同地域の英語

さらに、東北地域よりも中間投入規模の大きい近畿地域の同部門は自地域よりも近接する中部地域への投入が多くなっており、中国地域の同部門は自地域内への投入が多く他地域との連関は相対的に少ない。例文帳に追加

Furthermore, the same sector of the Kinki region that has the bigger scale of intermediate input than Tohoku region make more input to adjacent Chubu region rather than to the own region, and the same sector of the Chugoku area make a lot of input to the own region and has a relatively little linkage with other regions. - 経済産業省

次いで九州地域（同8.7%）、中部地域（同7.9%）の順になっており、東北地域からの輸出は約160 億円で全体の0.4% となっている。例文帳に追加

The two areas are followed by Kyushu area (8.7%), and Chubu area (7.9%) in that order, and the export from Tohoku area is approximately 16 billion yen, accounting for 0.4% of the whole. - 経済産業省

また、北海道地域の同部門は東北地域よりもさらに自地域内への投入割合が少なく、かつ関東地域ではなく中部地域への投入が7 割以上を占める構造となっている。例文帳に追加

This is significantly different from the structure of the same sector of Tohoku region. Also the input rate of the same sector of Hokkaido to the own region is less than that of Tohoku region, and the input to Chubu region, not to Kanto region, accounts for more than 70%. - 経済産業省

フランスのブルゴーニュ地域のテーブルワイン（または、他地域でつくられる同種のワイン）例文帳に追加

red table wine from the Burgundy region of France (or any similar wine made elsewhere)発音を聞く  - 日本語WordNet

同じ地域あるいは隣接地域にすむ人種間の争いによって引き起こされる社会的、政治的問題例文帳に追加

a social and political problem caused by conflict between races occupying the same or adjacent regions発音を聞く  - 日本語WordNet

同じ奈良でも地域によって別々の伝承があり、また地域によって独自の別名がある。例文帳に追加

There are a variety of stories in Nara Prefecture, and it is called in different names in each area.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、石川県など前田藩の他の支配地域や隣接地域でも同様の風習があった。例文帳に追加

Additionally, in the other areas governed by the Maeda Domain, such as Ishikawa Prefecture, and neighboring areas, similar customs were practiced.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのあり方は、地域差があるばかりではなく、同じ地域内でも村ごとに多様である。例文帳に追加

The desired forms in the selection procedures were entirely dependent upon the various regions and diversification by each villages even in the same regions.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス