I feel as if there were some one behind me.発音を聞く 例文帳に追加

後ろに誰かいるような気がする - 斎藤和英大辞典

His eyes were smiling behind his glasses.例文帳に追加

彼の目はめがねの奥で笑っていた。 - Tatoeba例文

A few students were left behind.例文帳に追加

２、３人の生徒が取り残された。 - Tatoeba例文

Tom's hands were tied behind his back.例文帳に追加

トムの両手は後ろで縛られた。 - Tatoeba例文

His eyes were smiling behind his glasses.発音を聞く 例文帳に追加

彼の目はめがねの奥で笑っていた。 - Tanaka Corpus

A few students were left behind.発音を聞く 例文帳に追加

２、３人の生徒が取り残された。 - Tanaka Corpus

There were complicated circumstances behind his birth.発音を聞く 例文帳に追加

その出生は複雑である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Were you walking behind me?発音を聞く 例文帳に追加

あなたは私の後ろを歩いていましたか。 - Weblio Email例文集

The mikes were bedded behind the wallpaper.発音を聞く 例文帳に追加

マイクは壁紙の裏にしかけられていた. - 研究社 新英和中辞典

It this were all, it would be well; but there is something worse behind.発音を聞く 例文帳に追加

それだけならまだしも好いが、まだ悪いことがある - 斎藤和英大辞典

The bags were piled up behind him.例文帳に追加

そのバッグは彼の後に積み重ねられていた。 - Tatoeba例文

the final runners were far behind発音を聞く 例文帳に追加

最後のランナーはずっと後ろであった - 日本語WordNet

The bags were piled up behind him.発音を聞く 例文帳に追加

そのバッグは彼の後に積み重ねられていた。 - Tanaka Corpus

(Only his clothes were left behind.)発音を聞く 例文帳に追加

(後には衣だけが残されていたという）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is the theory that warriors surrounding the ODAs were the brains behind a plot.発音を聞く 例文帳に追加

織田家を取り巻く諸将が黒幕という説。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There were several theories on the reasons behind Sannan's escape.発音を聞く 例文帳に追加

山南の脱走原因は諸説ある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(There are different opinions, however, as to what were possibly behind the incident).発音を聞く 例文帳に追加

（ただし、実際の経緯については諸説存在する） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Behind, the graceful outlines of the mountains were traced against the sky;発音を聞く 例文帳に追加

遠くには、山々の優雅な輪郭が空に描かれていた。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

As far as the eye could reach on the white plain behind, red trails were visible.発音を聞く 例文帳に追加

見渡すかぎり、雪原に赤い血痕が続いていた。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

and just behind him were Passepartout and the other two travelers,発音を聞く 例文帳に追加

その後ろに、パスパルトゥーと他の２人の旅行者がいた。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

while Silver and the rest were still a hundred yards behind.発音を聞く 例文帳に追加

シルバーや他の船員たちは100ヤードは後ろにいた。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

Little, and left behind him, they all were.発音を聞く 例文帳に追加

他の者たちはみな、彼に置き去りにされて、遠く小さくみえる。 - D. H. Lawrence『プロシア士官』

a punishment in which both hands were chained together behind one's back, performed during the Edo period of Japan発音を聞く 例文帳に追加

江戸時代の,両手を鎖でつなぎある期間謹慎させた刑罰 - EDR日英対訳辞書

Legal wives of Gosanke were specifically called gorenju (literally, "behind the screen").発音を聞く 例文帳に追加

また、御三家の正室は、特に御簾中（ごれんじゅう）と呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first four cars of the train that came from behind were knocked off the elevated rails.発音を聞く 例文帳に追加

後ろから来た列車の先頭４両は高架から落とされた。 - 浜島書店 Catch a Wave

A few steps behind her were Mr. Bartell D'Arcy and Miss O'Callaghan.発音を聞く 例文帳に追加

彼女の何歩か後ろにバーテル・ダーシー氏とミス・オキャラハンがいた。 - James Joyce『死者たち』

The doctors saw the bruises on his legs, behind, and were silent.発音を聞く 例文帳に追加

医師たちは、彼の腿の裏に打ち傷があるのを見たが、何も言わなかった。 - D. H. Lawrence『プロシア士官』

FUMI no Kusuri and OSHISAKA no Omaro were interrupted their behind by the ambushes of the enemy, and were eventually caught.発音を聞く 例文帳に追加

