yearn toとは 意味・読み方・使い方

He used to yearn for a life in Kyoto.例文帳に追加

彼は京都での生活に憧れていた。 - Weblio Email例文集

the tendency of country folks to yearn for the city life発音を聞く 例文帳に追加

田舎の人が何かと都会に憧れる傾向 - EDR日英対訳辞書

People everywhere yearn for public leaders dedicated to world peace.例文帳に追加

あらゆる所の人々が世界平和に尽くす民衆の指導者を切望している。 - Tatoeba例文

People everywhere yearn for public leaders dedicated to world peace.発音を聞く 例文帳に追加

あらゆる所の人々が世界平和に尽くす民衆の指導者を切望している。 - Tanaka Corpus

Many people yearn for a world where there is no war, but it seems almost impossible to realize this dream.発音を聞く 例文帳に追加

戦争のない平和な世界を作りたいという多くの人の願望はなかなかかなえられそうもない. - 研究社 新和英中辞典

As time has passed, the number of people with the skill to bring out the special traditional atmosphere (hare) of tekiya has decreased, leading some people to yearn for them.発音を聞く 例文帳に追加

時代の変遷と共に、伝統的な的屋の非日常（ハレ）の場独特の雰囲気を演出する技量を持つ者も少なくなり、懐かしむ声も聞かれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It means to evade and leave this corrupt world as the unclean land (the defiled world), and to yearn to go to the paradise of Amida Buddha because it is the pure land.発音を聞く 例文帳に追加

この娑婆(しゃば)世界を穢(けが)れた国土(穢国)として、厭い離れるという意味であり、阿弥陀仏(あみだぶつ)の極楽世界は清浄な国土であるから、そこへの往生を切望するという意味である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Genji, who was only 5 years younger, was taught that Fujitsubo looked exactly like his dead mother and became attached to her, continued to yearn for her and gradually came to love her as his ideal lady.発音を聞く 例文帳に追加

藤壺が亡き母によく似ていると教えられ、5歳違いの彼女に懐いた源氏は、元服後も彼女を慕い続けて、次第に理想の女性として恋するようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス