アトピー性湿疹の英語

処置可能な皮膚状態および疾患としては、尋常性ざ瘡、しゅさ、脂漏性皮膚炎、湿疹（アトピー性皮膚炎）、乾癬、光加齢および光線性角化症、尋常性ざ瘡、乾癬、光加齢および湿疹が挙げられるが、これらに限定されない。例文帳に追加

The treatable skin conditions and dermatoses include acne vulgaris, rosacea, seborrheic dermatitis, eczema (atopic dermatitis), psoriasis, optical aging and actinic keratosis, and eczema; but are not limited thereto. - 特許庁

アトピー性皮膚炎、湿疹、乾癬等の皮膚疾患を副作用を伴うことなく改善し、また美白効果を奏する皮膚外用剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a skin care preparation for external use that can improve dermatitides, such as, atopic dermatitis, eczema, psoriasis without side-effect and also reveals skin bleaching effect. - 特許庁

慢性皮膚疾患（例えば、接触性皮膚炎、アトピー性皮膚炎、脂漏性皮膚炎、貨幣状湿疹、ビダール（Ｖｉｄａｌ）苔癬、自家感作性皮膚炎、うっ滞性皮膚炎、皮脂欠乏性湿疹、乾癬など）の治療および／または予防剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a treating and/or preventing agent of chronic dermatological disorders (such as contact dermatitis, atopic dermatitis, seborrheic dermatitis, nummular eczema, lichen simplex chronicus Vidal, autosensitive dermatitis, stasis dermatitis, asteatotic eczema, psoriasis, etc.). - 特許庁

慢性皮膚疾患（例えばアトピー性皮膚炎、乾癬、乾皮症、接触性皮膚炎、自家感作性皮膚炎、皮脂欠乏性湿疹など）に伴うそう痒の治療および／または予防剤を提供すること。例文帳に追加

To provide an agent for treating and/or preventing itch accompanied by chronic cutis affection (e.g. atopic dermatitis, psoriasis, xeroderma, contact dermatitis, autosensitization dermatitis and asteatotic eczema). - 特許庁

アトピー性皮膚炎、皮脂欠乏性湿疹、接触性皮膚炎、虫刺されなどに伴う局所性の皮膚掻痒症に有効で、なおかつ抗炎症作用を有し、安全な外用鎮痒剤を提供する。例文帳に追加

To provide a safe antipruritic agent effective for local skin pruritus associated with atopic dermatitis, asteatotic eczema, contact dermatitis and insect bite and sting and also having anti-inflammatory effect. - 特許庁

抗炎症，免疫賦活作用を有し、湿疹，蕁麻疹，アトピー性皮膚炎等の各種アレルギー性炎症性疾患や、紫外線による皮膚免疫機能の低下等に効果を発揮する皮膚外用剤を提供する。例文帳に追加

To prepare a skin preparation for external use, having anti- inflammatory and immunopotentiative activities, and capable of exhibiting effects on various kinds of allergic inflammatory diseases such as eczema, hives and atopic dermatitis, the reduction of skin immunological function caused by ultraviolet rays, etc. - 特許庁

アトピー性皮膚炎や湿疹などの皮膚や肌に関わる様々な症状を主に改善すると共に、使用に伴う副作用を起こすことのない皮膚外用剤の提供。例文帳に追加

To provide skin agent for external use mainly ameliorating various symptoms such as atopic dermatitis and eczema which are related to the skin and body surface and also not causing side effect accompanying its use. - 特許庁

このような疾患の例は、成人呼吸器疾患、乾癬、湿疹、接触性皮膚炎、アトピー性皮膚炎、敗血症ショック、多臓器不全、炎症性肺損傷、細菌性肺炎、炎症性腸疾患、慢性関節リウマチ、喘息、潰瘍性大腸炎、およびクローン病である。例文帳に追加

As an example of such a disease, following diseases are enumerated: adult respiratory disease, psoriasis, eczema, contact dermatitis, atopic dermatitis, septic shock, multiple organ failure, inflammatory lung injury, bacterial pneumonia, inflammatory bowel disease, rheumatoid arthritis, asthma, ulcerative colitis and Crohn's disease. - 特許庁