意味 |
voloとは 意味・読み方・使い方
追加できません
(登録数上限)
Wiktionary英語版での「volo」の意味 |
volo
発音
- (Classical) IPA(key): /ˈu̯o.loː/, [ˈu̯ɔɫ̪oː]
- (modern Italianate Ecclesiastical) IPA(key): /ˈvo.lo/, [ˈvɔːlo]
語源 1
From Proto-Italic *welō, from Proto-Indo-European *welh₁- (“to choose, to want”). Cognate with Sanskrit वृणीते (vṛṇīte, “to choose, prefer”), 古期英語 willan (“to will, wish, desire”). More at will.
別の表記
- voleō (Vulgar Latin)
動詞
volō (present infinitive velle, perfect active voluī); irregular conjugation, irregular, no passive, no imperative
- I wish, I please
- I want
- Quid vīs?
- I mean, I intend
- I am willing, I consent
- I am going to, I intend, I am about to, I am on the point of
使用する際の注意点
Nōn velle is used in place of nōlle in the second person present indicative active forms and the third person singular present indicative active.
Conjugation
While it does have third conjugation forms, this verb is irregular. In Romance, it was regularized into a second conjugation verb *voleō (present infinitive *volēre), apparently based on the present participle volēns (that is probably inherited, like iēns from Proto-Italic *jents, かつ also the model for the formation of the perfect voluī), just like most forms of possum were regularized to fit a second conjugation stem *potē-. Its present infinitive, velle, descends from the athematic infinitive form Proto-Italic *wel-zi (*-zi being the source of the usual infinitive ending -re as well). The second person singular present form vīs is suppletive and belongs to the root Proto-Indo-European *weyh₁- (“to strive after, pursue”); the original form appears to be preserved as the conjunction vel (from Proto-Italic *wel-s).
Conjugation of volō (irregular, suppletive in the second-person 単数形 indicative present, active only, no imperatives) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
indicative | singular | plural | |||||
first | second | third | first | second | third | ||
active | present | volō | vīs | vult, volt |
volumus | vultis, voltis |
volunt |
imperfect | volēbam | volēbās | volēbat | volēbāmus | volēbātis | volēbant | |
future | volam | volēs | volet | volēmus | volētis | volent | |
perfect | voluī | voluistī | voluit | voluimus | voluistis | voluērunt, voluēre | |
pluperfect | volueram | voluerās | voluerat | voluerāmus | voluerātis | voluerant | |
future perfect | voluerō | volueris | voluerit | voluerimus | volueritis | voluerint | |
subjunctive | singular | plural | |||||
first | second | third | first | second | third | ||
active | present | velim | velīs | velit | velīmus | velītis | velint |
imperfect | vellem | vellēs | vellet | vellēmus | vellētis | vellent | |
perfect | voluerim | voluerīs | voluerit | voluerīmus | voluerītis | voluerint | |
pluperfect | voluissem | voluissēs | voluisset | voluissēmus | voluissētis | voluissent | |
non-finite forms | active | passive | |||||
present | perfect | future | present | perfect | future | ||
infinitives | velle | voluisse | — | — | — | — | |
participles | volēns | — | — | — | — | — |
派生語
派生した語
語源 2
From Proto-Italic *gʷelāō, from Proto-Indo-European *gʷelh₁-éh₂-ye-ti (“to throw, raise the arm”), from *gʷelH- (“to throw”).[1]
動詞
volō (present infinitive volāre, perfect active volāvī, supine volātum); first conjugation, impersonal in the passive
Conjugation
派生語
派生した語
- Italo-Romance:
- Italian: volare
- Neapolitan: volare
- Sicilian: vulari
- Insular Romance:
- North Italian:
- Gallo-Romance:
- Ibero-Romance:
- Old Galician-Portuguese: voar
- Galician: voar
- Portuguese: voar
- Spanish: volar
- Old Galician-Portuguese: voar
- Vulgar Latin:
参照
- “volo”, in Charlton T. Lewis and Charles Short (1879) A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
- “volo”, in Charlton T. Lewis (1891) An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
- volo in Gaffiot, Félix (1934) Dictionnaire illustré latin-français, Hachette
- Carl Meißner; Henry William Auden (1894) Latin Phrase-Book[1], London: Macmillan and Co.
- to be favourably disposed towards: alicuius causa velle or cupere
- convince yourself of this; rest assured on this point: sic volo te tibi persuadere
- he attained his object: id quod voluit consecutus est
- he attained his object: ad id quod voluit pervenit
- what is the meaning of this: quid hoc sibi vult?
- to let those present fix any subject they like for discussion: ponere iubere, qua de re quis audire velit (Fin. 2. 1. 1)
- to wish to speak to some one: velle aliquem (Plaut. Capt. 5. 2. 24)
- a word with you: paucis te volo
- a word with you: tribus verbis te volo
- (ambiguous) the frost set in so severely that..: tanta vis frigoris insecuta est, ut
- (ambiguous) vivid, lively imagination: ingenii vis or celeritas
- (ambiguous) what do you mean to do: quid tibi vis?
- (ambiguous) oratorical power: vis dicendi
- (ambiguous) what is the meaning, the original sense of this word: quae est vis huius verbi?
- (ambiguous) the fundamental meaning of a word: vis et notio verbi, vocabuli
- (ambiguous) enthusiasm: ardor, inflammatio animi, incitatio mentis, mentis vis incitatior
- to be favourably disposed towards: alicuius causa velle or cupere
- De Vaan, Michiel (2008) Etymological Dictionary of Latin and the other Italic Languages (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 7), Leiden, Boston: Brill, →ISBN, page 687
- ^ De Vaan, Michiel (2008), “volō, -āre”, in Etymological Dictionary of Latin and the other Italic Languages (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 7), Leiden, Boston: Brill, →ISBN, pages 687–688
1
イル・ヴォーロ
英和対訳
2
国家航空安全機関
英和対訳
3
4
Volo (barque)
百科事典
5
Volochysk
Wiktionary英語版
6
lovo
Wiktionary英語版
8
Volo, Illinois
百科事典
9
Volo Auto Museum
百科事典
10
Il Volo
英和対訳
|
意味 |
voloのページの著作権
英和・和英辞典
情報提供元は
参加元一覧
にて確認できます。
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL). Weblio英和・和英辞典に掲載されている「Wiktionary英語版」の記事は、Wiktionaryのvolo (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。 |
ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
「volo」のお隣キーワード |
weblioのその他のサービス
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |