withdraw 〔something〕の英語

to withdraw from something or someone due to fear or anxiety発音を聞く 例文帳に追加

(相手の態度に)気おくれする - EDR日英対訳辞書

to withdraw something which has been presented発音を聞く 例文帳に追加

いったん提出したものを取りさげる - EDR日英対訳辞書

a good time to leave or withdraw from something発音を聞く 例文帳に追加

退出したり物事から手を引くのに適当な時期 - EDR日英対訳辞書

to withdraw something too far back発音を聞く 例文帳に追加

後方へ必要以上に退却させる - EDR日英対訳辞書

At a meeting of cabinet ministers regarding the monthly economic report, Minister (of Financial Services) Watanabe offered a very severe assessment regarding the condition of the global financial and capital markets, saying that the current situation is very close to a financial crisis, according to a briefing on the meeting by Minister (in charge of economic and fiscal policy) Ota. He apparently went so far as to say that moves to withdraw funds from Japan may increase. Although what he said has something in common with your comments, it appears to me that there is a slight difference in tone. What do you think?発音を聞く 例文帳に追加

渡辺大臣が月例経済報告の閣僚会議の中で、世界の金融・資本市場に対する現状認識について「非常に金融危機に近い状態だ」など非常に厳しい認識を示されたという発言を大田（経済財政政策）担当大臣がブリーフの中で説明し、「日本から資本を引き上げる動きが加速する可能性もある」とまで言及されていたようなのですけれども、認識の部分で先ほどの長官のご発言と重なる部分もあるのですが、若干、度合い・レベルに温度差を感じるのですが、そこはいかがでしょうか。 - 金融庁