次長の英語

「次長」の英語

deputy director

deputy directorの発音記号

deputy directorのニュアンス

「deputy director」は、組織や部門の第二位の責任者を指す表現である。直訳すると「副ディレクター」や「副長」となるが、日本の組織における「次長」の役職に相当する。主に、ディレクターの補佐や代理を務める役割を果たす。

deputy directorと一緒に使われやすい単語・表現

appoint, serve as, under the supervision of, report to, assist, office, department, agency。これらはそれぞれ、「任命する」「〜として務める」「〜の監督下で」「〜に報告する」「補佐する」「オフィス」「部門」「機関」を意味する。

deputy directorの例文

1. He was appointed as the deputy director of the department.（彼はその部門の次長に任命された。）
2. The deputy director serves under the supervision of the director.（次長はディレクターの監督下で務める。）
3. The deputy director assists the director in managing the office.（次長はオフィスの管理でディレクターを補佐する。）

vice director

vice directorの発音記号

vice directorのニュアンス

「vice director」も「deputy director」と同様に、組織や部門の第二位の責任者を指す表現である。ただし、こちらはより公式な文脈や大規模な組織で使われることが多い。また、"vice"はラテン語の"vicis"から来ており、「代わりに」を意味するため、ディレクター不在時の代行という意味合いも含まれる。

vice directorと一緒に使われやすい単語・表現

assume, position, role, responsibility, absence, organization, corporation, institute。これらはそれぞれ、「引き受ける」「ポジション」「役割」「責任」「不在」「組織」「企業」「研究所」を意味する。

vice directorの例文

1. She assumed the position of vice director in the corporation.（彼女はその企業で副ディレクターのポジションを引き受けた。）
2. The vice director takes on the director's responsibilities in his absence.（ディレクターが不在のとき、副ディレクターがその責任を引き受ける。）
3. The vice director plays a crucial role in the organization.（副ディレクターは組織内で重要な役割を果たす。）