書き上げるの英語

この本は今年中に書き上げるつもりです例文帳に追加

I expect to finish writing this book in the course of the year.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

書類を書き上げるのにまるまる３日間必要だ例文帳に追加

I need three clear days to finish the paper. - Eゲイト英和辞典

出かける前にこの申込書を書き上げる必要がある例文帳に追加

I need to finish making out this application before I can go. - Eゲイト英和辞典

彼はレポートを書き上げる前に精力を使い果たしてしまった例文帳に追加

He burned himself out before finishing his report. - Eゲイト英和辞典

——そういう大切な文書を、こんなでたらめな方法で書き上げるとはね。例文帳に追加

-- that a man should draw up so important a document in so haphazard a fashion.発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』

彼は上司から、新商品の提案書を今日中に書き上げるよう言い付かった。例文帳に追加

He was ordered, by his superior, to write up a proposal for a new product before the day is out. - Tatoeba例文

1812年（文化9年）篤胤37歳の年には、中庸の思想を基盤とした『霊能真柱』を書き上げる。例文帳に追加

In 1812, aged 37, Atsutane finished writing "Tama no Mihashira" (The Concept of Afterlife) which was founded on Nakatsune's thought.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その間2月から3月にかけて、『魂神要論』及び『本教学柱』を書き上げる。例文帳に追加

During the time from February to March, he completed writing "Kishinyoron" and "Honkyogakuchu."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス