year‐aroundの英語

Strawberry sweets fairs are held every year around this time.例文帳に追加

いちごのスイーツフェアが毎年この時期に行われます。 - 時事英語例文集

This year, around 110 beauticians from 41 countries participated in the competition.発音を聞く 例文帳に追加

今年は41か国から110人ほどがこの競技会に参加した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The following year, around New Year's Day of 1868, the Battle of Toba Fushimi broke out.発音を聞く 例文帳に追加

翌慶応4年（1868年）正月、鳥羽・伏見の戦いが勃発。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the first half of this year, around 206,000 motorcycles were shipped domestically.発音を聞く 例文帳に追加

今年の上半期には，およそ20万6000台の二輪車が国内で出荷された。 - 浜島書店 Catch a Wave

Every year, around 900,000 people visit the city to see Rio's carnival.例文帳に追加

毎年，約90万人がリオのカーニバルを見るために同市を訪れます。 - 浜島書店 Catch a Wave

In ancient times in the East, the time of the year around the winter solstice was considered as the beginning of the year, but later on the time of year around the beginning of spring was considered as the beginning of the year (actually, a month having rain was considered Shogatsu (January)).発音を聞く 例文帳に追加

東洋では、古代には冬至のころを年初としていたが、後に立春のころを年初とする（正確には雨水を含む月を正月（1月）とする）ようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As rubber became cheaper since around the middle of the Meiji period and bouncy rubber ball became common, temari came to be played all year around, not only during New Year Holidays.発音を聞く 例文帳に追加

明治の中期頃からゴムが安価になり、よく弾むゴムまりがおもちゃとして普及してからは、正月だけでなく通年の遊びとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In recent years, freezing and aquaculture technologies have developed, making it possible to eat fugu dishes all year around.発音を聞く 例文帳に追加

近年は冷凍技術や養殖技術が発展し、年間を通じてふぐ料理を味わうことが可能である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス