With such an arrangement as above, it is always possible to assure a stable component part holding power and adhering strength without being influenced by an adhering layer left on the component part holding tape.例文帳に追加

これにより、部品保持テープ上に残る接着層の影響がなく、常に安定した部品保持力及び接着強度を保証できる。 - 特許庁

To suck and hold a substrate on the holding surface of an upper holding table without intervention of air.例文帳に追加

上部保持テーブルの保持面に基板を空気を介在させずに吸着保持させることができる貼り合わせ装置を提供することにある。 - 特許庁

Consequently, it is possible to mold the holding piece 100 without forming a through-hole on the bottom wall 66 in the neighborhood of the holding piece 100.例文帳に追加

したがって、保持片１００の近傍で底壁６６に貫通孔を形成しなくても保持片１００を成形できる。 - 特許庁

Thus, the belts 36, 37 can be fixed on the holding members 34, 35 without providing members different from the holding members 34, 35.例文帳に追加

これにより、保持部材３４，３５とは別の部材を設けることなく、ベルト３６，３７を保持部材３４，３５に固定することができる。 - 特許庁

To accurately hold a work member on a holding member for holding the work member of a working device without damaging the work member.例文帳に追加

加工装置の被加工部材を保持する保持部材上に被加工部材を損傷せずに、精度良く保持する。 - 特許庁

To shift an image blurring correction means from an electric holding state to a mechanical holding state without any trouble such as image shift on a display means.例文帳に追加

像ぶれ補正手段を電気的保持から機械的保持への移行時に、表示手段上の画面ずれ等違和感なく移行する。 - 特許庁

To prevent damage to an attitude holding cylinder without entangling tree branches on the attitude holding cylinder in high-lift working.例文帳に追加

高所作業時に姿勢保持用シリンダに木の枝等がからまることがなく、同姿勢保持用シリンダの損傷等を防止することができるようにすること。 - 特許庁

To provide a trouser hanger for holding trousers without wrinkles, and facilitating hanging and removing the trousers on and from the trouser hanger.例文帳に追加

保存状態においてズボンに癖がつかず、ズボンの着脱が容易であるズボン掛けを得る。 - 特許庁

To put a patient on a circle type walking implement without holding up the patient.例文帳に追加

患者を抱え上げることなく、サークル型の歩行器に乗せることを可能にする。 - 特許庁

To provide a method for operating an information processor without holding an electronic pen again and without writing with the electronic pen on a board.例文帳に追加

電子ペンを持ち替えることなく、かつ、電子ペンをボード上で筆記することなく、情報処理装置を操作する方法を提供する。 - 特許庁

To shorten the distance between information holding layers without increasing crosstalk between the information holding layers in a multilayer information medium on which a plurality of information holding layers are laminated.例文帳に追加

複数の情報保持層を積層した多層情報媒体において、情報保持層間のクロストークを増大させることなく情報保持層間の距離を縮める。 - 特許庁

To provide an on-board satellite holding and releasing device capable of appropriately holding held parts with respect to satellite lunching environment, of releasing them without generation of substantial impact force in its orbit, and of executing holding actions and releasing actions repeatedly.例文帳に追加

衛星の打上げ環境に対して、被保持部を適切に保持し、軌道上にて多大な衝撃力を発生することなく解放し、保持動作、解放動作を何度でも実行出来る衛星搭載用保持解放装置を得る。 - 特許庁

To provide an electronic waste holding device and an electronic waste holding working machine capable of loading electronic wastes with no clearance on the deck of a truck or the like, and loading and unloading efficiently without asking manpower that is, without trouble.例文帳に追加

廃家電をトラックの荷台等に隙間無く積み込むことができ、また、人手に頼ることなくすなわち労苦少なく積み込み積み下ろしを能率良く行なうことができる廃家電把持装置および廃家電把持作業機を提供する。 - 特許庁

To provide a method for holding a thin plate and a floating holding mechanism wherein the thin plate can be set on the holding mechanism from the upright direction and prevented from collision with a receiving surface of the holding mechanism without generating a bending stress and hindering restoration by a corrective force.例文帳に追加

薄板に曲げ応力をかけることなく、矯正力による復元を妨げることなく、把持機構に薄板を真上からセッティングでき、把持機構の受面に薄板を衝突させない薄板把持方法及びフローティング把持機構を提供する。 - 特許庁

To provide an epoch-making sliding device capable of always collecting and holding a lubricant on a guide surface even when the guide surface is provided with the lubricant having high viscosity such as grease, holding the lubricant without oil shortage by exerting an oil self holding function, and always uniformly holding an oil film thickness.例文帳に追加

