に追加

適切性判定部１４は、記憶部１１内の形態素解析結果に未知語タグが含まれる場合、未知語タグが付与された単語を文節拡張部１５に送出する。 - 特許庁

(2) In the case referred to in the main clause of the preceding paragraph, if the whereabouts of any of the related persons is unknown, the notice to the related person under the provision of the main clause of said paragraph may be given by posting, on the notice board at the Legal Affairs Bureau or District Legal Affairs Bureau that has jurisdiction over the location of the subject parcels, the name of the related person, the matters to be notified, and a statement to the effect that a document stating said matters shall be issued to the related person at any time. In this case, the notice shall be deemed to have reached the related person when two weeks have elapsed from the day on which the posting was carried out.発音を聞く 例文帳に追加

２　前項本文の場合において、関係人の所在が判明しないときは、同項本文の規定による通知を、関係人の氏名又は名称、通知をすべき事項及び当該事項を記載した書面をいつでも関係人に交付する旨を対象土地の所在地を管轄する法務局又は地方法務局の掲示場に掲示することによって行うことができる。この場合においては、掲示を始めた日から二週間を経過したときに、当該通知が関係人に到達したものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provision of Article 15, paragraph 3 shall apply mutatis mutandis to the means of giving notice in the case referred to in the main clause of the preceding paragraph when the locations of parties or intervenors are unknown. In this case, the terms "an anticipated subject party of an Adverse Disposition" and "two weeks after its posting" in paragraph 3 of the same Article shall be deemed to be replaced respectively with the "parties or intervenors" and "two weeks after its posting (but in the case of the second notice being made to the same parties or intervenors, then the day following its posting)."発音を聞く 例文帳に追加

３　第十五条第三項の規定は、前項本文の場合において、当事者又は参加人の所在が判明しないときにおける通知の方法について準用する。この場合において、同条第三項中「不利益処分の名あて人となるべき者」とあるのは「当事者又は参加人」と、「掲示を始めた日から二週間を経過したとき」とあるのは「掲示を始めた日から二週間を経過したとき（同一の当事者又は参加人に対する二回目以降の通知にあっては、掲示を始めた日の翌日）」と読み替えるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム