| 意味 | 例文 (111件) |
初詣の英語
はつもうで追加できません
(登録数上限)
単語を追加
英訳・英語 Hatsumōde
Weblio実用英語辞典での「初詣」の英訳 |
|
初詣
「初詣」の英語
first visit to a shrine, New Year's visit to a shrinefirst visit to a shrine
first visit to a shrineの発音記号
/fɜːrst ˈvɪzɪt tuː ə ʃraɪn/first visit to a shrineのニュアンス
"first visit to a shrine"は、文字通り「神社への初めての訪問」を指す表現である。しかし、日本の「初詣」のような新年の訪問を特に指すわけではない。あくまで初めての訪問を強調する表現である。
first visit to a shrineと一緒に使われやすい単語・表現
"make", "on New Year's Day", "pray"などが一緒に使われやすい。"make"は「行う」、"on New Year's Day"は「新年の日に」、"pray"は「祈る」という意味である。
first visit to a shrineの例文
1. I'm going to make my first visit to a shrine on New Year's Day.（新年の日に初めて神社に行く予定です。）
2. She made her first visit to a shrine in Japan.（彼女は日本の神社に初めて行った。）
3. During his first visit to a shrine, he prayed for good health.（初めての神社訪問で、彼は健康を祈った。）
New Year's visit to a shrine
New Year's visit to a shrineの発音記号
/njuː jɪərz ˈvɪzɪt tuː ə ʃraɪn/New Year's visit to a shrineのニュアンス
"New Year's visit to a shrine"は、新年に神社を訪れる行為を指す表現である。日本の「初詣」の意味に近いが、必ずしも初めての訪問を指すわけではない。新年に神社を訪れる習慣がある文化圏で一般的に使われる。
New Year's visit to a shrineと一緒に使われやすい単語・表現
"make", "on New Year's Day", "pray"などが一緒に使われやすい。"make"は「行う」、"on New Year's Day"は「新年の日に」、"pray"は「祈る」という意味である。
New Year's visit to a shrineの例文
1. We make a New Year's visit to a shrine every year.（私たちは毎年新年に神社を訪れます。）
2. He made a New Year's visit to a shrine to pray for success.（彼は成功を祈って新年に神社を訪れました。）
3. Their New Year's visit to a shrine is a family tradition.（彼らの新年の神社訪問は家族の伝統です。）
「初詣」を含む例文一覧
該当件数 : 111件
初詣でをすること例文帳に追加
a person's first visit to a shrine発音を聞く - EDR日英対訳辞書
初詣例文帳に追加
Hatsumode (the practice of visiting a shrine or a temple during the New Year)発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
二年参り（初詣）例文帳に追加
Ninen-mairi or hatsu-mode (the practice of visiting a shrine or temple at the beginning of the new year)発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
私たちは初詣に行きます。例文帳に追加
We are going to go on the first temple visit of the New Year.発音を聞く - Weblio Email例文集
私達の家族は、毎年ここに初詣に行きます。例文帳に追加
Our family makes the first temple visit of the year here every year.発音を聞く - Weblio Email例文集
-
履歴機能
過去に調べた
単語を確認! -
語彙力診断
診断回数が
増える! -
マイ単語帳
便利な
学習機能付き! -
マイ例文帳
文章で
単語を理解! -
「初詣」を含む例文一覧
該当件数 : 111件
近所の神社に歩いて初詣に行ってきました。例文帳に追加
I went to the shrine in the neighborhood on foot to pay the first visit of the year. - 時事英語例文集
毎年、午前0時に初詣をすることにしています。例文帳に追加
I make the first shrine or temple visit of the new year every year at midnight. - 時事英語例文集
コロナの影響か初詣の人が少ないです。例文帳に追加
Fewer people made their first shrine or temple visit of the new year partly due to the impact of COVID-19. - 時事英語例文集
7
|
| 意味 | 例文 (111件) |
|
|
初詣のページの著作権
和英辞典
情報提供元は
参加元一覧
にて確認できます。
| Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. | |
| This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence. |
ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
 | 「初詣」のお隣キーワード |
weblioのその他のサービス
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
