The message is written to the standard error.例文帳に追加

このメッセージは標準エラー出力に書き出される。 - XFree86

Only the generated error detection and error correction code (output of 503) are written back to the DRAM 501.例文帳に追加

生成されたエラー検出、エラー訂正コード（５０３の出力）のみをＤＲＡＭ５０１に書き戻す。 - 特許庁

function returns 1 if the entry was successfully written to the database, or 0 if an error occurred.発音を聞く 例文帳に追加

関数は 1 を返す。 またエラーが起こった場合、0 を返す。 - JM

When there is no error, the registry information on the A side is written in the RAM 11.例文帳に追加

エラーがないとき、Ａ面のレジストリ情報をＲＡＭ１１に書き込む。 - 特許庁

When either driving error state is generated, an error counter 67 counts up and error information is written to an EEPROM 66.例文帳に追加

いずれかの駆動エラー状態が発生した場合にはエラーカウンタ６７によってカウントアップし、エラー情報をＥＥＰＲＯＭ６６に書込む。 - 特許庁

When the error of the data is detected by the error detection means 13, an error information writing means 14 writes error information showing that the data error is detected is written in an ECC (Error Correcting Code) memory 32.例文帳に追加

エラー情報書込み手段１４は、エラー検出手段１３によりデータのエラーが検出された場合、当該データについてエラーが検出された旨のエラー情報をＥＣＣメモリ３２に書き込む。 - 特許庁

At the time, when an ID error is detected, the data writing/reading section 24 is controlled so that a region to be written is skipped by a skip processing section 22b and data at the time of an error is written in a next region to be written.例文帳に追加

このとき、ＩＤエラーを検出すると、スキップ処理部２２ｂによって書込み先をスキップし、エラー時のデータを次の書込み先に書込みようにデータ書込み／読出し部２４を制御する。 - 特許庁

When an error occurs, the operation log and operation-relating information immediately before the occurrence of the error read from the history memory 40 are written into an error information memory 41 together with an error code indicating the error.例文帳に追加

エラーガ発生すると、そのエラーを示すエラーコードとともに、履歴メモリ４０から読み出されたエラー発生直前までの操作ログと動作関連情報とがエラー情報メモリ４１に書き込まれる。 - 特許庁

POSIX.1-2001 specifies: an error message may be written to stdout if the stream cannot be opened.発音を聞く 例文帳に追加

POSIX.1-2001 では、ストリームをオープンできなかった場合、stdout にエラーメッセージが書き出される、と規定されている。 - JM

Error messages or "OK" are written to element STATUS of the returned array.発音を聞く 例文帳に追加

返される配列の STATUS 要素の中に、エラーメッセージあるいは "OK"が書き込まれます。 - PEAR

If doraise = False (the default), an error string is written to sys.stderr, but no exception is raised.発音を聞く 例文帳に追加

doraise = Falseの場合(デフォルト)はエラーメッセージはsys.stderrに出力し、例外は送出しません。 - Python

Because of that, some say that the explanation was written in error, which should have been 'Prince Motoi (uncertain).'発音を聞く 例文帳に追加

そのことから、これは「諱某王」の誤記であり、実名は不明であるとする説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The data for which the error correction has been performed is written at an address of the corresponding data in the external memory 42.例文帳に追加

訂正処理されたデータは、外部メモリ４２内の対応するデータのアドレスに書き込まれる。 - 特許庁

A log file is written into an HDD, and the error handler processing is ended.例文帳に追加

そして、ログファイルがＨＤＤに書き込まれてエラーハンドラー処理を終了する。 - 特許庁

The write data with the detected error is accordingly not written into a memory array 100.例文帳に追加

この結果、誤りが検出された書き込みデータはメモリアレイ１００に書き込まれない。 - 特許庁

Error Signaling in PHP 5 PEAR packages Error conditions in PEAR packages written for PHP 5 must be signaled using exceptions.発音を聞く 例文帳に追加

PHP 5 用 PEAR パッケージにおけるエラー通知 PHP 5 用に書かれた PEAR パッケージのエラーは、例外を使用して通知しなければなりません。 - PEAR

The test execution control section 231 reads the written data and acquires error rate of the data from an error correction section 232.例文帳に追加

テスト実行制御部２３１は書き込んだデータの読み出しを行い、そのデータのエラー・レートをエラー訂正部２３２から取得する。 - 特許庁

At the time of refresh, an error is corrected by the error corrector 6, and data after correction is written in the memory cell array 5.例文帳に追加

リフレッシュ時には、エラーコレクタ６でエラーを訂正し、訂正後のデータをメモリセルアレイ５に書き込む。 - 特許庁

Further, access violating access restrictions is monitored through access monitoring 20 and error information is written in an error register 19.例文帳に追加

