words of Chinese originとは 意味・読み方・使い方

It is used not only in words of Chinese origin such as "sanpai" and "nippon" but also in mimetic words such as "pinpin" and "patto."発音を聞く 例文帳に追加

「さんぱい」「にっぽん」のような漢語だけでなく、「ぴんぴん」「ぱっと」などの擬態語にも使われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is the same in words of Chinese origin such that the word '携帯する' (carrying) contains the letter 帯 (obi).発音を聞く 例文帳に追加

また漢語に於いても同様で、「携帯する」という語には既に、帯という字が含まれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In medieval times, a mixture of Japanese and Chinese writing, which became the basis of today's written Japanese language, was established, giving Japanese flexible powers of expression with its mix of kango (words of Chinese origin) and Wago (words of Japanese origin).発音を聞く 例文帳に追加

中世には現在の日本語の書き言葉の原型となる和漢混淆文が成立し、日本語は漢語と和語を織り交ぜた自在な表現力を得た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is written in a mix of wago (Yamato kotoba, native Japanese words) with kango (words of Chinese origin) and Buddhist terms, and is full of simple but dramatic expressions.発音を聞く 例文帳に追加

和語（大和言葉）に漢語、仏語を交えて書かれており、簡潔でありながら劇的な表現に富む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Despite its entertaining tendency, Yomihon texts often included words of Chinese origin, and as such, it is considered literature of higher quality in comparison to Kokkeibon (comical and humorous stories) and Kusazoshi (illustrated books).発音を聞く 例文帳に追加

娯楽性も強いが漢語が散りばめられ、会話文主体で平易な滑稽本や草双紙などと比べ文学性の高いものと認識されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They used translated terms in their works, this encouraged adoption of the new words of Chinese origin used in "Bankoku Koho."発音を聞く 例文帳に追加

そして彼らが訳語を自らの著作の中で積極的に使用することで『万国公法』の新漢語定着に寄与したのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is considered that the reason for reading '達' ('dachi') as 'daru' is that the nissho (one of the four tones in Chinese) 't' of kango (words of Chinese origin) which was used in the Middle Ages changed into the liquid 'l' in the Korean pronunciation of kanji (based on adopted Chinese pronunciations), and 達 'dat' changed into the sound 'dal' in the Korean Peninsula on its way to Japan.発音を聞く 例文帳に追加

「達（ダチ）」を「ダル」と読むのは中古漢語の入声tが朝鮮語漢字音で流音lに変化したため達datは朝鮮半島でdalに変わり、その音が日本に伝わったためとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He thought that Haikai (seventeen-syllable verse) was the introduction to renga and waka and insisted to use haigon such as informal language and kango (words of Chinese origin).発音を聞く 例文帳に追加

俳諧は連歌・和歌への入門段階にあると考え、俗語・漢語などの俳言（はいごん）を用いるべきと主張した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス