カチューシャの英語

そして、『復活（小説)』（レフ・トルストイ原作、島村訳）のカチューシャ役が大当たりし、人気女優となった。例文帳に追加

Moreover, her role as Katyusha in the play "Resurrection (novel)" (written by Lev Tolstoj, translated by Shimamura) made a huge hit and she became a popular actress.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

AKB48のファンクラブ会員と同グループの21枚目のシングルCD｢Everyday，カチューシャ｣の購入者はこの選挙で投票することができた。例文帳に追加

Members of AKB48's fan club and buyers of the group's 21st single CD "Everyday, Katyusha" were allowed to vote in this election.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

そしてカチューシャの少なくとも両端部とほぼ中央部に磁気を有する突起物を取り付けるのである。例文帳に追加

Magnetic and projected objects are attached to at least the both end parts and the center parts of the headband. - 特許庁

カチューシャ等に代表されるヘアーバンド前面において色や柄を変化させ、ＴＰＯに合わせて楽しむことが出来る商品を提供する。例文帳に追加

To provide a product for which a color and a pattern are changed on the front surface of a hair band represented by a cloth band to be enjoyed according to TPO. - 特許庁

カチューシャをスライドする部品で取り付けた針金で自由に形を変えられ，髪留めによる装着も可能とする動物耳例文帳に追加

A shape of this animal ear can be freely changed by means of a wire used for attaching a component sliding along an arc-shaped headband called Katyusha in Japan, and the animal ear can also be mounted by using a barrette. - 特許庁

締め付け感がなく、頭髪を確実に止着するというカチューシャ本来の機能と共に、頭部のみならず耳や顔のツボ、これらのリンパの経路を刺激して美容と健康の増進効果を奏するカチューシャを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a headband for obtaining the original function of a headband, that hair is reliably fitted without having a tightening feeling, and also a beauty and health improvement effect by stimulating acupunctural points not only on the head but also in ears and on the face and their lymphoid routes. - 特許庁

彼女が歌った主題歌『カチューシャの唄（復活唱歌）』（抱月作詞・中山晋平作曲）のレコードも当時2万枚以上を売り上げる大ヒットとなった。例文帳に追加

The theme song "Kachusha no uta (Katyusha song)" (by composer Hougetsu and lyricist Shinpei NAKAYAMA) sung by Sumako became a huge hit and more than 20,000 records ware sold at that time.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このカチューシャ１によると、ベース部材２に磁力によって着脱可能な異なる種類のカバー部材３を用意すれば、カバー部材３を取り替えることで、異なるデザインを楽しむことができる。例文帳に追加

In the headband 1, different designs can be enjoyed by changing the cover member 3 by providing different kinds of cover members 3 attachable to or detachable from the base member 2 by magnetic force. - 特許庁