Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 英和辞典 > with bated breathの意味・解説

意味

例文 (14件)

with bated breathとは意味・読み方・使い方

発音を聞く

プレーヤー再生

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

意味・対訳息を殺して、息を殺して、心配して

発音記号・読み方

/wɪð ˈbeɪtɪd ˈbrɛθ(米国英語)/

with bated breathの学習レベル

レベル：21

研究社新英和中辞典での「with bated breath」の意味

with bated breath

アクセントwith báted bréath

息を殺して.

with bated breath

アクセントwith báted bréath

息を殺して, 心配して.

>>batedの意味 >>batedを含むイディオムの一覧

イディオム一覧

batedを含むイディオム	with bated breath >>形容詞のイディオム
breathを含むイディオム	take a person's breath the breath of life under one's breath waste breath with bated breath >>イディオム一覧 >>名詞のイディオム

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ品詞別索引

「with bated breath」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 14件

例文

We watched the contest with bated breath―with breathless interest.発音を聞く例文帳に追加

固唾を呑んで勝負を見ていった - 斎藤和英大辞典

We watched the contest with bated breath―hardly daring to breathe.発音を聞く例文帳に追加

勝負如何にと息をひそめて見ておった - 斎藤和英大辞典

We watched the contest with bated breath―with breathless interest―hardly daring to breathe.発音を聞く例文帳に追加

息を殺して勝負を眺めていた - 斎藤和英大辞典

We watched the contest with bated breath―with breathless interest―with keen interest―with intense interest.発音を聞く例文帳に追加

固唾を呑んで勝負を眺めておった - 斎藤和英大辞典

We watched the contest with keen interest―with intense interest―with breathless interest―with bated breath―hardly daring to breathe.発音を聞く例文帳に追加

手に汗を握って勝負を見ていた - 斎藤和英大辞典

They watched the contest with bated breath―with breathless interest―hardly daring to breathe.発音を聞く例文帳に追加

皆息を殺して勝負を眺めておった - 斎藤和英大辞典

例文

We watched the contest with breathless interest―with bated breath.発音を聞く例文帳に追加

手に汗を握って勝負を眺めておった - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

Weblio英和対訳辞書での「with bated breath」の意味

with bated breath

息を殺して, 固唾をのんで, 〈興味で〉・はらはらしながら

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

Wiktionary英語版での「with bated breath」の意味

with bated breath

WOTD – 23 December 2007

別の表記

with 'bated breath, with baited breath (common misspelling)

語源

From the verb bate, alteration by aphesis of the verb abate (“to reduce; lessen”). Coined by William Shakespeare in The Merchant of Venice, see quotations.

発音

(Received 発音, 米国発音) IPA^(key): /wɪð ˈbeɪtɪd ˈbɹɛθ/

前置詞句

with bated breath

With reduced breath.
- c. 1596–1598 (date written), William Shakespeare, “The Merchant of Venice”, in Mr. William Shakespeares Comedies, Histories, & Tragedies […] (First Folio), London: […] Isaac Iaggard, and Ed[ward] Blount, published 1623, →OCLC, [Act I, scene iii], page 166, column 2:
  Shall I bend low, and in a bond-mans key / With bated breath, and whi ſpring humbleneſſe, / Say this:
- 1876, Mark Twain [pseudonym; Samuel Langhorne Clemens], chapter XXIII, in The Adventures of Tom Sawyer, Hartford, Conn.: The American Publishing Company, →OCLC, page 187:
  […] with parted lips and bated breath the audience hung upon his words, taking no note of time, rapt in the ghastly fascinations of the tale.
- 1878, Edward Hayes Plumptre, transl., Philoctetes‎^[1], lines 845–846:
  Speak gently, Ο my son, speak gently now / With 'bated breath^[sic], speak low.
- 1925 July – 1926 May, A[rthur] Conan Doyle, “In which Challenger Meets a Strange Colleague”, in The Land of Mist (eBook no. 0601351h.html), Australia: Project Gutenberg Australia, published April 2019:
  The Professor, the master, the supreme chief, he who had to be addressed with bated breath sat with half-opened mouth and staring eyes, leaning forward in his chair, while in front of him the slight young woman shaking her mop of brown hair and wagging an admonitory forefinger, spoke to him as a father speaks to a refractory child.
(idiomatic) Eagerly; with great anticipation.
We are waiting with bated breath for the release of the new version.

参照

Michael Quinion (1996–2023), “With bated breath”, in World Wide Words.
Michael Quinion (2004), “With bated breath”, in Ballyhoo, Buckaroo, and Spuds: Ingenious Tales of Words and Their Origins, Washington, D.C.: Smithsonian Books in association with Penguin Books, →ISBN.

with 'bated breath

出典:『Wiktionary』 (2017/01/28 02:06 UTC 版)

副詞

with 'bated breath ‎(not comparable)

Alternative form of with bated breath

ランキング

「with bated breath」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 14件

例文

They were watching the contest with bated breath―with breathless interest.発音を聞く例文帳に追加

彼らは唾を呑んで勝負を眺めておった - 斎藤和英大辞典

They are counting down to Saturday night with bated breath.例文帳に追加

かれらは土曜日の夜まで息を殺して秒読みをしている。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

but kept side by side and spoke with bated breath.発音を聞く例文帳に追加

並んで息をひそめて話をしていた。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

She repeated to him with bated breath all she had heard.発音を聞く例文帳に追加

彼女は自分が聞いた話を残らず声をひそめて彼に聞かせた. - 研究社新和英中辞典

More than 1,000 spectators wait with bated breath for the fight to start.発音を聞く例文帳に追加

1000人を超える観客が，かたずをのんで戦いが始まるのを待つ。 - 浜島書店 Catch a Wave

In 1969, Apollo 11 landed on the moon as the whole world watched on TV with bated breath.発音を聞く例文帳に追加

1969年，世界中が固(かた)唾(ず)を呑(の)んでテレビで見守るなか，アポロ11号は月に着陸した。 - 浜島書店 Catch a Wave

例文

and they drew near with bated breath to where that patient foot was still going up and down, up and down, in the quiet of the night.発音を聞く例文帳に追加

そして２人は息を殺して、忍耐強く足音がこつこつ、こつこつと響いている方へと夜のとばりの中を近づいていった。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

>>例文の一覧を見る

意味

例文 (14件)

英和辞書の「with bated breath」の用語索引

with bated breathのページの著作権
英和辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
Wiktionary	Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL). Weblio英和・和英辞典に掲載されている「Wiktionary英語版」の記事は、Wiktionaryのwith bated breath (改訂履歴)、with 'bated breath (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
CMUdict	CMUdict is Copyright (C) 1993-2008 by Carnegie Mellon University.

with bated breathとは意味・読み方・使い方

with bated breathの学習レベル

研究社新英和中辞典での「with bated breath」の意味

with bated breath

with bated breath

「with bated breath」の部分一致の例文検索結果

Weblio英和対訳辞書での「with bated breath」の意味

with bated breath

Wiktionary英語版での「with bated breath」の意味

with bated breath

別の表記

語源

発音

前置詞句

関連する語

参照

with 'bated breath

副詞

「with bated breath」の部分一致の例文検索結果

「with bated breath」のお隣キーワード

with bated breathとは 意味・読み方・使い方

with bated breathの学習レベル

研究社 新英和中辞典での「with bated breath」の意味

with bated breath

with bated breath

「with bated breath」の部分一致の例文検索結果

Weblio英和対訳辞書での「with bated breath」の意味

with bated breath

Wiktionary英語版での「with bated breath」の意味

with bated breath

別の表記

語源

発音

前置詞句

関連する語

参照

with 'bated breath

副詞

「with bated breath」の部分一致の例文検索結果

「with bated breath」のお隣キーワード

with bated breathとは意味・読み方・使い方

研究社新英和中辞典での「with bated breath」の意味