小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > JMdict > 仕るの英語・英訳 
意味例文 (8件)類語 

仕るの英語

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 serve、do、attend、serve、wait on、attend to、assist、serve


JMdictでの「仕る」の英訳

仕る

読み方：つかまつる

文法情報（動詞ラ行五段活用、自動詞）（丁寧語）
対訳 to serve; to do

出典元索引用語索引ランキング

「仕る」を含む例文一覧

該当件数 : 8件



例文

お暇仕る例文帳に追加

I humbly take my leave.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

取る物も取り敢えず上京仕る可く候例文帳に追加

I shall hasten to town the first thing.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

貴命のままに上京仕る可く候例文帳に追加

I shall come to town in accordance with your wishes.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

貴命に従い早速上京仕る可く侯例文帳に追加

I shall come to town without delay in obedience to your wishes.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

小生も及ばずながら御尽力仕るべく候えば御放心下されたく候例文帳に追加

You may rest assured that I shall exert myself to the best of my abilities.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

御用命次第即時御届け仕る可く候｛ごようめいしだいそくじおとどけつかまつるべくそうろう｝例文帳に追加

We will deliver the goods immediately on receipt of your order.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

例文

これに対して忠勝は「お聞き入れくだされなければ、それがしが殿と一戦仕る」と啖呵を切り、家康を唖然とさせた。例文帳に追加

Tadakatsu responded by defiantly declaring, 'If you do not grant this request then I will fight you,' stunning Ieyasu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

日本語WordNet(英和)での「仕る」の英訳

仕る

動詞
1 serve

職務を遂行する、または在職する

(do duty or hold offices)

He served as head of the department for three years 彼は3年間部の代表として勤めた
She served in Congress for two terms 彼女は議会を二期つとめた
2 do

旅行または（距離を）横断する

(travel or traverse (a distance))

This car does 150 miles per hour この車は、毎時150マイルを運行する
3 attend, serve, wait on, attend to, assist

のために働くか、使用人である

(work for or be a servant to)

May I serve you? あなたに仕えてもよろしいですか？
She attends the old lady in the wheelchair 彼女は、車椅子の老婦人に付き添う
Can you wait on our table, please? あなたのテーブルで待っていてもらえますか
Is a salesperson assisting you? 販売員は助けているか
The minister served the King for many years 大臣は長年王に仕えた
4 serve

自身の人生、努力をささげる、国、機関、あるいは考えのように

(devote (part of) one's life or efforts to, as of countries, institutions, or ideas)

She served the art of music 彼女は、音楽の芸術を提供した
He served the church 彼は、教会で職務を果たした
serve the country 国に貢献する
「仕る」に関する類語一覧

出典元索引ランキング

斎藤和英大辞典での「仕る」の英訳

仕る

読み方 つかまつる

自動詞

（Honorific for） to do （anything）; to do oneself the honour （to do anything）


用例
早速参上可仕候｛さっそくさんじょうつかまつるべくそうろう｝
I shall do myself the honour to wait on you without delay.

出典元索引ランキング

Weblio例文辞書での「仕る」に類似した例文

仕る

1

作をする

例文

to cultivate land―till the soil

2

してあげる

例文

of a person, to do something for someone

3

作りつけること

例文

fixing

4

あせること

例文

the state of being in a hurry

5

もてなすこと

例文

to entertain

6

仕付けをする

例文

to baste a coat―tack a coat

7

供をする

例文

to attend on one's master―（同行するの意味なら）―accompany one―go with one

8

さしあげること

例文

an offer

9

操ること

例文

the action of managing

10

仕返しをする

例文

to revenge on a person

11

事が成る

例文

An attempt succeeds

12

物

例文

inanimate object (thing, object)

13

施物をする

例文

to give alms―give in charity

14

行かせること

例文

the act of making one go somewhere

15

用達しをする

例文

to transact business―（人に頼まれた用なら）―execute a commission

16

荷造りをする

例文

do one's packing

17

完成すること

例文

the act of finishing something

18

して来る

例文

to have been engaged in the act of doing something

19

つりあうこと

例文

a condition of being balanced

20

有利にする

例文

to be beneficial to a thing or person

21

成り行きにまかせること

例文

the condition of doing something in a haphazard way

22

当てにする

例文

（約束なら）to rely upon one or one's promise―（物なら）―expect―lay one's account with―something―（結果なら）―expect―wait for―look for―count upon―calculate upon―reckon upon―lay one's account with―some event.

23

従わせること

例文

the action of making a person obey

24

運営すること

例文

action having to do with progress of action or matter (manage, operate, conduct)

25

かわっている

例文

to be strange or different

26

付けること

例文

an act of writing something down

27

こと

例文

a thing

28

余りもの

例文

the remainders or excess of something

29

物のかす

例文

the dregs or sediment of something

30

在るもの

例文

a thing that exits

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

「仕る」を含む例文一覧

該当件数 : 8件



例文

秀吉が利休に「大仏（方広寺）の内陣を囲いて茶の湯すべき者は誰ぞ」と尋ねたところ、「道安が仕るべき」と道安を推挙したとの逸話が残されている（『茶話指月集』）。例文帳に追加

There remains a story in which Hideyoshi asked Rikyu, "Who should performed a tea ceremony around the inner sanctuary of the Great Buddha (at the Hoko-ji Temple)?", to which Rikyu replied, "Doan should.", recommending Doan ("Sawa Shigetsu shu" [a collection of Genpaku Sotan's talks about tea]).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る

「仕る」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (8件)類語 
和英辞書の「仕る」の用語索引

仕るのページの著作権
英和・和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「仕る」のお隣キーワード

仕こみ

仕だす

仕でかす

仕とめる

仕にくい

仕はてる

仕る

仕を致す

仕丁

仕丁町

仕七

仕上

仕上かんな

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

手話辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS