生存権の英語

胎児は侵害されることのない基本的生存権を持つ。例文帳に追加

The unborn child has a fundamental individual right to life which cannot be infringed. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

共同著作物に関する財産権は、各共同著作者の生存期間及び最後の生存者の死後50 年保護される。例文帳に追加

The economic rights relating to works of joint authorship shall be protected throughout the lives of all co-authors and for 50 years from the death of the last survivor.発音を聞く  - 特許庁

213.2共同著作に係る著作物の場合においては，経済的権利は，最後に生存する著作者の生存の間及びその死後50年の間，保護される。例文帳に追加

213.2. In case of works of joint authorship, the economic rights shall be protected during the life of the last surviving author and for fifty years after his death. - 特許庁

意匠創作者の人格権は，創作者の人格から切り離すことができず，かつ，創作者の生存中は移転することができない。例文帳に追加

The personal moral rights of the author of an industrial design are inseparable from the person of the author and are not transferable during the lifetime of the author.発音を聞く  - 特許庁

本法で定められた著作者の財産権は著作者の生存期間及び著作者の死後50 年保護される。例文帳に追加

The author's economic rights provided for in this Law shall be protected throughout the life time of the author and for 50 years from the date of his death.発音を聞く  - 特許庁

180.2著作権は，生存者間の譲渡については，譲渡を示す書面がない限り，その全体又は一部の譲渡があったものとはみなさない。例文帳に追加

180.2. The copyright is not deemed assigned inter vivos in whole or in part unless there is a written indication of such intention. - 特許庁

全ての人間がもつ資格があり、その実行については政府が干渉すべきではない基本的な権利や自由（生存と自由に対する権利、および思想と表現の自由と法の前の平等を含む）例文帳に追加

any basic right or freedom to which all human beings are entitled and in whose exercise a government may not interfere (including rights to life and liberty as well as freedom of thought and expression and equality before the law)発音を聞く  - 日本語WordNet

国は憲法第二十五条（生存権）、第二十七条（勤労の権利と義務）等の理念に基づき、障害者の職業安定のための施策を積極的に展開する責務を有する例文帳に追加

The national has the responsibility to develop measures for securing the employment of persons with disabilities, based on the principles stipulated in Art 25 (right to life) and Art 27 (right and obligation to work), etc. of the Constitution of Japan, in a proactive way. - 厚生労働省