書薬と忍坂大摩侶は、伏兵に後方を遮断され、そのまま捕らえられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the right and left sides behind the Ko-do Hall, there were several priests' living quarters.発音を聞く 例文帳に追加

なお、講堂の背後左右には、数棟ずつの僧房（僧の居住する建物）があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One reason behind this was that sumo wrestlers who came from Osaka were disliked because Kyugoro JINMAKU was in Osaka.発音を聞く 例文帳に追加

陣幕久五郎が大坂にいたため大坂から来た力士が嫌われていたためもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The waiting room was used for the track-and-signals operation, and traces of the operation were left behind.発音を聞く 例文帳に追加

待合室は旧信号テコ扱い所であったため、その形跡がよく分かる駅だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They sent back Myoun and Sogo (Office of Monastic Affairs), who were envoys, and dispersed leaving the mikoshi behind.発音を聞く 例文帳に追加

彼らは使者となった明雲・僧綱らを追い返すと神輿を放置して分散してしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In these cases, a Buddha hall and a lecture hall were placed in front and behind the garan, but many of them did not have a stupa.発音を聞く 例文帳に追加

ここでは、仏殿と講堂が前後に配置され、仏塔を配置しない形態の伽藍が多かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I think there were three factors behind my victories at the Olympics and the World Championships.発音を聞く 例文帳に追加

私がオリンピックや世界選手権で優勝できた背景には，３つの要因があったと思います。 - 浜島書店 Catch a Wave

On Aug. 3, the Dragons were in fourth place, 10 games behind the first-place team, the Tokyo Yakult Swallows.発音を聞く 例文帳に追加

８月３日，ドラゴンズは首位の東京ヤクルトスワローズと10ゲーム差の４位だった。 - 浜島書店 Catch a Wave

The factors behind this were the two consecutive years of increase in acquisitions and capital participations.例文帳に追加

この要因としては、買収や資本参加が 2 年連続で増加したことがあげられる。 - 経済産業省

A band of workmen, who were sawing down a toadstool, rushed away, leaving their tools behind them.発音を聞く 例文帳に追加

毒きのこを切り倒していた一団の妖精は道具をおいて逃げ出してしまいましたし、 - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

as he often did with splendid firmness, that one day he meant to remain behind in the Gardens after the gates were closed.発音を聞く 例文帳に追加

トニーはいつか閉門時間の後まで公園にいるんだと言ったのでした。 - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

Meanwhile the Greek ships were returning from behind Tenedos as fast as the oarsmen could row them.発音を聞く 例文帳に追加

その間、ギリシアの船団は漕ぎ手ができるだけ速く漕ぎ、テネドス島の陰から戻ってきた。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

They were really doing it artfully from behind the window curtains.発音を聞く 例文帳に追加

実際には、窓のカーテンの後ろから上手くねいきをたてる真似をしていたのでした。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

The children were flung into it, four stout pirates raised it on their shoulders, the others fell in behind,発音を聞く 例文帳に追加

コドモ達は家に放り込まれ、４人の頑丈な海賊が家を肩に担いで、他のものは後に続きます。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

In the Edo period, rokushaku fundoshi were 6 shaku according to a carpenter's square, which totals to about 180 cm, and were often worn by tying it behind the wearer's back, with a maedare hanging down (often folded into a triangle).発音を聞く 例文帳に追加

江戸時代には曲尺で六尺の長さ（約180cm）で、前垂れを出し（三角に畳む場合も多い）、後で結ぶ場合が多かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Of those above, the northern wall, southern wall and the wall behind the principal image (back face) were originally mud walls and the paintings were created after the Kamakura period.発音を聞く 例文帳に追加

以上のうち、北面壁、南面壁、本尊後壁（表裏）は当初は土壁で、壁画が描かれたのは鎌倉時代に下る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The land behind the east platform was a kind of car barn backyard; abandoned trucks and parts were left on the tracks, which were overgrown with weeds.発音を聞く 例文帳に追加

東側のホーム裏（現在の北山通の位置）は車庫裏と言うべき所で、草むした線路の上に廃台車や部品が転がっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス