持ち切りの英語

学校中そのうわさで持ち切りだった.例文帳に追加

It was the sole topic of conversation at the school.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

学校中そのうわさで持ち切りだった.例文帳に追加

It set all the school buzzing.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

町中がその話[その事件の話]で持ち切りだ.例文帳に追加

The whole town is talking about nothing else [nothing but that incident].発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

近いうちに社長がやめるといううわさで持ち切りである.例文帳に追加

The air is filled with rumors that the president of the company will soon resign.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

ＩＳＤＮ回線中に直列接続されるＩＳＤＮアダプタにおいて、持ち切り状態が発生しても、当該持ち切り状態を適切に解除して端末機からの新たな発信及び着信を正常に行うことが可能なＩＳＤＮアダプタを提供する。例文帳に追加

To provide an ISDN adaptor connected into an ISDN line in series capable of properly releasing a carry-all state even on the occurrence of the carry-all state so as to be capable of normally handling a new transmission call and a new arrival call from a terminal unit. - 特許庁

ＲＴＰ通信の呼接続中に、通信先側の中継装置やネットワーク機器等が電源オフ等の障害が発生した場合でも、呼の持ち切りを回避する例文帳に追加

To avoid continuation of a call even in case that trouble of power off, etc., occurs in a relay device on the destination side of communication, a network apparatus, or the like, during call connection of RTP communication. - 特許庁

しかし、制御部３０は、切り替えスイッチ２２がアナログ電話回線用信号処理部２４側からＩＳＤＮ回線用信号処理部４８側に切り替えられた際に、リバース開閉スイッチ４２を一定時間開状態にするので、電話局３は呼が切断された状態と認識し、呼の持ち切りを防止できる。例文帳に追加

However, when the changeover switch 22 is switched from the side of an analog telephone line signal processing unit 24 to the side of the ISDN line signal processing unit 48, a control unit 30 keeps the reverse opening/closing switch 42 in an open state for a certain time, a telephone station 3 recognizes the state of call disconnection to prevent a hang-on state. - 特許庁