たとえグリースなどの粘度の高い潤滑剤が付与されている案内面であってもこの案内面上の潤滑剤を常に回収保持し、この油自己保持機能が発揮されることで、油切れすることなく潤滑剤が保持され、油膜厚も常に均一に保持できる画期的な摺動装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a safety holder having a holding force for surely holding a thin footstuff such as a cucumber or a footstuff such as a Welsh onion on which no holding force is produced even if sticking a sticking projection, capable of holding the footstuff from a long state and exhibiting a powerful holding force with multiple point support of three or more points without the looseness of a holding mechanism.例文帳に追加

きゅうりなどの細いものや長葱などの突き刺し突起を突き刺しても保持力を生じないものでも確実に保持する保持力を有し、かつ食材を長い状態から保持する事ができ、更には保持機構にガタ付がなく、３点以上の多点支持として、強力な保持力を発揮する安全ホルダーを提供すること。 - 特許庁

To peel a sheet from an image holding body transferring images on the sheet, without causing the quality of the images transferred on the sheet to deteriorate.例文帳に追加

シートに転写する画像の質を低下させることなく、シートに画像を転写した像保持体からシートを剥離する。 - 特許庁

To provide a menu display device performing menu display based on an operation method of a user without depending on a holding way of the user.例文帳に追加

ユーザの持ち方によらず、ユーザの操作方法に応じたメニュー表示を行うことが可能なメニュー表示装置を提供する。 - 特許庁

To hold a mirror with an easy pushing action, without making scratches on the mirror surface, in the case of holding the mirror on the main surface of a mirror-mounting body.例文帳に追加

ミラー取付体の主面にミラーを保持する際、ミラー表面に傷を付けず簡単な押し込み操作のみで実施する。 - 特許庁

To improve a cutting property by certainly holding a workpiece without making a mark such as an impression on a worked product on a drilling device.例文帳に追加

孔あけ装置において、加工された製品に圧痕等のキズを付けることなく、加工物を確実に保持して切断性を向上すること。 - 特許庁

To equally hold down a tubular cloth to be processed on four sides of a place where a seam is formed and to accurately stretch the cloth on a cylindrical frame without bringing about no mark of holding nor a slack.例文帳に追加

筒形の加工布を縫目形成箇所の四方で均等に押え、押え跡や緩みのない状態で、円筒枠上に的確に張り付ける。 - 特許庁

Article 29 A court may not make an order on an objection to a temporary restraining order without holding oral argument or holding a hearing which both parties can attend on the date fixed therefor.発音を聞く 例文帳に追加

第二十九条　裁判所は、口頭弁論又は当事者双方が立ち会うことができる審尋の期日を経なければ、保全異議の申立てについての決定をすることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a wafer holding pad capable of sucking and holding a wafer on which an annular reinforcing portion is provided and a concave portion is formed on the outer peripheral portion, without causing breakage of the wafer.例文帳に追加

外周部に環状の補強部が設けられ凹部が形成されウエーハであっても破損させることなく吸引保持することができるウエーハの保持パッドを提供する。 - 特許庁

To hold an adhesive film without having an effect on intervals between chips supported by the adhesive film, even when the adhesive film is held by communicating negative pressure from an outer periphery of a holding surface to a suction groove formed on the holding surface.例文帳に追加

保持面に形成した吸着溝に保持面の外周から負圧を伝達して接着フィルムを保持する場合においても、接着フィルムに支持されるチップ同士の間隔に影響を与えることなく接着フィルムを保持すること。 - 特許庁

The energy turns on a self-holding semiconductor relay without power in standby, consisting of a photo coupler 3 and PUT4.例文帳に追加

そのエネルギーで、フォトカップラ３とＰＵＴ４からなる待機電力消費のない自己保持型半導体リレーをオンにする。 - 特許庁

To constitute a core usable in common when performing variation deployment by holding a battery on a vehicle body without using an exclusive part.例文帳に追加

専用の部品を用いることなくバッテリを車体に保持できるようにして、バリエーション展開時に共通使用できるコアを構成する。 - 特許庁

Also, since the molded housing 10 comprises a wire holding member 14 on the outer surface of a side wall, the housing can be formed without a metal part pulled sideways.例文帳に追加

また、成形ハウジング１０は、側壁の外面にワイヤ保持部材１４を有する結果、側方へ引く金型部品を要することなく成形できる。 - 特許庁

The substrate processing apparatus 1 holds the substrate 90 without contact on a substrate holding plate 12, and performs heat treatment while moving the substrate 90 in one direction.例文帳に追加

基板処理装置１は、基板保持プレート１２上に基板９０を非接触で保持し、基板９０を一方向に移動させつつ加熱処理を行う。 - 特許庁

To stably hold a bracket for holding a pipe without applying a load to the pipe by exactly mounting the bracket on an outer peripheral side of a hydraulic cylinder.例文帳に追加

配管を保持するブラケットを油圧シリンダの外周側に正確に取り付け、配管に負荷をかけることなく、安定して保持する。 - 特許庁

To provide a semiconductor memory capable of holding stable data output timing without depending on the adjustment of the current driving capacity of an output buffer.例文帳に追加

出力バッファの電流駆動能力の調整によらず、安定したデータ出力タイミングの保持が可能な半導体記憶装置を提供する。 - 特許庁

A seal part 61 with the lip 63, and a holding part 62 without the lip part 63 are separately formed on the rubber plug 60 in an axial direction.例文帳に追加

ゴム栓６０には、リップ６３を有するシール部６１と、リップ６３を有さない保持部６２とが、軸方向に分かれて形成されている。 - 特許庁

To provide a shaft holding auxiliary device enabling anyone to operate a writing utensil and chopsticks without supporting the same by fingers and concentrating special force on fingertips.例文帳に追加

筆記具及び箸において、指で支えることなく、指先に特別力を入れずに誰でもが操作できる。 - 特許庁

Even if a force extending the frame body 2 outward works on the frame body, a shape can be kept without being deformed by the tensile strength of the holding member 4.例文帳に追加

保持部材４の抗張力により枠体２に外側に押し広げられるような力が働いても変形せずにその形状を保持することができる。 - 特許庁

To obtain an image of good quality by tightly holding the attitude of a process cartridge without exerting influence on operability.例文帳に追加

操作性に影響を出さずに、プロセスカートリッジの姿勢をしっかりと保持し、良質な画像を得るため。 - 特許庁

To provide a socket for a semiconductor device capable of retaining the semiconductor device without giving scratches on an outer peripheral surface of an IC package of the semiconductor device when holding the semiconductor device.例文帳に追加

半導体装置を保持する場合、半導体装置のＩＣパッケージの外周面に擦り傷を与えることなく半導体装置を保持できること。 - 特許庁

The support piece 21 can independently temporarily fix the speaker 4 on the support piece 21 without holding the speaker 4 between the support piece 21 and the rib 32.例文帳に追加

又、支持片21は、リブ32との間にスピーカ４を挟持することなく支持片21単独で該支持片21上にスピーカ４を仮固定することが可能である。 - 特許庁

To provide an image forming device capable of surely holding an ejected sheet in a hanging-down state, without rubbing ink on the sheet.例文帳に追加

シート上のインクが擦れることなく、排出されたシートを垂らした状態で確実に保持できる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for holding brake force required for maintaining a stop state on a slope or the like without requiring operation of a driver.例文帳に追加

運転者の操作を介さずに坂道等で停車状態を維持するのに必要なブレーキ力を保持するための方法を提供する。 - 特許庁

To provide a holder for gum for pet animals, holding the gum holdable for pet animals to prop it with the legs, without directly being placed on a floor surface.例文帳に追加

床面に直に載置されることなく、ペットが足で支えることができるペット用ガムを保持するペット用ガム保持装置を提供する。 - 特許庁

To provide a structure for hanging and holding a wire harness on a fabric formed in a sheet-like shape, without giving a seated person a feeling of a foreign body.例文帳に追加

着座者に異物感を生じさせることなく、シート状に形成された織物にワイヤーハーネスを掛け留める構造を提供すること。 - 特許庁

To provide a light source device for an endoscope suitable for holding an incident end of a light guide on an optical axis without bending the same.例文帳に追加

ライトガイドの入射端を曲げを生じさせることなく光軸上で保持するのに好適な内視鏡用光源装置を提供すること。 - 特許庁

In the second end, the flexible rod 20 is held by the holding means 44, 52 and 54 on the blade pivot so that it can rotate without play.例文帳に追加

第２端部で、弾性ロッド（２０）は保持手段（４４、５２、５４）によりブレードピボット上で遊びなく回転自在に保持される。 - 特許庁

To provide a shoulder belt which enables a user to communicate with a person through a cellular phone without using both hands holding the cellular phone on a shoulder.例文帳に追加

携帯電話を肩に保持して両手を一切使用することなく携帯電話による通話が行なえるショルダーベルトを提供する。 - 特許庁

To provide a substrate holding apparatus which can hold a substrate without causing its surface to flex and reduce contamination on the reverse surface of the substrate.例文帳に追加

表面が撓むことなく基板を保持し、基板裏面の汚染を低減することが可能な基板保持装置を提供すること。 - 特許庁