variorumとは 意味・読み方・使い方
追加できません
(登録数上限)
意味・対訳 (諸家の注を集めた)集注版
variorumの |
variorumの |
|
「variorum」を含む例文一覧
該当件数 : 26件
a variorum Shakespeare発音を聞く 例文帳に追加
シェイクスピア集注版[本]. - 研究社 新英和中辞典
To the variorum based on the Oshima-bon manuscript発音を聞く 例文帳に追加
大島本を底本にした校本に - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
"Kohon Basho Zenshu" (The Complete Works of Basho (a variorum)): Total 10 volumes and one separate volume, Fujimi Shobo発音を聞く 例文帳に追加
『校本芭蕉全集』 全10巻別巻1富士見書房 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
an edition of a text by a classical author that contains notes by different persons, called variorum発音を聞く 例文帳に追加
古典について,何通りもある伝本の本文の違いを一覧できるようにまとめた校本という本 - EDR日英対訳辞書
As mentioned above, there are many problems from the view of an academic level of the present text study of The Tale of Genji, and the variorum is often criticized, but it was the best organized variorum among those of The Tale of Genji which can be used for the regular study even in the 21st century, although it was the earliest academic variorum of The Tale of Genji in history.発音を聞く 例文帳に追加
このように現在の源氏物語の本文研究の学問的水準から考えると問題も多く、批判されることもしばしばある校本ではあるが、歴史上初めて完成した学術的な源氏物語の校本でありながら、21世紀に入っても通常の研究に利用しうる源氏物語の校本としては最も整ったものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
So, at first, Kikan IKEDA tried to make an academic variorum edition based on the Kawachi-bon line manuscripts, and the work was about to be finished once.発音を聞く 例文帳に追加
そのため、池田亀鑑は当初河内本系統の写本を元に学術的な校本を作ろうとし、一度は完成間近まで作業は進行した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
-
履歴機能過去に調べた
単語を確認! -
語彙力診断診断回数が
増える! -
マイ単語帳便利な
学習機能付き! -
マイ例文帳文章で
単語を理解!
Wiktionary英語版での「variorum」の意味 |
variorum
語源
From Latin variōrum, genitive plural masculine of varius (“various”), in the phrase editio cum notis variorum (“edition with various notes”).
名詞
variorum (複数形 variorums または variora)
- An edition of a written work (especially the complete works of a classical writer) showing the notes and readings of a variety of different editors or commentators.
- 2007, Michael Dobson, “For his Nose was as sharpe as a Pen”, in London Review of Books, volume 29, number 9, page 5:
- Johnson set out to produce a variorum, compiling and summarising the history of Shakespearean emendation and annotation
「variorum」を含む例文一覧
該当件数 : 26件
An academic variorum edition such as "The Tale of Genji Match-up" and "Genji monogatari taisei" were created according to these books.発音を聞く 例文帳に追加
そしてそれらを基準として『校異源氏物語』や『源氏物語大成』といった学術的な校本が作成された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
At present, the reputation of the text of the "Genji monogatari taisei Koi hen" is as follows: 'it is difficult to say that it is a particularly accurate variorum.'発音を聞く 例文帳に追加
現在では『源氏物語大成 校異篇』の本文は「特に精度の高い校本とは言い難い。」と評されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The book of comparison was the earliest full-scale academic variorum edition, and it has had a great influence on the study of The Tale of Genji later.発音を聞く 例文帳に追加
校異編は源氏物語の本格的な学術的校本としては初めてのものであり、その後の源氏物語の研究に大きな影響力を持った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
At first he created a variorum based on the Kawachi-bon line manuscripts for the following reasons.発音を聞く 例文帳に追加
当初は、以下のような理由から河内本系統の写本を底本にして校本を作る作業を進められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
As a result of long-term and large-scale work, the variorum became a much bigger publication than what he had first planned.発音を聞く 例文帳に追加
長期間の大規模な作業の結果できあがった校本は当初の計画より遙かに大規模な出版物となっていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
As a whole, this variorum was made based on the Oshima-bon manuscript, which was considered 'exceptional existing manuscript in quantity, form, and contents.'発音を聞く 例文帳に追加
本校本は、全体としては「その数量において、またその形態・内容において希有の伝本である」とされた大島本を底本としている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Therefore it is basically impossible to restore the text of the particular manuscript adopted for collation out of this variorum.発音を聞く 例文帳に追加
そのためこの校本から校合に採用された特定の写本の本文を復元することは原則として不可能である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is said that he completed the variorum adopting the research results of Western textual criticism which was not known at all to the Japanese people, especially those who were experts on classical Japanese literature, so he had to order the literature from abroad and studied it while he was making the variorum.発音を聞く 例文帳に追加
この校本完成までの作業は、それまで日本では、中でも国文学の世界では全く知られていなかった西洋の正文批判に関する研究成果を取り入れるため、文献を取り寄せて学びながらの作業であったとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
|
|
variorumのページの著作権
英和辞典
情報提供元は
参加元一覧
にて確認できます。
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. | |
© 2000 - 2024 Hyper Dictionary, All rights reserved | |
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License |
|
Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. | |
Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved | |
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL). Weblio英和・和英辞典に掲載されている「Wiktionary英語版」の記事は、Wiktionaryのvariorum (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。 |
|
CMUdict | CMUdict is Copyright (C) 1993-2008 by Carnegie Mellon University. |
ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
「variorum」のお隣キーワード |
weblioのその他のサービス
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |