有償資金協力の英語

それとは別に、有償の資金協力もあります。例文帳に追加

In addition, there is also financial cooperation. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

これにより技術協力・無償資金協力・有償資金協力の3つの援助モダリティを有する世界有数の二国間援助機関が生まれたことになります。例文帳に追加

This marks a creation of one of the largest bilateral aid agencies equipped with providing all three aid modalities:technical cooperation, grants, and ODA loans.発音を聞く  - 財務省

我が国からアジア地域へのインフラ関連での公的支援としては、ODAによる無償資金協力、有償資金協力（円借款）、技術協力がある（第2-4-3-7図）。例文帳に追加

Japan’s public assistance, ODA, is offered in the form of grants, loans (yen-denominated) and technical cooperation to infrastructure development in Asia (see Figure 2-4-3-7). - 経済産業省

有償資金協力（円借款）による協力事例としては、これまでに、タイのレム・チャバン港、インドネシアのバリ国際空港などがあり、港湾、空港、鉄道、道路等の運輸インフラ向けを中心に整備が進められてきた（第2-4-3-9図）。例文帳に追加

Examples of cooperation through loans (yen-denominated) include Leam Chabang port in Thailand and Bali International Airport in Indonesia. The focus of support has been the development for transportation infrastructure including ports, airports, railroads and roads (see Figure 2-4-3-9). - 経済産業省

先進国政府や国際援助機関から東アジア地域のインフラプロジェクトに対して供与された公的援助資金（有償協力、無償協力、技術協力）の額は年々減少傾向にあり、2007年の供与額は約70億ドルにとどまっている（第2-4-3-4図）。例文帳に追加

Public support funds rendered by governments of developed countries and international support organizations in the form of grants, loans and technical cooperation to infrastructure projects in East Asia is on the downward trend sliding down every year. The amount offered in 2007 stayed at some 7 billion (see Figure 2-4-3-4). - 経済産業省

特に我が国のODAに占める有償資金協力の比率は、他の国などと比較して顕著に大きく、経済発展基盤の整備を中心としたハード・インフラの構築などを実施し、これと経済発展に資する制度構築支援や人材育成支援等技術協力を組み合わせて経済協力を行なってきたことが、我が国経済協力の特徴となっている。例文帳に追加

The rate of loan assistance in Japanese ODA is significantly higher compared to other donors. Japanese economic cooperation is unique in that it combines assistance in terms of hardware (e.g. improvement of economic development infrastructures) and software (e.g. technical support including system development and human resource development). - 経済産業省