また、アクセス制限に違反するアクセスをアクセス監視２０で監視し、エラー情報をエラーレジスタ１９に書込む。 - 特許庁

To record the information showing contents of an error without altering original data which are to be written, when the writing error occurs.例文帳に追加

書き込みエラーが生じた場合に、当該エラーの内容を示す情報を、書き込むべき元のデータを改変することなく記録する。 - 特許庁

Log data belonging to the "conventional error" event category is written in the conventional error region 61b.例文帳に追加

また、通常エラー用領域６１ｂには「通常エラー」イベントカテゴリに属するログデータが書き込まれる。 - 特許庁

If error detection is performed after information is written in the write region in the two-dimensional code, a predetermined error information is recognized.例文帳に追加

この二次元コードは、記入領域内に記入がなされた後に誤り検出が行われると、所定の誤り情報が確認されるようになっている。 - 特許庁

When an error is detected from the data 45C, the error is corrected and then the data 45C is written back into the examination target block.例文帳に追加

データ４５Ｃからエラーが検出された場合、エラー訂正されたデータ４５Ｃが、検査対象のブロックに書き戻される。 - 特許庁

Log data belonging to the "system error" event category is written in the system error region 61d.例文帳に追加

システムエラー用領域６１ｄには「システムエラー」イベントカテゴリに属するログデータが書き込まれる。 - 特許庁

Prescribed error data are written in a disk so that an error can be generated, and then reading is operated in a hard disk device 600.例文帳に追加

ハードディスク装置６００において、エラーを発生させるために所定のエラーデータをディスクに書き込んだ後、読み出しを行う。 - 特許庁

When data to be written is recorded as an ECC (error correction code) in a plurality of physical blocks constituting a nonvolatile memory and a write error occurred, a time interval between a previous write error and a current write error is detected.例文帳に追加

書き込むべきデータをＥＣＣ符号として不揮発性メモリを構成する複数の物理ブロックに記録し、書き込みエラーが発生した場合は、直前に発生した書き込みエラーと現書き込みエラーとの時間間隔を検出する。 - 特許庁

Article 35 (1) When there is a clerical or other clear error in a written cease and desist order or a written surcharge payment order, the Commission may correct the error on its own authority or upon petition.発音を聞く 例文帳に追加

第三十五条　排除措置命令書又は課徴金納付命令書に誤記その他明白な誤りがあるときは、委員会は、職権又は申立てにより、更正決定をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In another embodiment, tape information having contents indicating that the relevant region is an error frequently occurring region is written into the erase gap pattern which is to be written into the error frequently occurring region and the tape is skipped to the next region when the tape is read.例文帳に追加

別の実施例では、エラー多発領域に書き込むイレーズギャップパターンに当該領域がエラー多発領域である内容のテープ情報を書き込んで、読み出し時にテープを次の領域までスキップさせる。 - 特許庁

After writing, the written data is treated by cipher based on the above written data for verification of the written data and prevention of write error.例文帳に追加

さらにデータ記憶素子に対するデータの書き込み後、書き込みデータに基づく暗号処理を実行して、暗号処理結果を照合することにより、書き込みデータの検証を行ない書き込みエラー発生を防止した。 - 特許庁

When a read error is caused in reading the information data written to the memories 11-13, the data is output to the outside after correcting the error, and update of the table 6 is performed based on the address of the block with the error.例文帳に追加

また、メモリ１１〜１３に書き込んだ情報データを読み出す際、読み出しエラーが生じている場合は、エラー訂正を行って外部に出力し、エラーの発生したブロックのアドレスに基づいてテーブル６を更新する。 - 特許庁

To generate a correct error correction code even when any RAM error occurs before storage data are actually written in a cache memory(RAM) after confirming that there is no error in cache line data to be stored.例文帳に追加

ストア対象キャッシュラインデータにエラーがないことを確認した後で、実際にストアデータをキャッシュメモリ（ＲＡＭ）に書き込む前にＲＡＭエラーが発生しても、正しいエラー訂正コードを生成可能とする。 - 特許庁

According to the image forming apparatus, if the error of the data written in the IC tag attached to the sheet after the image formation is detected, the error detection information showing that there is an error in the data is outputted.例文帳に追加

上記の画像形成装置によれば、画像形成後のシートに付されているＩＣタグに書き込まれているデータの誤りが検知された場合に、データの誤りがあることを表す誤り検知情報が出力される。 - 特許庁

When the types of the win combination lottery tables written in the selection table storage part and the memory are not accorded with each other, an error signal is output on an error display part to perform an error display and the processing of the game is interrupted.例文帳に追加

選択テーブル記憶部とメモリとに書き込まれた当選役抽選テーブルの種類が同一でなかった場合は、エラー表示部にエラー信号を出力してエラー表示を行って、ゲームの処理を中断する。 - 特許庁

When detecting the error of the update data based on the error detection data, the update control part selects the storage part in which the update data having an error are stored as the storage part in which the oldest update data are written.例文帳に追加

更新制御部は、エラー検出データに基づいて更新データのエラーを検出したときに、エラーを有する更新データを記憶している記憶部を最古の更新データが書き込まれている記憶部として選択する。 - 特許庁

To speed up the operation at the time of generating a correct parity area by correcting the error of a parity part which is added in order to perform the error correction in an ECC(error/correction code) at the time of reading data written on an optical disk or the like next time.例文帳に追加

光ディスク等に書き込んだデータを次回の読み出し時にＥＣＣでのエラー訂正を行うために付加したにパリティ部分の誤りを訂正し、正しいパリティ領域を生成する際して、その動作の高速化を図る。 - 特許庁

When a water supply error is detected by a (large) flow rate sensor during an operation of a toilet device, an error status indicating the water supply error is written in an EEPROM.例文帳に追加

トイレ装置の動作中において、流量センサ（大）により給水エラーが検出されると、給水エラーを示すエラー状態がＥＥＰＲＯＭに書き込まれる。 - 特許庁

Even if an error exists in data, when an error does not exist by utilizing an error correcting circuit or an error detecting circuit, succeeding data are written from the succeeding block, when an error exists, occurrence of noise and data error are prevented by returning data one before to block one before and overwriting on the error data.例文帳に追加

データに誤りがあっても、誤り訂正回路または誤り検出回路を利用して、誤りがない場合には続きのデータを続きのブロックから書き込み、誤りがある場合は１つ前のデータを１つ前のブロックに戻して誤ったデータを上書きするようにすることによってノイズが発生したりデータ誤りがないようにした。 - 特許庁

A program and data written in a recording apparatus at the time of shipping from a factory are encoded by an error correction code and written, and data for check are encoded and written in an unused region by the error correction code, while this program, data, and check data are read out and decoded to confirm that there is no error at the time of arrivals.例文帳に追加

工場出荷時に記録装置に書き込むプログラムやデータを誤り訂正符号で符号化して書き込み、未使用領域にもチェック用のデータを誤り訂正符号で符号化して書き込むとともに、着荷時にこのプログラムやデータ及びチェックデータを読み出して復号し誤りが無いことを確認する。 - 特許庁

In the error correction method, when reading data from a storage area, a bit error is detected using the error correcting code, and bit error information including information about a correct value and the location of the bit error detected in a bit error detection step is written into a predetermined alternative area.例文帳に追加

本発明によるエラー訂正方法は、記憶領域からデータを読み込んだ際、誤り訂正符号を用いてビットエラーの検出を行い、また、前記ビットエラー検出ステップにより検出されたビットエラーの場所及び正しい値の情報を含むビットエラー情報を所定の代替領域に書き込む。 - 特許庁

A bit for indicating the generation of a data parity error is formed in a control register 17, status of the parity error bit indicates the error, sequence number is written in an error status area of the control register 17, and the error is notified to a main board 5, when the data parity error is generated in a bus interface 14 in bus master thereof.例文帳に追加

コントロールレジスタ１７にデータパリティエラー発生を示すビットを形成し、バスインタフェース１４がバスマスタ時にデータパリティエラーが発生した場合には、コントロールレジスタ１７のパリティエラービットのステータスがエラーを示すとともに、シーケンス番号をコントロールレジスタ１７のエラーステータス領域に書き込むようにし、メインボード５に対してエラー通知するようにした。 - 特許庁

These versions of indent were written to ignore any input text lines which began with such error messages.発音を聞く 例文帳に追加

これらのバージョンの indent は、このようなエラーメッセージで始まる入力テキスト行を無視するように書かれていた。 - JM

Data from the B3 error detection section are written in a delay memory and read in a timing extracted from the multiframe synchronism.例文帳に追加

遅延用メモリにはB3エラー検出部からのデータが書き込まれ、マルチフレーム同期から抽出したタイミングで読み出される。 - 特許庁

Thus, the error can be discovered by checking only the data written in the NG file of the auxiliary storage device 25.例文帳に追加

このため、補助記憶装置２５のＮＧファイルに書き込まれたデータのみをチェックすれば、エラーを発見することができる。 - 特許庁

METHOD FOR DETECTING AND RECOVERING ERROR WHEN DATA IS WRITTEN IN COMPUTER SYSTEM AND FLOPPY (REGISTERED TRADEMARK) DISK DEVICE例文帳に追加

コンピュータシステム及びフロッピー（登録商標）ディスク装置へのデータ書き込み時のエラー検出・リカバリ方法 - 特許庁